ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਂਮਹਾਭਾਗ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸ੍ਯਸ਼ੇषਤਃ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਲਈ, ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਦੇਵਾਰਿਬਲਸੂਦਨਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਉਮੋਤ੍ਸਂਗੋਪਵਿष੍ਟੇਨ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਉਮਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਤਮਹਂ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਂ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ, ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਤਰੁਣਾਦਿਤ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ੇ ਤਪ੍ਤਚਾਮੀਕਰਪ੍ਰਭੇ
ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਪਿਘਲੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਰੰਗੀਨ,
ਜਾਂਬੂਨਦਮਯੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਨਾਨਾਧਾਤੁ ਵਿਚਿਤ੍ਰਿਤੇ
ਜਾਂਬੂ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਬਣੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ,
ਹਂਸਕਾਰਣ੍ਡਵਾਕੀਰ੍ਣੇ ਚਕ੍ਰਵਾਕੋਪਸ਼ੋਭਿਤੇ
ਹੰਸਾਂ ਤੇ ਜਲ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਚਕਰਵਾਕ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਬਣੀ,
ਮਤ੍ਤਕ੍ਰੈਞ੍ਚਮਯੂਰਾਣਾਂ ਨਾਦੈਰ੍ਵਿਕ੍ਰੁष੍ਟਕਨ੍ਦਰੇ
ਮਸਤ ਕ੍ਰਾਂਚ ਤੇ ਮੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ,
ਜੀਵਂ ਜੀਵਕਜਾਤੀਨਾਂ ਵਿਰਾਵੈਰੁਪਕੂਜਿਤੇ
ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੁਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ,
ਸੌਰਭੇਯਨਿਨਾਦਾਢ੍ਯਂ ਮੇਘਸ੍ਤਨਿਤਨਿਸ੍ਵਨੇ
ਸੌਰਭੇਯ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨਾਲ ਭਰੀ,
ਵੀਣਾਵਾਦਿਤ੍ਰਨਿਰ੍ਘੇषੈਃ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਨੋਰਮੈਃ
ਵੀਣਾ ਤੇ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ, ਜੋ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਰਸ ਭਰਦੇ,
ਧ੍ਵਜਾਲਂਬਿਤਦੋਲਾਨਾਂ ਘਣ੍ਟਾਨਾਂ ਨਿਨਦਾਕੁਲੇ
ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਡੋਲੀਆਂ 'ਤੇ ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਮੁਖਮਰ੍ਦ੍ਦਲਵਾਦਿਤ੍ਰੈਰ੍ਵਲਿਤਾਸ੍ਫੋਟਿਤੈਸ੍ਤਥਾ
ਮਰਦਲ ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤੇ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨਾਂ,
ਹਂਸੈਃ ਪਰਾਵਤੈਸ਼੍ਚੈਵ ਬਕਰਾਜੈਃ ਸੁਖਸ੍ਥਿਤੇ
ਹੰਸ, ਕਬੂਤਰ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਬਕਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ,
ਸਿਂਹਵ੍ਯਾਘ੍ਰਮੁਖੈਰ੍ਘੋਰਵਾਸ਼ਿਤੈਸ਼੍ਚਣ੍ਡਵੇਗਿਤੈਃ
ਸਿੰਘ ਤੇ ਬਾਘਾਂ ਦੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ,
ਬਿਡਾਲਵਦਨੈਸ਼੍ਚੋਗ੍ਰੈਃ ਕ੍ਰੋष੍ਟੁਕਾਕਾਰਸੂਰ੍ਤ੍ਤਿਭਿਃ
ਡਰਾਉਣੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ, ਤੇ ਸਿਆਲ ਤੇ ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ,
ਹ੍ਰਸ੍ਵਜਙ੍ਘੈਃ ਪ੍ਰਲੇਬੋष੍ਠੈਸ੍ਤਾਲਜਙ੍ਘੈਸ੍ਤਥਾਪਰੈਃ
ਛੋਟੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੋਟੇ ਹੋਠਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਤਾਲ ਵਾਂਗ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਜੀਵ,
ਬਹੁਪਾਦੈਰ੍ਮਹਾਪਾਦੈਰੇਕਪਾਦੈਰਪਾਦਕੈਃ
ਕਈ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਇਕ ਲੱਤ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਬਿਨਾ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ।
ਏਕਦਂष੍ਟ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਦਂष੍ਟ੍ਰੈਰ੍ਬਹੁਦਂष੍ਟ੍ਰੈਰਦਂष੍ਟ੍ਰਕੈਃ
ਕੋਈ ਇਕ ਦੰਦ ਵਾਲਾ, ਕੋਈ ਵੱਡੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ, ਕੋਈ ਕਈ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਕੁਝ ਬਿਨਾ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਸੀ।
ਏਵਂਰੂਪੈਰ੍ਮਹਾਯੋਗੈਭੂਤਰ੍ਭੂਤਪਤਿਰ੍ਵृਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੀ ਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸੁਖੋਪਵਿष੍ਟਂ ਮਦਨਾਗਨਾਸ਼ਨਂ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਿਰਿਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀ
ਸੁਖ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਹੋਏ, ਕਾਮ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਪਹਾੜ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਤਵ ਕਣ੍ਠੇ ਮਹਾਦੇਵ ਭ੍ਰਾਜਤੇਂਬੁਦਸਨ੍ਨਿਭਮ੍
ਤੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਦੇਵ, ਬੱਦਲਾਂ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਮਿਦਂ ਦੀਪ੍ਯਤੇ ਦੇਵ ਕਣ੍ਠੇ ਕਾਮਾਙ੍ਗਨਾਸ਼ਨ
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਕਾਮ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ?
ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਬੂਹਿ ਕੌਤੂਹਲਂ ਹਿ ਮੇ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿਗਿਆਸੂ ਹਾਂ।
ਕਥਾਂ ਮਙ੍ਗਲਸਂਯੁਕ੍ਤਾਂ ਕਥਯਾਮਾਸ ਸ਼ਙ੍ਕਰਃ
ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਫਿਰ ਮੰਗਲਮਈ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਅਗ੍ਰੇ ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਂ ਘੋਰਂ ਵਿषਙ੍ਕਾਲਾਨਲਪ੍ਰਭਮ੍
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਵਿਸ਼ ਉਠਿਆ, ਜੋ ਕਾਲ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਵਿषਣ੍ਣਵਦਨਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਗਤਾਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ऽਨ੍ਤਕਮ੍
ਸਭ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਦੇਸ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਨਿਯਤ ਅੰਤ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਸਨ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਵੈ ਮਹਾਭਾਗਾ ਭੀਤਾ ਉਦ੍ਵਿਗ੍ਨਚੇਤਨਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਡਰੇ ਹੋ, ਤੇ ਮਨ ਵਿਚ ਘਬਰਾਹਟ ਹੈ?
ਤੇਨ ਵ੍ਯਾਵਰ੍ਤ੍ਤਿਤੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾ ਯੂਯਂ ਭੋ ਸੁਰਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਸ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਪ੍ਰਜਾਸਰ੍ਗੇ ਨ ਸੋ ऽਸ੍ਤੀਹ ਯਸ਼੍ਚਾਜ੍ਞਾਂ ਮੇ ऽਤਿਵਰ੍ਤਯੇਤ੍
ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ, ਇਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਲੰਘ ਸਕੇ।