ਪ੍ਰਨष੍ਟਚੇष੍ਟਨਾ ਧੂਰ੍ਤ੍ਤਾ ਮੁਕ੍ਤਕੇਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਤ੍ਵਸ਼ੂਲਿਨਃ
ਚਲਾਕ ਲੋਕ ਸਾਰੀ ਲਾਜ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਡੰਡਾ ਲੈ ਕੇ ਫਿਰਣਗੇ।
ਸ਼ੁਕ੍ਲਦਨ੍ਤਾ ਜਿਤਾਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਮੁਣ੍ਡਾਃ ਕਾषਾਯਵਾਸਸਃ
ਚਿੱਟੇ ਦੰਦ, ਜੂਆ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਮੂੰਡੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਗੇਰੂਏ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਣਗੇ।
ਸਸ੍ਯਚੋਰਾ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਚੈਲਾਪਹਾਰਿਣਃ
ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਚੋਰ ਅਤੇ ਕਪੜਿਆਂ ਦੇ ਚੋਰ ਵੀ ਹੋਣਗੇ।
ਜ੍ਞਾਨਕਰ੍ਮਮ੍ਯੁਪਰਤੇ ਲੋਕੇ ਨਿष੍ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਗਤੇ
ਜਦੋਂ ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਰਮ ਰੁਕ ਜਾਣਗੇ, ਦੁਨੀਆ ਸੁਸਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਅਭੀਕ੍ਸ਼੍ਣਂ ਕ੍ਸ਼ੇਮਮਾਰੋਗ੍ਯਂ ਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯਂ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਤਥਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖ-ਸਾਲਮਤੀ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਾ ਮਿਲਣੀ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੁਃਖੇਨਾਭਿਪ੍ਲੁਤਾਨਾਂ ਚ ਪਰਮਾਯੁਃ ਸ਼ਤਂ ਤਦਾ
ਜੋ ਲੋਕ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਸੌ ਸਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤਤ੍ਸੀਦਨ੍ਤੇ ਤਥਾ ਯਜ੍ਞਾਃ ਕੇਵਲਾਧਰ੍ਮਪੀਡਿਤਾਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਜਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਅਧਰਮ ਹੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੇਦਵਿਕ੍ਰਯਿਮਸ਼੍ਚਨ੍ਯੇ ਤੀਰ੍ਥਵਿਕ੍ਰਯਿਣੋ ऽਪਰੇ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਚਦੇ ਹਨ।
ਉਤ੍ਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਤਦਾ ਤੇ ਵੈ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤੁ ਕਲੌ ਯੁਗੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕਲਿਯੁਗ ਆਉਣ 'ਤੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯਜਨ੍ਤੇ ਚਾਸ਼੍ਵਮੇਧੇਨ ਰਾਜਾਨਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨਯਃ
ਸ਼ੂਦਰ ਜਾਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਪਹਤ੍ਯ ਤਥਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸਾਧਯਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਲੋਕ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮੁਰਾਦ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਧਰ੍ਮਾਭਿਨਿਵੇਸ਼ਿਤ੍ਵਾਤ੍ਤਮੋਵृਤ੍ਤਂ ਕਲੌ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਅਧਰਮ ਵਿਚ ਲਗਨ ਕਰਕੇ ਕਲਿਯੁਗ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦਾਯੁਰ੍ਬਲਂ ਰੂਪਂ ਕਲਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪ੍ਰਹੀਯਤੇ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਲਿਯੁਗ ਆਉਣ 'ਤੇ ਉਮਰ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸੋਹਣਾਪਣ ਘਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਧਨ੍ਯਾ ਧਰ੍ਮਂ ਚਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੁਗਾਨ੍ਤੇ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਧਨਵੰਤ ਲੋਕ ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਰੇਤਾਯਾਮਾਬ੍ਦਿਕੋ ਧਰ੍ਮੋ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਮਾਸਿਕਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਇਕ ਸਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦਵਾਪਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਮਹੀਨਾ।
ਏषਾ ਕਲਿਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਸਂਧ੍ਯਾਂਸ਼ਂ ਤੁ ਨਿਬੋਧਤ
ਇਹ ਕਲਿਯੁਗ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੈ; ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ।
ਯੁਗਸ੍ਵਭਾਵਾਤ੍ਸਂਧ੍ਯਾਸੁ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੀਹ ਤੁ ਯਾਦृਸ਼ਃ
ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਕਰਕੇ, ਇੱਥੇ ਸੰਧਿਆ ਸਮੇਂ ਜਿਵੇਂ ਹਨ, ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਸਂਧ੍ਯਾਂਸ਼ਕੇ ਕਾਲੇ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤੁ ਯੁਗਾਨ੍ਤਿਕੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਸੰਧਿਆ ਭਾਗ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਗੋਤ੍ਰੇਣ ਵੈ ਚਨ੍ਦ੍ਰ ਮਸੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰਮਤਿਰੁਚ੍ਯਤੇ
ਚੰਦ੍ਰ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ 'ਪ੍ਰਮਤੀ' ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਃ ਸਵਿਂਸ਼ਤਿਃ ਪੂਰ੍ਣਾਃ ਪਰ੍ਯਟਨ੍ਵੈ ਵਸੁਂਧਰਾਮ੍
ਉਹ ਪੂਰੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹੇਗਾ।
ਪ੍ਰਗृਹੀਤਾਯੁਧੈਰ੍ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਹਥਿਆਰ ਫੜ ਕੇ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ,
ਸਹ ਵਾ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਾਞ੍ਛੂਦ੍ਰਯੋਨਿਜਾਨ੍
ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਸ਼ੂਦਰ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲਏ ਹਨ।
ਨਾਤ੍ਯਰ੍ਥ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾ ਯੇ ਚ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਰਮਕਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਦੀਚ੍ਯਾਨ੍ਮਧ੍ਯਦੇਸ਼੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਪਵਤੀਯਾਂਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਉਹ ਉੱਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਮੱਧ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤਥੈਵ ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰਵਿਡਾਨ੍ਸਿਂਹਲੈਃ ਸਹ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਅਤੇ ਸਿੰਹਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁषਾਰਾਨ੍ਬਰ੍ਬਰਾਂਸ਼੍ਚੀਨਾਞ੍ਛੂਲਿਕਾਨ੍ਦਰਦਾਨ੍ ਖਸ਼ਾਨ੍
ਉਹ ਤੁਸ਼ਾਰ, ਬਰਬਰ, ਚੀਨ, ਸ਼ੂਲਿਕ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਖਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤਚਕ੍ਰੋ ਬਲਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾਨਾਮਨ੍ਤਕृਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਉਸ ਦੀ ਚੱਕਰ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਲੇਛਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
ਮਾਧਵਸ੍ਯ ਤੁ ਸੋਂऽਸ਼ੇਨ ਦੇਵਸ੍ਯੇਹ ਵਿਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍
ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਾਧਵ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ।
ਗੋਤ੍ਰਤੋ ਵੈ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸਃ ਪੂਰ੍ਵੇ ਕਲਿਯੁਗੇ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਉਸ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਚੰਦਰਵੰਸ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਸੀ।
ਵਿਨਿਘ੍ਨਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਮਾਨਵਾਨੇਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।