ਪ੍ਰਭਵਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀ, ਇਥੋਂ ਹੋਈ।
ਸृਜੇਯਂ ਵਾ ਗ੍ਰਸੇਯਂ ਵਾ ਨਾਤ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਣਾ
ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਾਂ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਅਨੁਨੇਤੁਂ ਤਦਾ ਵੇਨਸ੍ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੇਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ।
ਤਤੋ ऽਸ੍ਯ ਵਾਮਹਸ੍ਤਂ ਤੇ ਮਮਨ੍ਥੁਰ੍ਭृਸ਼ਕੋਪਿਤਾਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਮਲਣ ਲੱਗੇ।
ਹ੍ਰਸ੍ਵੋ ऽਤਿਮਾਤ੍ਰਂ ਪੁਰੁषਃ ਕृष੍ਣਸ਼੍ਚਾਪਿ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਥੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਿਕਲਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਤੇ ਕਾਲਾ ਸੀ।
ਤਮਾਰ੍ਤ੍ਤਂ ਵਿਹ੍ਵਲਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਿषੀਦੇਤ੍ਯਬ੍ਰੁਵਨ੍ਕਿਲ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਤੇ ਹਕਬਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਬੈਠ ਜਾ।'
ਧੀਵਰਾਨਸृਜਚ੍ਚਾਪਿ ਵੇਨਕਲ੍ਮषਸਂਭਵਾਨ੍
ਵੇਨਾ ਦੀ ਮਲਿਨਤਾ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮਛੀਰੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਅਧਰ੍ਮਰੁਚਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵਿਦ੍ਧਿ ਤਾਨ੍ਵੇਨਕਲ੍ਮषਾਨ੍
ਵੇਨਾ ਦੀ ਮਲਿਨਤਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਲੋਕ ਅਧਰਮ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣ ਲੈ।
ਅਰਣੀਮਿਵ ਸਂਰਬ੍ਧਾ ਮਮਨ੍ਥੁਰ੍ਜਾਤਮਨ੍ਯਵਃ
ਜਿਵੇਂ ਅਰਣੀਆਂ ਨੂੰ ਰਗੜ ਕੇ ਅੱਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮਲਣ ਲੱਗੇ।
ਪृਥੋਃ ਕਰਤਲਾਦ੍ਵਾਪਿ ਯਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਃ ਪृषੁਸ੍ਤਤਃ
ਪ੍ਰਿਥੂ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਥੂ ਪਿਆ।
ਆਦ੍ਯਮਾਜਗਵਂ ਨਾਮ ਧਨੁਰ੍ਗृਹ੍ਯ ਮਹਾਰਵਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਦਿ ਧਨੁ 'ਅਜਗਵ' ਚੁੱਕਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਜਾ ਤੇ ऽਥ ਭੂਤਾਨਿ ਸਂਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਰਾਜਰ੍षਿਃ ਸਤ੍ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਇੱਕ ਰਾਜ-ਰਿਸ਼ੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਉੱਚਾ ਸੁਪੁੱਤਰ ਸੀ।
ਤਂ ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਰਤ੍ਨਾਨ੍ਯਾਦਾਯ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਤਨ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿੱਤੇ।
ਪਿਤਾਮਹਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨਙ੍ਗਿਰੋਭਿਃ ਸਹਾਮਰੈਃ
ਭਗਵਾਨ ਪਿਤਾਮਹ, ਅੰਗਿਰਸ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ,
ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਤਦਾ ਵੈਨ੍ਯਮਭ੍ਯ षਿਞ੍ਚਨ੍ਨਰਾਧਿਪਮ੍
ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ, ਵੇਨਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਸੋ ऽਭਿषਿਕ੍ਤੋ ਮਹਾਰਾਜੋ ਦੇਵੈਰਙ੍ਗਿਰਸਃ ਸੁਤੈਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਅੰਗਿਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਰਾਜ-ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
ਪਿਤ੍ਰਾਪਰਞ੍ਜਿਤਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਤੇਨਾਨੁਰਞ੍ਜਿਤਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵਿਛੋੜੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਜਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਈ।
ਆਪਸ੍ਤਸ੍ਤਂਭਿਰੇ ਤਸ੍ਯ ਸਮੁਦ੍ਰਮਭਿਯਾਸ੍ਯਤਃ
ਜਦ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਗਿਆ, ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਅਕृष੍ਟਪਚ੍ਯਾ ਪृਥਿਵੀ ਸਿਦ੍ਧ੍ਯਨ੍ਤ੍ਯਨ੍ਨਾਨਿ ਚਿਨ੍ਤਯਾ
ਧਰਤੀ ਬਿਨਾ ਹਲ ਚਲਾਏ ਫਸਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਖਾਣਾ ਸਿਰਫ ਸੋਚਣ ਨਾਲ ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਯਜਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵੈ ਮਖੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਜਦ ਉਹ ਯਜਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵਂ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪੁਨਰ੍ਜਜ੍ਞੇ ऽਥ ਮਾਗਧਃ
ਜਦ ਇਹ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਮਾਗਧਾ ਮੁੜ ਜਨਮਿਆ।
ਸਮਾਗਤੇ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮਾਗਧ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਮਾਗਧਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਗਧਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੁਹਾਵੇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਦੈਵੇਨ ਤਤਃ ਸੂਤੋ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਉਸਨੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਦਿਵਿਆ ਰੀਤ ਨਾਲ ਹਵਨ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਸੂਤ ਜਨਮਿਆ।
ਸ਼ਿष੍ਯਹਵ੍ਯੇਨ ਯਤ੍ਪृਕ੍ਤਮਭਿਭੂਤਂ ਗੁਰੋਰ੍ਹਵਿਃ
ਜੋ ਚੇਲੇ ਦੇ ਹਵਨ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਵਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਗਿਆ।
ਯਚ੍ਚ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਤ੍ਸਮਭਵਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ੍ਯਾਂ ਹੀਨਯੋਨਿਤਃ
ਜੋ ਯੋਧੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਔਰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਘੱਟ ਜਾਤ ਦਾ ਸੀ।
ਮਧ੍ਯਮੋ ਹ੍ਯੇष ਸੂਤਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੋਪਜੀਵਨਮ੍
ਸੂਤ ਦਾ ਮੱਧਮ ਧਰਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੇਤ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਯਾਪਨ ਕਰੇ।
ਪृਥੁਸ੍ਤਵਾਰ੍ਥਂ ਤੌ ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਹੂਤੌ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਪ੍ਰਥੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਉਥੇ ਬੁਲਾਏ ਗਏ।
ਕਰ੍ਮੈਤਦਨੁਰੂਪਂ ਚ ਪਾਤ੍ਰਂ ਚਾਯਂ ਨਰਾਧਿਪਃ
ਇਹ ਕੰਮ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਜਾ ਇਸ ਦਾ ਯੋਗ ਪਾਤਰ ਹੈ।
ਆਵਾਂ ਦੇਵਾਨृषੀਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰੀਣਯਾਵਃ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਤਃ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਾਂਗੇ।