ਖ੍ਯਾਤਿਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾ ਚ ਗਙ੍ਗਾਃ ਸਪ੍ਤਵਿਧਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਖਿਆਤੀ ਅਤੇ ਪੁੰਡਰੀਕਾ, ਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਸੱਤ ਰੂਪ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਭਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਵਿਪੁਲਾਃ ਸੁਬਹੂਦਕਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ, ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਵृਤਃ ਸਰ੍ਵਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਕ੍ਰੈਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਸਮੇਨ ਤੁ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਖੇਤਰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ।
ਤੇषਾਂ ਨਿਸਰ੍ਗੋਦ੍ਵੀਪਾਨਾਮਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯੇਣ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
ਨਿਸਰ੍ਗੋ ਯਃ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਤੁ ਸਂਹਾਰੋ ਯਸ਼੍ਚ ਤਾਸੁ ਵੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪੈਦائش ਤੇ ਮਰਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਤੁ ਯਥਾਤਥ੍ਯਂ ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਯਥਾਰ੍ਥਵਤ੍
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸੱਚੀ ਤੇ ਸਹੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਸ ਦਧਿਮਣ੍ਡੋਦਕਂ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ, ਉਹ ਦਹੀਂ ਵਰਗੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹੈ।
ਕੁਤ ਏਵ ਚ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਸ਼ਂ ਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਭਯਂ ਕੁਤਃ
ਕਿੱਥੋਂ ਅਕਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਬੁਢਾਪਾ ਤੇ ਰੋਗ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਰਤ੍ਨਾਕਰਾਸ੍ਤਥਾ ਨਦ੍ਯਸ੍ਤੇषਾਂ ਨਾਮਾਨਿ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਤਨ-ਖਾਣਾਂ ਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ।
ਪ੍ਰਾਗਾਯਤਃ ਸ ਸੌਵਰ੍ਣੋ ਹ੍ਯੁਦਯੋ ਨਾਮ ਪਰ੍ਵਤਃ
ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੋਨੇ ਦਾ ਪਰਬਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਉਦਯ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਪਰੇਣ ਸੁਮਹਾਞ੍ਜਲਧਾਰੋ ਮਹਾਗਿਰਿਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਬਤ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸੁਮਹਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਧਾਰਾਂ ਹਨ।
ਤਤੋ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਭਵਤਿ ਵਰ੍षਾਕਾਲੇ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਵਿਹ
ਉਥੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਮੀਂਹ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਜੀਵਾਂ ਲਈ।
ਰੇਵਤੀ ਦਿਵਿ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਂ ਪਿਤਾਮਹਕृਤੋ ਵਿਧਿਃ
ਰੇਵਤੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਹੈ; ਇਹ ਵਿਧੀ ਪਿਤਾਮਾ ਨੇ ਬਣਾਈ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛ੍ਯਾਮਤ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪੂਰ੍ਵਮਿਮਾਃ ਕਿਲ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਕਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਪਰੇ ਚਾਂਬਿਕੇਯੋ ਦੁਰ੍ਗਸ਼ੈਲੋ ਮਹਾਗਿਰਿਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅੰਬਿਕੇਯਾ, ਕਿਲਾ-ਪਹਾੜ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਬਤ ਹੈ।
ਕੇਸਰੀ ਕੇਸਰਯੁਤੋ ਯਤੋ ਵਾਯੁਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਕੇਸਰੀ, ਜੋ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਥੋਂ ਵਾਯੂ, ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਜਲਧਾਰਸ੍ਯ ਸੁਕੁਮਾਰਮਿਤਿ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ, ਸੁਕੁਮਾਰਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਸ਼ੁਭਂ ਵਰ੍षਂ ਵਿਜ੍ਞੇਯਂ ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਭ ਮੀਂਹ, ਕੁਸੁਮੋੱਤਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਪਰਿਮਾਣਂ ਤੁ ਹ੍ਰਸ੍ਵਦੀਰ੍ਘਤ੍ਵਮੇਵ ਚ
ਉਸ ਟਾਪੂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੇ ਚੌੜਾਈ, ਦੱਸਣ ਯੋਗ ਹੈ।
ਸ਼ਾਕੋ ਨਾਮ ਮਹੋਤ੍ਸੇਧਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੂਜ੍ਯਾ ਮਹਾਨੁਗਾਃ
ਉਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਕਾ ਨਾਂ ਦਾ ਉੱਚਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਬਹੁਤ ਆਦਰਯੋਗ ਹਨ।
ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਾ ਗਙ੍ਗਾਃ ਸਪ੍ਤਵਿਧਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਥੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਰੂਪਾਂ ਵੀ ਹਨ।
ਇਕ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ਚ ਵੇਣੁਕਾ ਚੈਵ ਗਭਸ੍ਤਿਃ ਸਪ੍ਤਮੀ ਤਥਾ
ਇਕਸ਼ੁ, ਵੇਣੁਕਾ, ਗਭਸਤਿ ਅਤੇ ਸੱਤਮੀ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ।
ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਯਤੋ ਵਰ੍षਤਿ ਵਾਸਵਃ
ਉਹ ਦਰਿਆ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿੱਥੋਂ ਇੰਦਰ ਵਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਵੈ ਪਰਿਸਂਖ੍ਯਾਤੁਂ ਪੁਣ੍ਯਾਸ੍ਤਾਃ ਸਰਿਦੁਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
ਸ਼ਾਂਸ਼ਪਾਯਨਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣੋ ਦ੍ਵੀਪੋ ऽਸੌ ਚਕ੍ਰਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਉਹ ਟਾਪੂ, ਸ਼ਾਲਮਲੀ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਵਿਅਪਕ, ਚੱਕਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਧਾਤੁਵਿਚਿਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਮਣਿਵਿਦ੍ਰੁਮਭੂषਿਤੈਃ
ਉਹ ਟਾਪੂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਾਤਾਂ, ਮੋਤੀ ਤੇ ਲਾਲ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਵृਕ੍ਸ਼ੈਃ ਪੁष੍ਪਫਲੋਪੇਤੈਃ ਸਮਨ੍ਤਾਦ੍ਧਨਧਾਨ੍ਯਵਾਨ੍
ਉਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਫੁੱਲ ਤੇ ਫਲ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਧਨ-ਧਾਨ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਹੈ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪਸ੍ਯ ਵਿਸ੍ਤਾਰਾਤ੍ਸਮੇਨ ਤੁ ਸਮਂਨ੍ਤਤਃ
ਸ਼ਾਕ ਟਾਪੂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਸਮਾਕੀਰ੍ਣਾ ਦੇਸ਼ਾਸ੍ਤੇ ਸਪ੍ਤ ਵੈ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਸੱਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਾਤੀ ਤੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਚਾਵ੍ਯਭੀਚਾਰਾਦੇਕਾਨ੍ਤਸੁਖਿਤਾਃ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਧਰਮ ਦੀ ਪੱਕੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਉਥੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸੁਖੀ ਹਨ।