ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਸੁਧਾਮਾਨਸ੍ਤੁ ਨਾਮਭਿਃ
ਇਹ ਬਾਰਾਂ ਸੁਧਾਮਾਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼੍ਵਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਚ ਮਾਨਸਸ੍ਤੁ ਵਿਰਾਜਸਃ
ਵਿਸ਼ਵਧਾ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਮਾਨਸਾ ਅਤੇ ਵਿਰਾਜਸਾ।
ਅਵਧ੍ਯੋ ऽਵਰਤਿਰ੍ਦੇਵੋ ਵਸੁਰ੍ਧਿष੍ਣ੍ਯੋ ਵਿਭਾਵਸੁਃ
ਅਵਧਿਆ, ਅਵਰਤਿਰ, ਦੇਵ, ਵਸੁਰ, ਧਿਸ਼ਨਯੋ ਅਤੇ ਵਿਭਾਵਸੁ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਰਥੋਰ੍ਮਿਃ ਕੇਤੁਮਾਞ੍ਛ੍ਚੈਵ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਾਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਾਃ
ਰਥਉਰਮੀ, ਕੇਤੁਮਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਰਦਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸੁਦਾਨੋ ਵਸੁਦਾਨਸ਼੍ਚ ਸੁਮਞ੍ਜਸਵਿषਾਵੁਭੌ
ਸੁਦਾਨ, ਵਸੁਦਾਨ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ — ਸੁਮੰਜਸਾ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਵਾ — ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਸ਼ਿਵਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਤੁ ਵਿਜ੍ਞੇਯਾ ਯਜ੍ਞਿਯਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਪਰਾਃ
ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹਨ ਅਤੇ ਯਜਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ; ਇਹ ਦੂਜੇ ਬਾਰਾਂ ਦੇਵਤਾ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦਿਕ੍ਪਤਿਰ੍ਵਾਕ੍ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਸ਼੍ਵਃ ਸ਼ਂਭੁਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਦਿਕਪਤੀ, ਵਾਕਪਤੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਸ਼ੰਭੂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹਨ।
ਅਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚੈਵ ਸਦਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਕ੍ਸ਼ੇਮਾਨਨ੍ਦੌ ਤਥੈਵ ਚ
ਅਸ਼ਵ ਅਤੇ ਸਦਅਸ਼ਵ, ਤੇ ਖੇਮ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਤਾ ਦੇਵਤਾ ਹ੍ਯਾਸਨ੍ਨੌਤ੍ਤਮਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਇਹ ਦੇਵਤੇ ਉੱਤਮ ਮਨੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਤਵਙ੍ਗਿਰਸਸ੍ਤੇ ਵੈ ਉਤ੍ਤਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਅੰਗਿਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਸੰਤਾਨ ਸਨ।
ਸਪ੍ਤਰ੍षਯਸ੍ਤੁ ਤੇ ਸਰ੍ਵ ਉਤ੍ਤਮਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਉੱਤਮ ਮਨੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ ਸਨ।
ਦੇਵਾਮ੍ਵੁਜਸ਼੍ਚਾਪ੍ਰਤਿਮੌ ਮਹੋਤ੍ਸਾਹੋ ਗਜਸ੍ਤਥਾ
ਦੇਵੰਵੁਜ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤਿਮਾ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਉਤਸਾਹ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਗਜਾ ਵੀ।
ਉਤ੍ਤਮਸ੍ਯ ਮਨੋਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉੱਤਮ ਮਨੂ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸਨ, ਦੇ ਤੀਹਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।
ਔਤ੍ਤਮਃ ਪਰਿਸਂਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ੍ਵਾਰੋਚਿषੇਣ ਤੁ
ਉੱਤਮ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਵਾਰੋਚਿਸ਼ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਚਤੁਰ੍ਥੇ ਤ੍ਵਥ ਪਰ੍ਯਾਯੇ ਤਾਮਸਸ੍ਯਾਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਚੌਥੇ ਚਕਰ ਵਿਚ, ਤਾਮਸ ਮਨੂ ਦੇ ਸਮੇਂ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਦੇਵਾਸ੍ਤਾਮਸਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਮਨੋਃ
ਪੁਲਸਤਿਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤਾਮਸ ਮਨੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਸਨ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਪ੍ਰਤੀਯੇਤ ऋषਯਃ ਪ੍ਰਤਿਜਾਨਤੇ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਤਥਾ ਦੇਵਾ ਮਨੋਸ੍ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਸ ਮਨੂ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋਂऽਤਰੇ ਯੇ ਚ ਤਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਹੁਣ, ਹੇ ਉੱਚੇ ਜਨੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ।
ਅਤ੍ਰੇਯਸ੍ਤ੍ਵਗ੍ਨਿਰਿਤ੍ਯੇਵ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਧਾਮਾ ਚ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਅਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗਣੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੋਤਿਰਧਾਮਾ ਭਾਰਗਵ ਹੈ।
ਚੈਤ੍ਰਸ੍ਤਥੈਵ ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯ ऋषਯਸ੍ਤਾਮਸੇਂऽਤਰੇ
ਤਮਸਾ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਪੌਲਸਤਿਆ ਜੀ, ਚੈਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਹੋਏ ਸਨ।
ਪ੍ਰਿਯਭृਤ੍ਯੋ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਚ੍ਚ ਪ੍ਰਸ੍ਥਲੋ ऽਥ ਦृਢੇषੁਧਿਃ
ਪ੍ਰਿਯਭ੍ਰਿਤਿਆ, ਪਰীক্ষਿ, ਪ੍ਰਸਥਲਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹੇਸ਼ੁਧਿ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਪਞ੍ਚਮੇਤ੍ਵਥ ਪਰ੍ਯਾਯੇ ਮਨੋਃ ਸ੍ਵਾਰੋਚਿषੇਂऽਤਰੇ
ਹੁਣ ਪੰਜਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਮਨੂ ਦੇ ਸਵਾਰੋਚਿਸ਼ ਮਨਵੰਤਰ ਸਮੇਂ,
ਅਮਿਤਾਭਾ ਭੂਤਰਯੋ ਵੈਕੁਣ੍ਠਾਃ ਸਸੁਮੇਧਸਃ
ਅਮਿਤਾਭਾ, ਭੂਤਰਯਾ, ਵੈਕੁੰਠਾ ਅਤੇ ਸੁਮੇਧਸ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਤੁ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਗਣਾਸ੍ਤੇषਾਂ ਸੁਭਾਸ੍ਵਰਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਗਰੁੱਪ ਸਨ, ਜੋ ਸਭ ਵਧੀਆ ਚਮਕ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਸਨ।
ਸੁਮਤਿਰ੍ਵਾ ਵਿਰਾਵਸ਼੍ਚ ਧਾਮਾ ਨਾਦਃ ਸ਼੍ਰਵਾਸ੍ਤਥਾ
ਸੁਮਤੀ, ਵਿਰਾਵਾ, ਧਾਮਾ, ਨਾਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਵਾਸ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਅਮਿਤਾਭਾਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਦੇਵਾਃ ਸ੍ਵਾਰੋਚਿषੇਂऽਤਰੇ
ਇਹ ਸਵਾਰੋਚਿਸ਼ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ ਅਮਿਤਾਭਾ ਦੇਵਤਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਧृਤਿਰ੍ਵਿਧृਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਦਮੋ ਨਿਯਮ ਏਵ ਚ
ਅਧ੍ਰਿਤੀ, ਵਿਧ੍ਰਿਤੀ, ਦਮ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਇਤ੍ਯੇਤਾਨੀਹ ਨਾਮਾਨਿ ਆਭੂਤਯਸਾਂ ਵਿਦੁਃ
ਇਹ ਆਭੂਤਯਾ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇੱਥੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਾਥੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨਜੇਯਸ਼੍ਚ ਕृਸ਼ੋ ਗੌਰੋ ਧ੍ਰੁਵਸ੍ਤਥਾ
ਨਾਥ, ਵਿਦਵਾਨ, ਅਜੇਯਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਗੌਰਾ ਅਤੇ ਧ੍ਰੁਵ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।