ਭਲਨ੍ਦਨਸ਼੍ਚ ਵਤ੍ਸਸ਼੍ਚ ਸਂਕੀਲਸ਼੍ਚੈਵ ਤੇ ਤ੍ਰਯਃ
ਭਲੰਦਨਾ, ਵਤਸ ਅਤੇ ਸੰਕੀਲਾ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਯਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾ ऋषਿਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤਰੀ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਯਣਾਨਾਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤਾਰੋ ਨਾਮਤਸ਼੍ਚ ਨਿਬੋਧਤ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪਦੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਸੁਣੋ।
ਬਹ੍ਵृਚੋ ਭਾਰ੍ਗਵਃ ਪੈਲਃ ਸਾਂਕृਤ੍ਯੋ ਜਾਜਲਿਸ੍ਤਥਾ
ਬਹਵ੍ਰਚ, ਭਾਰਗਵ, ਪੈਲ, ਸਾਂਕ੍ਰਤਿ ਅਤੇ ਜਾਜਲੀ ਵੀ ਹਨ।
ਉਪਮਨ੍ਯੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਮਤਿਰ੍ਮਾਡੂਕਿਃ ਸ਼ਾਕਲਿਸ਼੍ਚ ਸਃ
ਉਪਮਨਯੂ, ਇੰਦਰਪ੍ਰਮਤੀ, ਮਾਡੂਕੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਲੀ ਹਨ।
ਪਨ੍ਨਗਾਃ ਪਕ੍ਸ਼ਗਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ षਡਸ਼ੀਤਿਃ ਸ਼੍ਰੁਤਰ੍षਯਃ
ਪੰਨਗ ਅਤੇ ਪਕਸ਼ਗੰਤ, ਛਿਆਸੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਲੌਹਿਤ੍ਯੌ ਕਣ੍ਠਕਾਲਾਵਸ਼ਾਵਧਃ
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ, ਲੌਹਿਤਯ, ਕੰਠਕ, ਕਾਲਾਵ ਅਤੇ ਸ਼ਾਵਧ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਸ਼ਿष੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸ਼ਿष੍ਯਾਸ਼੍ਚ षਡਸ਼ੀਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਰ੍षਯਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਸ਼—ਛਿਆਸੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ।
ਚੈਮਿਨਿਃ ਸਭਰਦ੍ਵਾਜਃ ਕਾਵ੍ਯਃ ਪੌष੍ਯਞ੍ਜਿਰੇਵ ਚ
ਚੈਮਿਨੀ, ਸਭਰਦਵਾਜ, ਕਾਵਿਆ ਅਤੇ ਪੌਸ਼ਯੰਜੀ ਵੀ ਹਨ।
ਲਙ੍ਗਲੀ ਸ਼ਾਲਿਹੋਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰਾਜਸ਼੍ਚ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਲੰਗਲੀ, ਸ਼ਾਲੀਹੋਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤਿਰਾਜ ਭਾਰਗਵ ਹਨ।
षਟ੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਦਨ੍ਯੇ ਵੈ ਤੇषਾਂ ਸ਼ਿष੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਰੁਤਰ੍षਯਃ
ਹੋਰ ਛਿਆਲੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ।
ਲੋਭਾਲੋਭਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਤਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਬਲਸ਼੍ਚ ਸਃ
ਲੋਭਾਲੋਭ, ਜੋ ਧਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਤੇ ਬਲ ਵੀ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਨਵਤਿਰ੍ਜ੍ਞੇਯਾ ਹੋਤ੍ਰਵਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਇਹ ਨਵੇਂ ਤੀਹ ਜਣੇ ਹੋਤ੍ਰ ਪੂਜਾਰੀ ਵਾਂਗ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਸਮਝੋ।
ਚਲੂਭਿਃ ਸੁਮਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਦੇਵਵਰਸ਼੍ਚ ਯਃ
ਚਲੂ, ਸੁਮਤੀ ਅਤੇ ਦੇਵਵਰਾ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਤਥਾਪ੍ਰੀਤਃ ਕृਸ਼ਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਵ ਸੁਮੂਲਿਰ੍ਬਾष੍ਕਲਿਸ੍ਤਥਾ
ਤਥਾਪ੍ਰੀਤ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾਅਸ਼ਵ, ਸੁਮੂਲੀ ਅਤੇ ਬਾਸਕਲੀ ਵੀ ਹਨ।
ਵੈਯਾਸਕਿਃ ਸ਼ੁਕੋ ਵਿਦ੍ਵਾਂਲ੍ਲੌਕਿਰ੍ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਸ੍ਤਥਾ
ਵੈਯਾਸਕੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਸ਼ੁਕ, ਲੌਕੀ ਅਤੇ ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾ ਵੀ ਹਨ।
ਆਰਣ੍ਯਾ ਇਲਕਸ਼੍ਚੈਵ ਉਪਮਨ੍ਯੁਰ੍ਵਿਦਸ੍ਤਥਾ
ਆਰਣਿਆ, ਇਲਕਾ, ਉਪਮੰਯੂ ਅਤੇ ਵਿਦਸ ਵੀ ਹਨ।
ਪ੍ਰਜਾਦਰ੍ਪਃ ਕਹੋਡਸ਼੍ਚ ਯਾਜ੍ਞਵਲ੍ਕ੍ਯੋ ऽਥ ਸ਼ੌਨਕਃ
ਪ੍ਰਜਾਦਰਪ, ਕਹੋੜਾ, ਯਾਜ਼ਨਵਲਕਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੌਨਕ ਵੀ ਹਨ।
ਅਦਿਤਿਰ੍ਦੇਵਮਾਤਾ ਚ ਜਲਾਪਾ ਚੈਵ ਮਾਨਵੀ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਦਿਤੀ, ਜਲਾਪਾ ਅਤੇ ਮਾਨਵੀ ਵੀ ਹਨ।
ਮੁਦ੍ਗਲਾ ਚਾਤੁਜੀਵੈਵ ਤਾਰਾ ਚੈਵ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ
ਮੁਦਗਲਾ, ਅਤੁਜੀਵਾ, ਤਾਰਾ ਅਤੇ ਯਸ਼ਸਵਿਨੀ ਵੀ ਹਨ।
ਲੋਪਾਮੁਦ੍ਰਾ ਚ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਯਾ ਚ ਕੋਸ਼ੀਤਿਕਾ ਸ੍ਮृਤਾ
ਧਰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਲੋਪਾਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ੀਤਿਕਾ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਤਾ ਮੁਖ੍ਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਮਯਾ ਚ ऋषਿਪੁਤ੍ਰਕਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਈਸ਼੍ਵਰਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਵਕ੍ਤਾਰ ऋषਯੋ ਹ੍ਯृषਿਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਈਸ਼ਵਰ, ਮੰਤਰ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ।
ਈਸ਼੍ਵਰਾਣਾਮृषੀਣਾਂ ਚ ऋषਿਕਾਣਾਂ ਸਹਾਤ੍ਮਜੈਃ
ਈਸ਼ਵਰ, ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ।
ਤਤ੍ਰਾਜ੍ਞਾਯੁਕ੍ਤਮਦ੍ਵੈਤਂ ਦੀਪ੍ਤਂ ਗਂਭੀਰਸ਼ਬ੍ਦਵਤ੍
ਉਥੇ, ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਅਦਵੈਤ ਸਿੱਖਿਆ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨ੍ਯਭੂਤਂ ਚ ਪਰਿਦਾਨਂ ਚ ਯਦ੍ਭਵੇਤ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਭੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਉਹ ਭੇਟ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਨ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਤਤ੍ਰ ਨਾਮਵਿਭਕ੍ਤਿਭਿਃ
ਜੋ ਕੁਝ ਉਥੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖਤਾ ਨਾਲ।
ਨੈਗਮੈਰ੍ਵਿਵਿਧੈਃ ਸ਼ਬ੍ਦੈਰ੍ਨਿਪਾਤੈਰ੍ਬਹੁਲਂ ਚ ਯਤ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਵਰਤੋਂਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਅਵਿਸ੍ਪष੍ਟਪਦਂ ਯਚ੍ਚ ਯਚ੍ਚ ਸ੍ਯਾਦ੍ਬਹੁਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਹੇਤੁਦृष੍ਟਾਨ੍ਤ ਬਹੁਲਂ ਚਿਤ੍ਰਸ਼ਬ੍ਦਮਪਾਰ੍ਥਕਮ੍
ਜੋ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ।