ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਯਾਂ ਵੈ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸਾ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾ
ਉਹ, ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ, ਧਰਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਤੋਂ ਜਨਮੀ।
ਉਤ੍ਤਾਨਪਾਦੋ ऽਜਨਯਤ੍ਕਨ੍ਯੇ ਦ੍ਵੇ ਚ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ
ਉਤਤਾਨਪਾਦ ਨੇ ਦੋ ਧੀਆਂ ਜਨਮੀਆਂ, ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਮੁਸਕਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ।
ਧ੍ਰੁਵੋ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਧਰੂਵ ਨੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਦਿਵਿਆ ਵਰ੍ਹੇ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੇ।
ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗੇ ਤੁ ਪ੍ਰਥਮੇ ਪੌਤ੍ਰਃ ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵਸ੍ਯ ਤੁ
ਪਹਿਲੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਸਵਾਯੰਭੂ ਦਾ ਪੌਤਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਤਸ੍ਮੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦਦੌ ਪ੍ਰੀਤੋ ਜ੍ਯੋਤਿषਾਂ ਸ੍ਥਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਜੋਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯਾਤਿਮਾਤ੍ਰਾਮृਦ੍ਧਿਂ ਚ ਮਹਿਮਾਨਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤੁ
ਉਸ ਦੀ ਵਧੀਆ ਦੌਲਤ ਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇਖ ਕੇ,
ਅਹੋ ऽਸ੍ਯ ਤਪਸੋ ਵੀਰ੍ਯਮਹੋ ਸ਼੍ਰੁਤਮਹੋ ਵ੍ਰਤਮ੍
ਵਾਹ, ਉਸ ਦੇ ਤਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ! ਵਾਹ, ਉਸ ਦਾ ਗਿਆਨ! ਵਾਹ, ਉਸ ਦਾ ਵਰਤ!
ਦ੍ਰੁਵੇ ਤ੍ਰਿਦਿਵਮਾਸਕ੍ਤਮੀਸ਼੍ਵਰਃ ਸ ਦਿਵਸ੍ਪਤਿਃ
ਧਰੂਵ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸੀ, ਸਵਰਗ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸ੍ਵਾਂ ਛਾਯਾਮਾਹ ਵੈ ਸृष੍ਟਿਰ੍ਭਵਨਾਰੀਤਿ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਛਾਂ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਵਨਾਰੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
ਦਿਵ੍ਯਸਂਹਨਨਾ ਛਾਯਾ ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਭੂषਿਤਾ
ਛਾਂ, ਦਿਵਿਆ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ, ਦਿਵਿਆ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਜੀਨਗਰ੍ਭਂ ਵृषਭਂ ਵृਕਞ੍ਚ ਵृਕਲਂ ਧृਤਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੀਨਗਰਭ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਵ੍ਰਿਕ, ਵ੍ਰਿਕਲ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਨਾਮ੍ਨੋਦਾਰਧਿਯਂ ਪੁਤ੍ਰਮਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਯਃ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ
ਇੰਦ੍ਰ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰਧਿਆ ਨਾਮ ਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਿਆ।
ਏਵਂ ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਂ ਯੁਕ੍ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਇਸ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਪਦ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
ਰਿਪੁਂ ਰਿਪੁਞ੍ਜਯਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਵਰਾਙ੍ਗੀ ਤੁ ਦਿਵਞ੍ਜਯਾਤ੍
ਰਿਪੁ, ਰਿਪੁੰਜਯ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ; ਵਰਾਂਗੀ, ਦਿਵੰਜਯ ਤੋਂ।
ਵ੍ਯਜੀਜਨਤ੍ਪੁष੍ਕਰਿਣੀ ਵਾਰੁਣੀ ਚਾਕ੍ਸ਼ੁषਂ ਮਨੁਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਪੁਸ਼ਕਰੀਣੀ, ਵਾਰੁਣੀ ਅਤੇ ਚਾਕਸ਼ੁਸ਼ ਮਾਨੁ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਏਤਦਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਤਤ੍ਵੇਨ ਕੁਸ਼ਲੋ ਹ੍ਯਸਿ ਵਿਸ੍ਤਰੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਹੋ।
ਤੇਨ ਸਾ ਵਾਰੁਣੀ ਜ੍ਞੇਯਾ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਖ੍ਯਾਤਿਮੁਪਾਗਤਾ
ਇਸ ਲਈ, ਜਾਣੋ ਕਿ ਵਾਰੁਣੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਈ।
ਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਸੁਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਵਿਰਜਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਵਿਰਜਾਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪ੍ਰਜਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਸੀ,
ਅਗ੍ਨਿष੍ਟੁਦਤਿਰਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੁਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚੇਤਿ ਵੈ ਨਵ
ਅਗਨਿਸ਼ਟੁਤ, ਅਤਿਰਾਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸੁਦਯੁਮਨ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਨੌ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਊਰੋਰਜਨਯਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍षਡਾਗ੍ਨੇਯੀ ਮਹਾਪ੍ਰਭਾਨ੍
ਉਸ ਦੀ ਉਰੋਂ, ਆਗਨੇਈ ਨੇ ਛੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਦਿੱਤੇ।
ਅਙ੍ਗਾਤ੍ਸੁਨੀਥਾਪਤ੍ਯਂਵੈ ਵੇਨਮੇਕਂ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਅੰਗ ਤੋਂ ਸੁਨੀਥਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੈਨਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।
ਪ੍ਰਜਾਰ੍ਥਮृषਯੋ ਯਸ੍ਯਮਮਨ੍ਥੁਰ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਕਰਮ੍
ਪ੍ਰਜਾ ਵਾਸਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਮਥਿਆ।
ਜਨਯਿਤ੍ਵਾ ਸੁਤਂ ਤਸ੍ਯ ਪृਥੁਂ ਪ੍ਰਥਿਤਪੌਰੁषਮ੍
ਉਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਥੁ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ।
ਸ ਧਨ੍ਵੀ ਕਵਚੀ ਜਜ੍ਞੇ ਤੇਜਸਾ ਨਿਰ੍ਦਹਨ੍ਨਿਵ
ਉਹ ਧਨੁ ਅਤੇ ਕਵਚ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
ਪृਥੁਰ੍ਵੈਨ੍ਯਸ੍ਤਦਾ ਲੋਕਾਨ੍ਰਰਕ੍ਸ਼ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਪੂਰ੍ਵਜਃ
ਉਹ ਪ੍ਰਥੁ, ਵੈਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯ ਸ੍ਤਵਾਰ੍ਥਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੌ ਨਿਪੁਣੌ ਸੂਤਮਾਗਧੌ
ਉਸ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਲਈ, ਨਿਪੁਣ ਸੂਤ ਅਤੇ ਮਾਗਧ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਵृਤ੍ਤਿਕਾਮਾਨਾਂ ਦੇਵੈਸ਼੍ਚਰ੍षਿਗਣੈਃ ਸਹ
ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ,
ਸਰ੍ਪੈਃ ਪੁਣ੍ਯਜਨੈਸ਼੍ਚੈਵ ਪਰ੍ਵਤੈਰ੍ਵृਕ੍ਸ਼ਵੀਰੁਧੈਃ
ਸਰਪਾਂ, ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ, ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲ,
ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ਯਥੇਪ੍ਸਿ ਤਂ ਕ੍ਸ਼ੀਰਂ ਤੇਨ ਪ੍ਰਾਣਾਨਧਾਰਯਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਰੱਖੀ।
ਯਥਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਤੇਨ ਪੂਰ੍ਵਂ ਦੁਗ੍ਧਾ ਵਸੁਂਧਰਾ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ।