ਅਪਰੇ ਪਿਤਰੋ ਨਾਮ ਏਤੈਰੇਵ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਹੋਰ, ਜੋ ਪਿਤਰ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਇਹ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਹਨ।
ਅਜੇਯਾਸ਼੍ਚ ਗਣਾਃ ਸਪ੍ਤ ਸਪ੍ਤਲੋਕੇषੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ
ਸੱਤ ਗਰੁੱਪ, ਜੋ ਅਜੈਯ ਹਨ, ਸੱਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯਾਃ ਪੌਲਹਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਾਸਿष੍ਠਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ
ਪੌਲਸਤ, ਪੁਲਹਾ ਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਏਤੇ ਸਮਾਸਤਃ ਖ੍ਯਾਤਾਃ ਪੁਨਰਨ੍ਯੇ ਗਣਾਸ੍ਤ੍ਰਯਃ
ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਰਾਜਾਯਮੋ ਦੇਵੋ ਯਮੈਰ੍ਵਿਹਤਕਲ੍ਮषਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਯਮ ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਯਮਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਕਸ਼੍ਯਪਃ ਕਰ੍ਦਮਃ ਸ਼ੇषੋ ਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਃ ਸੁਸ਼੍ਰਵਾਸ੍ਤਥਾ
ਕਸ਼ਯਪ, ਕਰਦਮ, ਸ਼ੇਸ਼, ਵਿਕਰਾਂਤ ਅਤੇ ਸੁਸ਼੍ਰਵਾ ਵੀ,
ਪ੍ਰਚੇਤਸੋਰਿष੍ਟਨੇਮਿਰ੍ਬਹੁਲਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਪ੍ਰਚੇਤਸ, ਰਿਸ਼ਟਨੇਮੀ ਅਤੇ ਬਹੁਲਾ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ,
ਕੁਸ਼ੋਚ੍ਚਯਾ ਵਾਲਖਿਲ੍ਯਾਃ ਸਭੂਤਾਃ ਪਰਮਰ੍षਯਃ
ਕੁਸ਼ਾ ਘਾਹ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵਲਾਖਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚ ਆਤਮਕ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਜਨਮ ਲਏ।
ਜਾਤਾਸ਼੍ਚ ਭਸ੍ਮਨੋ ਹ੍ਯਨ੍ਯੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਿਗਣਸਂਮਤਾਃ
ਕਈ ਹੋਰ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚ ਮਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਸਮ ਵਿਚੋਂ ਜਨਮ ਲਏ।
ਨਸ੍ਤੋ ਦ੍ਵਾਵਸ੍ਯ ਚੋਤ੍ਪਨ੍ਨਾਵਸ਼੍ਵਿਨੌ ਰੂਪਸਂਮਤੌ
ਦੋ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ, ਪਰ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕਵਾਂ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਨਮ ਲਏ।
ਅਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪਤਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੋਭ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞਿਰੇ
ਕਈ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜਨਮ ਲਏ।
ਅਯਨੇ ऋਤਵੋ ਮਾਸਰ੍ਦ੍ਧਮਾਸਾਃ ਪਕ੍ਸ਼ਸਂਧਯਃ
ਅਯਨ, ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਅੱਧ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਸੰਧੀ,
ਰੌਦ੍ਰਂ ਲੋਹਿਤਮਿਤ੍ਯਾਹੁਰ੍ਲੋਹਿਤਂ ਕਨਕਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਜੋ 'ਰੌਦ੍ਰ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਲਾਲ ਹੈ; ਲਾਲ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯੇ ऽਰ੍ਚਿषਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤੇ ਰੁਦ੍ਰਾਸ੍ਤਥਾਦਿਤ੍ਯਾਃ ਸਮृਦ੍ਗਤਾਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੋ ਕਿਰਣਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਰੁਦ੍ਰ ਹਨ; ਅਤੇ ਆਦਿਤਿਆ ਵੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ।
ਆਦਿਭੂਤੋ ऽਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਂਭਵਃ
ਤੂੰ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈਂ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸੁਰਗੁਰੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੈਃ ਸਂਪ੍ਰਸਾਦਿਤਃ
ਉਥੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਤੈਤੀਸ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪਤਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚਾਪਿ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ
ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਪਸਵੀ,
ਤ੍ਵਦ੍ਵਂਸ਼ਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਤਵ ਤੇਜੋਵਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵੇਦਮਨ੍ਤ੍ਰਧਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸਮੁਦ੍ਭਵਾਃ
ਸਾਰੇ, ਜੋ ਵੇਦ ਮੰਤਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਏ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਹਿ ਵਯਮੇਤੇ ਚ ਤਵੈਵ ਪ੍ਰਸਵਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਨਿਸਚਿਤ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹੀ ਉਤਪਾਦ ਹਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਮਰੀਚਿਮਾਦਿਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ऋषਿਭਿਃ ਸਹ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰੀਚੀ ਨੂੰ ਰਚ ਕੇ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਬਣਾਏ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਯਜ੍ਞੇ ਮਹਾਭਾਗਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਯੇ
ਉਸ ਯਜਨ ਵਿਚ, ਮਹਾਨ ਭਾਗ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ—ਜੋ ਵੀ ਸਨ—
ਤਵ ਤੇਨੈਵ ਰੂਪੇਣ ਸ੍ਥਾਪਯੇਯੁਰਿਮਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਉਸੇ ਹੀ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਨਾਲ, ਉਹ ਲੋਕ ਇਹ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤਤੋ ऽਬ੍ਰਵੀਲ੍ਲੋਕਗੁਰੁਃ ਪਰਮਿਤ੍ਯਭਿਧਾਰ ਯਨ੍
ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਸਰਵੋਤਮ' ਕਹਿ ਕੇ, ਬੋਲਿਆ।
ਭਵਤਾਂ ਵਂਸ਼ਸਂਭੂਤਾਃ ਪੁਨਰੇਤੇ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਜਨਮੇ ਇਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਮੁੜ—
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਥਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਤੋਂ, ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ,
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋ ਕਨ੍ਯਾ ਦਿਵ੍ਯਾ ਨਾਮ ਪਰਿਸ਼੍ਰੁਤਾ
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਵਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ।
ਭृਗੋਸ੍ਤ੍ਵਜਨਯਦ੍ਦਿਵ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦਾਂ ਵਰਮ੍
ਦਿਵਿਆ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਏਵੋਸ਼ਨਾ ਨਿਤ੍ਯਮਤਃ ਕਾਵ੍ਯੋ ऽਪਿ ਨਾਮਤਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕਾਵ੍ਯ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਗੌਰ੍ਨਾਮ ਵਿਜਜ੍ਞੇ ਚਤੁਰਃ ਸੁਤਾਨ੍
ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਗੌਰੀ ਨਾਮ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਦਿੱਤੇ।