ਰਣਭ੍ਰਮਹਰਾ ਸ਼ੀਤਾ ਲਘ੍ਵ੍ਯਸ੍ਤਦ੍ਵਤ੍ਕਵੋष੍ਠਕਾਃ
ਠੰਡੀ, ਹਲਕੀ ਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਜੰਗ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਕਵੋਸ਼ਠਕਾ ਮਦਿਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ।
ਨਾਨਾਵਿਧਾਃ ਸੁਰਾਧਾਰਾ ਵਵਰ੍ष ਮਦਿਰਾਰ੍ਣਵਃ
ਮਦਿਰਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮਦਿਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਰਸ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਐਰਾਵਤਕਰ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਂ ਸੁਰਾਧਾਰਾਂ ਮੁਦਾ ਪਪੌ
ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਐਰਾਵਤ ਦੇ ਸੁੰਡ ਵਰਗੀ ਮਦਿਰਾ ਦੀ ਧਾਰ ਪੀ।
ਸ਼ਕ੍ਤਯਃ ਪ੍ਰਪਪੁਃ ਸੀਧੁ ਮੁਦਾ ਮੀਲਿਤਲੋਚਨਾਃ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਸਿਧੂ ਪੀ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਆਗਤਸ੍ਤਰ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਂ ਸਮਾਸ੍ਥਿਤਃ
ਉਹ ਆਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਕੇ, ਦਿਵਿਆ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਗਂਭੀਰਘੋषੇਣ ਵਾਕ੍ਯਂ ਚੇਦਮੁਵਾਚ ਤਾਮ੍
ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਗਹਿਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ।
ਮਯਾ ਸਂਤਰ੍ਪਿਤਾ ਮੁਗ੍ਧਰੂਪਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਵਰੂਥਿਨੀ
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ, ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਮੋਹਣੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਨृਤ੍ਯਨ੍ਤੀਨਾਂ ਪੁਰਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਰਤਾਲਂ ਵਿਤਨ੍ਵਤੇ
ਉਹ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੱਥ ਤਾਲੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਪਤਨ੍ਤ੍ਯਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਙ੍ਗੇषੁ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਮਨ੍ਥਰਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਮੰਦ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੁਤ੍ਥਾਯ ਸਂਨਦ੍ਧਾ ਘੂਰ੍ਣਯਨ੍ਤਿ ਨਿਰਾਯੁਧਾਃ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਠ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ, ਹਥਿਆਰ ਬਿਨਾ ਹੀ ਘੁੰਮਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਅਵਲੋਕ੍ਯ ਭृਸ਼ਂ ਤੁष੍ਟਾ ਦਣ੍ਡਿਨੀ ਤਮੁਵਾਚ ਹ
ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਦੰਡ ਧਾਰਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਦੇਵਕਾਰ੍ਯਮਿਦ ਕਿਞ੍ਚ ਨਿਰ੍ਵਿਘ੍ਨਿਤਮਿਦਂ ਕृਤਮ੍
ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ; ਇਹ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੋਮਪਾਨਵਦਤ੍ਯਨ੍ਤਮੁਪਯੋਜ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਸਿ
ਤੂੰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਯਾਗੇषੁ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਤੇਨ ਪੀਤੇਨ ਭਵਤਾ ਜਨਾਃ
ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਕੇ ਪੀਣਗੇ।
ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯੋ ਵਿਧਿਰ੍ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਜਨਾਃ
ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ, ਵਿਧੀ ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ—ਵੱਡੇ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਪੀਣਗੇ।
ਯਾਗੇ ਸਮਰ੍ਚਿਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਤੁ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਂ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਸਿ
ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਵੇਂਗਾ।
ਇਤ੍ਥਂ ਵਰਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਤੋषਯਿਤ੍ਵਾ ਸੁਰਾਂਬੁਧਿਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਕੇ,
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਵਵृਤੇ ਯੁਦ੍ਧਂ ਸ਼ਕ੍ਤੀਨਾਂ ਦਾਨਵੈਃ ਸਹ
ਫਿਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ।
ਸ਼ਕ੍ਤਯੋ ਦੈਤ੍ਯਚਕ੍ਰੇषੁ ਨ੍ਯਪਤਨ੍ਨੇਕਹੇਲਯਾ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਗਠਜੋੜ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ।
ਮਦਰਾਗੇਣ ਚਕ੍ਸ਼ੂਂषਿ ਦੈਤ੍ਯਰਕ੍ਤੇਨ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਿਕਾ
ਮਦ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਥਿਆਰ ਧਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਰੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਯਥਾ ਮृਤ੍ਯੁਰਵਿਤ੍ਰਸ੍ਤਃ ਪ੍ਰਜਾਃ ਸਂਹਰਤੇ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਚਾਹਵਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਸ੍ਖਲਦਕ੍ਸ਼ਰਸਂਦਰ੍ਭਵੀਰਭਾषਾ ਰਣੋਦ੍ਧਤਾਃ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਰਭੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਭਰੀ ਬੋਲੀ ਟੁੱਟੀ-ਫੁੱਟੀ ਤੇ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੀ।
ਯੁਵਰਾਜਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਃ ਸਮਾਨਾਸ਼ਯਨ੍
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਯੁਵਰਾਜ ਦੇ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਸਾਰ੍ਦ੍ਧਸ਼ਤ ਨਾਸ਼ਯਾਮਾਸ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀ
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੌ ਤੇ ਅੱਧੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਸਾਰ੍ਧਸ਼ਤਂ ਨਿਤ੍ਯੁਰਨ੍ਤਕਮਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਸੌ ਤੇ ਅੱਧੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮੌਤ ਦੇ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਉਲੂਕਜਿਤਮੁਨ੍ਮਥ੍ਯ ਪਰਲੋਕਾਤਿਥਿਂ ਵ੍ਯਧਾਤ੍
ਉਲੂਕਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਚੁਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰੁषੇਣ ਮੁਖਾਨ੍ਯਨ੍ਯਾਨ੍ਯਵਰੁਦ੍ਧਾਵ੍ਯਦਾਰਯਨ੍
ਉਹ ਨੇ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਰੋਕ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰਂ ਯੋਧਯਾਮਾਸ ਸ਼੍ਯਾਮਲਾ ਕੋਪਸ਼ਾਲਿਨੀ
ਕੋਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸ਼ਿਆਮਲਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ਨਾਲ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਮਹਤਾ ਰਣਕृਤ੍ਯੇਨ ਯੋਧਯਾਮਾਸ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀ
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।
ਕ੍ਰਮਸ਼ਃ ਖਣ੍ਡਯਨ੍ਤੀ ਸਾ ਕੇਤਨਂ ਰਥਸਾਰਥਿਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਝੰਡਾ ਤੇ ਰਥ ਦੇ ਸਾਰਥੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।