ਤਦਾਜ੍ਞਯਾ ਪਰਂ ਯਾਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਦ੍ਮਾਟਵੀਸ੍ਥਲਮ੍
ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵੱਡੇ ਕਮਲ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਹਾਕੁਲਾਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁषਾ ਵਿਕਲ੍ਪਜ੍ਞਾਨਧੂਸਰਾਃ
ਉਥੇ ਵੱਡੇ ਕੁਲਾਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਹਨ, ਜੋ ਸੰਦੇਹ ਵਾਲੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਮਹਾਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਪਰਿਖਾਨ੍ਤਰਿਤੁਂ ਨ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾਃ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਸ਼੍ਰਿੰਗਾਰ ਖਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮਹਾਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਪਰਿਖਾਧਿਕਾਰੀ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸ੍ਮਰਃ
ਵੱਡੀ ਸ਼੍ਰਿੰਗਾਰ ਖਾਈ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ।
ਮਹਾਪਦ੍ਮਾਟਵੀਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ ਕੋ ऽਪਿ ਭਵਤਿ ਕ੍ਸ਼ਮਃ
ਵੱਡੇ ਕਮਲ ਦੇ ਜੰਗਲ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਗृਹਂ ਨਾਮ ਚਕ੍ਰਰਾਜਮਹਾਲਯਃ
ਉਥੇ ਚਿੰਤਾਮਣੀ ਮਹਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮਹਾਨ ਆਲ੍ਹਣਾ ਹੈ।
ਮਹਾਪਦ੍ਮਾਟਵੀ ਨਾਮ ਸਰ੍ਵਸੌਭਾਗ੍ਯਦਾਯਿਨੀ
ਵੱਡਾ ਕਮਲ ਜੰਗਲ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਚਤੁਰ੍ਦਿਕ੍ਸ਼੍ਵਪ੍ਯੇਵਮੇਵ ਗੋਪੁਰਾਣਾਂ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਿਃ
ਚਾਰਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਐਸੇ ਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਲਾਸ੍ਤੁ ਵਿਂਸ਼ਤਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਪਞ੍ਚਸਂਖ੍ਯਾਧਿਕਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਵੀਹ ਹਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੰਜ ਵੱਧ ਹਨ ਤੇ ਬੜੇ ਹੀ ਸੁਭਾਗੇ ਹਨ।
ਪਦ੍ਮਾਟਵੀਸ੍ਥਲਂ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਸਾਵਧਾਨੋ ਮੁਨੇ ਸ਼ृਣੁ
ਮੁਨੇ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਮਲਾਂ ਵਾਲਾ ਮੈਦਾਨ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਪਰਿਤਸ੍ਥਲਪਦ੍ਮਾਨਿ ਮਹਾਕਾਣ੍ਡਾਨਿ ਸਂਤਿ ਵੈ
ਚਾਰੀਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਹਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ।
ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਤਾਲਦਸ਼ਕਮਾਤ੍ਰਾਯਾਮਾਨਿ ਸਂਤਿ ਵੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦੱਸ ਤਾਲ ਲੰਬੇ ਹਨ, ਇਹ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਹੈ।
ਦਸ਼ਤਾਲਸਮੁਨ੍ਨਮ੍ਰਃ ਕਰ੍ਣਿਕਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਥਾਂ ਵੀ ਦੱਸ ਤਾਲ ਉੱਚੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਬਹੁਸ਼ਃ ਸਂਤਿ ਪਦ੍ਮਾਨਿ ਕੋਡੀਨਾਮਪਿ ਕੋਡਿਸ਼ਃ
ਉਥੇ ਅਣਗਿਣਤ ਕਮਲ ਹਨ, ਕਰੋੜਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕਰੋੜਾਂ।
ਕ੍ਰੋਸ਼ੋਨ੍ਨਤੋ ਵਹ੍ਨਿਰੂਪੋ ਵਰ੍ਤੁਲਾਕਾਰਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਇੱਕ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਆਕਾਰ, ਜੋ ਇੱਕ ਕੋਸ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਗੋਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ।
ਅਰ੍ਘ੍ਯਪਾਤ੍ਰਮਹਾਧਾਰੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਕੁਮ੍ਭਸਮ੍ਭਵ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਰਘ ਪਾਤਰ, ਜੋ ਘੜੇ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੈ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਧੂਮ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃਪ੍ਰਮੁਖਾ ਭਾਨ੍ਤਿ ਕਲਾ ਦਸ਼ ਵਿਭਾਵਸੋਃ
ਅੱਗ ਦੀ ਦਸ ਲਪਟਾਂ, ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਗੇ, ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯੈਵ ਪਰਿਤੋ ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਮਨ੍ਮਥਾਲਸਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਸਿਆਂ ਘੇਰ ਕੇ, ਮਨਮਥ ਦੇ ਤਾਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲਪਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਏਤਾ ਦਸ਼ਕਲਾਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਵਹ੍ਨੇਰਾਧਾਰਰੂਪਿਣਃ
ਇਹ ਦੱਸ ਰੂਪ ਅੱਗ ਦੇ ਆਧਾਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕੀਤਿਮਿਰਪ੍ਰਧ੍ਵਂਸਪ੍ਰਥਿਤੋਦਯਃ
ਸੂਰਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਯੋਜਨਾਯਾਮਵਿਸ੍ਤਾਰਂ ਮਹਾਜ੍ਯੋਤਿਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਯੋਜਨ ਲੰਬੀ ਤੇ ਚੌੜੀ ਹੈ।
ਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਕਲਾ ਅਤਿਭਾਸ੍ਵਰਰੋਚਿषਃ
ਬਾਰਾਂ ਕਿਰਣਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸੁषੁਮ੍ਣਾ ਭੋਗਦਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਬੋਧਿਨੀ ਧਾਰਿਣੀ ਕ੍ਸ਼ਮਾ
ਸੁਸ਼ੁਮਣਾ, ਜੋ ਸੁਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ, ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਸਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਤੇ ਧੀਰਜ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੌਂषਧਿ ਰਸਾਢ੍ਯਂ ਚ ਹृਦ੍ਯਸੌਰਭਸਂਯੁਤਮ੍
ਉਹ ਸਭ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਮਨ ਭਾਉਣੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੈ।
ਵਾਸ੍ਯਮਾਨਂ ਸਦਾ ਹृਦ੍ਯਂ ਸ਼ੀਤਲਂ ਲਘੁ ਨਿਰ੍ਮਲਮ੍
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਹਾਵਣੀ, ਠੰਡੀ, ਹਲਕੀ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਗਦੀ ਹੈ।
ਸਦਾ ਸ਼ਬ੍ਦਾਯਮਾਨਂ ਚ ਭਾਸਤੇਰ੍ऽਚਨਕਾਰਣਮ੍
ਉਹ ਸਦਾ ਗੂੰਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੋਤ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਨਿਸ਼ਾਕਰਕਲਾ ਹृਦ੍ਯਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਨਵਯੌਵਨਾਃ
ਚੰਨਣੀ ਰਾਤ ਵਰਗੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ਸ਼ਿਨੀ ਚਨ੍ਦ੍ਰਿਕਾ ਕਾਨ੍ਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤ੍ਸ੍ਨਾ ਸ਼੍ਰੀਃ ਪ੍ਰੀਤਿਰਙ੍ਗਦਾ
ਉਥੇ ਚਾਨਣ, ਸੋਭਾ, ਰੌਣਕ, ਚਮਕ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਨਵਯੌਵਨਸਂਪੂਰ੍ਣਾਃ ਸਦਾ ਪ੍ਰਹਸਿਤਾਨਨਾਃ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਸਦਾ ਮੁਸਕਾਨ ਨਾਲ ਰੌਣਕਦੇ ਹਨ।
ਜਰਾ ਸਿਦ੍ਧਿਰਿਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਕਲਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪਾ ਤੇ ਸਿਧੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ।