ਧृਤਾਤਪਤ੍ਰਵਲਯੇ ਚਾਮਰਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਵੀਜਿਤੇ
ਛਤਰੀਆਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿਚ, ਚਮਰਾਂ ਨਾਲ ਠੰਢੀ ਹਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
ਨਿਰ੍ਜਗਮਤੂ ਰਣਂ ਕਰ੍ਤੁਮੁਭਾਭ੍ਯਾਂ ਲਲਿਤਾਜ੍ਞਯਾ
ਲਲਿਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਦੋਵੇਂ ਜੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਕਲ ਪਏ।
ਸ਼ਤਾਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣਿਕਾਂ ਸੇਨਾਂ ਵਰ੍ਜਯਿਤ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਭੀषਣਮ੍
ਸੌ ਫੌਜਾਂ ਵਾਲੀ ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਪੁਰਤਃ ਪ੍ਰਾਚਲਦ੍ਦਣ੍ਡਨਾਥਾ ਰਥਨਿषੇਦੁषੀ
ਸੈਨਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਆਪਣੇ ਰਥ 'ਤੇ ਬੈਠੀ, ਸਾਹਮਣੇ ਵਧੀ।
ਮੁਸਲਂ ਚਾਨ੍ਯਹਸ੍ਤੇਨ ਭ੍ਰਾਮਯਨ੍ਤੀ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ
ਉਹ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗਦਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਘੁੰਮਾਉਂਦੀ ਰਹੀ।
ਅਸ੍ਯਾ ਅਨੁਪ੍ਰਚਲਿਤਾ ਗੇਯਚਕ੍ਰਰਥਸ੍ਥਿਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਗੀਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਥ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
ਵੇਣੀਕृਤਕਚਨ੍ਯਸ੍ਤਵਿਲਸਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਪਲ੍ਲਵਾ
ਉਸ ਦੇ ਚੋਟੀ ਵਾਲੇ ਵਾਲ ਗੁੰਦੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਪਾਣਿਨਾ ਪਦ੍ਮਰਮ੍ਯੇਣ ਮਣਿਕਙ੍ਕਣਚਾਰੁਣਾ
ਉਸ ਦੇ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਹੱਥ 'ਚ ਸੋਹਣੀ ਮਣੀ ਵਾਲੀ ਕੰਗਣ ਸੀ।
ਜਯ ਵਰ੍ਧਸ੍ਵਵਰ੍ਧਸ੍ਵੇਤ੍ਯਤਿਹਰ੍षਸਮਾਕੁਲੇ
ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ, ਉਹ ਚੀਕ ਪਏ, 'ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ, ਵਧੇ ਵਧੇ!'
ਗੇਯਚਕ੍ਰਰਥੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚਕ੍ਰਨੇਮਿਵਿਘਟ੍ਟਨੈਃ
ਗੀਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਏ, ਆਪਣੀਆਂ ਧੁਰੀਆਂ ਦੀ ਟਕਰ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਗੀਤਿਬਨ੍ਧੇਨਾਮਰੀਭਿਰ੍ਬਹ੍ਵੀਭਿਰ੍ਗੀਤਵੈਭਵਾ
ਅਨੇਕ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ।
ਕਰ੍षਤੀ ਕਲ੍ਪਵਿਸ਼੍ਲੇषਨਿਰ੍ਮਰ੍ਯਾਦਾਬ੍ਧਿਸਂਨਿਭਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੁਰ ਕੱਢਿਆ, ਜੋ ਕਲਪਨਾ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਵੱਡਾ ਸੀ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਦਾਡਿਮਸਂਕਾਸ਼ਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਜ੍ਜੀਮੂਤਰੋਚਿषਃ
ਕੁਝ ਪੋਮਗ੍ਰੇਨਟ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਕੁਝ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਤੀਬਰ ਚਮਕਦੀਆਂ।
ਕਾਚਾਦ੍ਰਿਕਾਮ੍ਬਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਰਾਃ ਸ਼੍ਯਾਮਲਕੋਮਲਾਃ
ਕੁਝ ਪਹਾੜੀ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਰਗੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਕਾਲੀਆਂ ਤੇ ਨਰਮ ਅਕਲਤੀਆਂ ਸਨ।
ਵਿਰੁਦ੍ਧੈਃ ਪਞ੍ਚਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰ੍ਮਿਸ਼੍ਰਿਤੈਃ ਸ਼ਤਕੋਟਿਭਿਃ
ਪੰਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈਰ ਭਰੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਅਸਂਖ੍ਯਾਃ ਸ਼ਕ੍ਤਯਸ਼੍ਚੇਲੁਰ੍ਦਣ੍ਡਿਨ੍ਯਾਸ੍ਸੈਨਿਕੇ ਤਥਾ
ਅਣਗਿਣਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਡੰਡਿਨ ਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਫਿਰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਯਥਾ ਭੂषਣਵੇषਾਦਿ ਯਥਾ ਪ੍ਰਭਾਵਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਗਹਿਣੇ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਤੇ ਚਮਕ-ਚਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ,
ਯਥਾ ਦੈਤ੍ਯੌਘਸਂਹਾਰੋ ਯਥਾ ਸਰ੍ਵੈਸ਼੍ਚ ਪੂਜਿਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਤੇ ਸਭ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲਿਆ,
ਮਹਾਰਾਜ੍ਞੀਵਿਤੀਰ੍ਣਂ ਤਦਾਜ੍ਞਾਮੁਦ੍ਰਾਙ੍ਗੁਲੀਯਕਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੀ ਆਗਿਆ, ਮੋਹਰ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲੀ ਦੀ ਅੰਗੂਠੀ, ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਤਦ੍ਭਾਰਭਙ੍ਗੁਰਾ ਭੂਮਿਰ੍ਦੇਲਾਲੀਲਾਮਲਂਬਤ
ਉਸ ਭਾਰ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਕੰਬੀ ਤੇ ਖੇਡ-ਵਾਂਗ ਹਿਲੀ।
ਉਦ੍ਧੂਤਧੂਲਿਜਂਬਾਲੀਭੂਤਸਪ੍ਤਾਰ੍ਣਵੀਜਲਮ੍
ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਧੂੜ ਦੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡ ਗਿਆ।
ਆਧੋਰਣੈਰ੍ਹਸ੍ਤਿਪਕਾਃ ਖਡ੍ਗੈਃ ਪਦ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਸਙ੍ਗਤਾਃ
ਝੰਡਿਆਂ ਹੇਠਾਂ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਫੌਜ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰੇਣ ਸਮਂ ਸ਼੍ਯਾਮਾ ਵਿਕृष੍ਟਮਣਿਕਾਰ੍ਮੁਕਾ
ਸ਼ਿਆਮਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਣੀਆਂ ਜੜੇ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਤਾਣਿਆ।
ਸਮ੍ਪਦੀਸ਼ਾਚ ਜਗ੍ਰਾਹ ਪੁਰੁषੇਣ ਯੁਯੁਤ੍ਸਯਾ
ਉਸ ਨੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਨਾਲ ਧਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਕੁਨ੍ਤਿषੇਣੇਨ ਸਮਰਂ ਮਹਾਮਾਯਾ ਤਦਾਕਰੋਤ੍
ਮਹਾ ਮਾਇਆ ਨੇ ਕੁੰਤੀਸ਼ੇਣ ਨਾਲ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਲਘੁਸ਼੍ਯਾਮਾ ਚਕਾਰੋਚ੍ਚੈਃ ਕੁਸ਼ੂਰੇਣ ਸਮਂ ਰਣਮ੍
ਲਘੁਸ਼ਿਆਮਾ ਨੇ ਕੁਸ਼ੂਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਜੰਗ ਕੀਤੀ।
ਵਾਗ੍ਵਾਦਿਨੀ ਤੁ ਜਘਟੇ ਦ੍ਰੁਘਣੇਨ ਸਮਂ ਰਣੇ
ਵਾਗਵਾਦਿਨੀ ਨੇ ਡਰੁਘਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ।
ਮਹਾਨ੍ਤਂ ਸਮਰੇ ਚਕ੍ਰੁਰਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਾਃ
ਜੰਗ ਵਿਚ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਵਰ੍ਧਮਾਨਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਚਮੂਂ ਹੀਯਮਾਨਾਂ ਨਿਜਾਂ ਚਮੂਮ੍
ਜਦ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਫੌਜ ਵਧੀ, ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਘਟਣ ਲੱਗੀ।
ਸ਼ਕ੍ਤਿਸੈਨ੍ਯੇ ਸਮਸ੍ਤੇ ऽਪਿ ਤृषਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮੁਮੋਚ ਹ
ਫਿਰ, ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਸ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।