ਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਤੇषੁ ਧਰ੍ਮੇਣ ਦ੍ਵੀਪਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਨਿਬੋਧਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ — ਸੁਣੋ।
ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੇਨ ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ ਕृਤਃ
ਉਥੇ, ਪਲਕਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਨ੍ਤਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਰਾਜਾਨਂ ਕृਤਵਾਨ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚਾਪਿ ਹਵ੍ਯਂ ਚਕ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਃ
ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਹਵ੍ਯ ਨੂੰ ਸ਼ਾਕਾ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਇਆ।
ਪੁष੍ਕਰੇ ਸਵਨਸ੍ਯਾਥ ਮਹਾਵੀਤਃ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਪੁਸ਼ਕਰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਸਵਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਵੀਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਮਹਾਵੀਤਂ ਸ੍ਮृਤਂ ਵਰ੍षਂ ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਮਹਾਵੀਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ।
ਹਵ੍ਯੋ ਵ੍ਯਜਨਯਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਾਞ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਹਵ੍ਯ, ਜੋ ਸ਼ਾਕਾ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਮੋਦਾਕੌ ਸਪ੍ਤਮਂ ਚ ਮਹਾਦ੍ਰੁਗਮ੍
ਕੁਸੁਮੋੱਤਰ, ਮੋਦਾਕਾ, ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹਾਦ੍ਰੁਗ।
ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਕੌਮਾਰਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍
ਕੁਮਾਰ ਦੇ, ਕੌਮਾਰਾ ਦੂਜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਣੀਵਸ੍ਯ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਤੁ ਮਣੀਵਕਮਿਹੋਚ੍ਯਤੇ
ਮਣੀਵਾ ਦੇ, ਚੌਥਾ ਇਲਾਕਾ ਇੱਥੇ ਮਣੀਵਕ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੋਦਕਸ੍ਯਾਪਿ ਮੋਦਾਕਂ षष੍ਠਂ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਮ੍
ਮੋਦਾਕਾ ਦੇ, ਮੋਦਾਕਾ ਛੇਵਾਂ ਇਲਾਕਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਤੁ ਨਾਮਭਿਸ੍ਤਾਨਿ ਸਪ੍ਤ ਵਰ੍षਾਣਿ ਤਤ੍ਰ ਵੈ
ਉਥੇ, ਉਹ ਸੱਤ ਇਲਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
ਕੁਸ਼ਲੋ ਮਨੋਨੁਗਸ੍ਛੋष੍ਣਃ ਪਾਵਨਸ਼੍ਚਾਨ੍ਧਕਾਰਕਃ
ਕੁਸ਼ਲਾ, ਮਨੋਨੁਗ, ਸ਼ੋਸ਼ਣਾ, ਪਾਵਨਾ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਰਕ।
ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਨਾਮਭਿਰ੍ਦੇਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰੈਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ, ਕ੍ਰੌਂਚ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਇਲਾਕੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦੇਸ਼ੋ ਮਨੋਨੁਗਸ੍ਯਾਪਿ ਮਾਨੋਨੁਗੇ ਇਤੇ ਸ੍ਮृਤਃ
ਜੋ ਖੇਤਰ ਮਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਮਨੋਨੁਗ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਹੰਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਮਾਨੋਨੁਗ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਸ੍ਤੁ ਆਨ੍ਧਕਾਰਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਃ
ਅੰਧਕਾਰ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ 'ਆੰਧਕਾਰ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਤੇ ਜਨਪਦਾਃ ਸਪ੍ਤ ਕ੍ਰੈਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਭਾਸ੍ਵਰਾਃ
ਇਹ ਸੱਤ ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਕ੍ਰੈੰਜ ਦਵੀਪ ਤੇ ਹਨ।
ਉਦ੍ਭਿਜ੍ਜੋ ਵੇਣੁਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵੈਰਥੋ ਲਵਣੋ ਧृਤਿਃ
ਉਦਭਿੱਜ, ਵੇਣੁਮਾਨ, ਵੈਰਥ, ਲਵਣ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਉਦ੍ਭਿਜ੍ਜਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰ੍षਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਵੇਣੁਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਦਭਿੱਜ ਪਹਿਲਾ ਵਰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਣੁਮੰਡਲ ਦੂਜਾ ਹੈ।
ਪਞ੍ਚਮਂ ਧृਤਿਮਦ੍ਵਰ੍षਂ षष੍ਠਂ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰਮ੍
ਪੰਜਵਾਂ ਧ੍ਰਿਤਿਮਤ ਵਰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰ ਵਰਸ਼ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਦੇਸ਼ਾਃ ਕਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਤਤ੍ਸਨਾਮਾਨ ਏਵ ਚ
ਕਸ਼ਾ ਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ।
ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਸ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ਸਪ੍ਤ ਸੁਤਾਸ੍ਤੇ ਚ ਵਪੁष੍ਮਤਃ
ਵਪੁਸ਼ਮਤ ਦੇ ਸੱਤ ਪੁੱਤਰ ਸਾਲਮਲ ਦਵੀਪ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ।
ਵੈਦ੍ਯੁਤੋ ਮਾਨਸਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸੁਪ੍ਰਭਃ ਸਪ੍ਤਮਸ੍ਤਥਾ
ਵੈਦਯੁਤ, ਮਾਨਸ ਅਤੇ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਵੀ ਸੱਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਜੀਮੂਤਸ੍ਯਾਪਿ ਜੀਮੂਤੋ ਰੋਹਿਤਸ੍ਯਾਪਿ ਰੋਹਿਤਃ
ਜੀਮੂਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੀਮੂਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਹਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੋਹਿਤ ਹੈ।
ਸੁਪ੍ਰਭਃ ਸੁਪ੍ਰਭਸ੍ਯਾਪਿ ਸਪ੍ਤੈਤੇ ਦੇਸ਼ਪਾਲਕਾਃ
ਸੁਪ੍ਰਭਾ, ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ; ਇਹ ਸੱਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸਪ੍ਤ ਮੇਧਾਤਿਥੇ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਾ ਨृਪਾਃ
ਮੇਧਾਤਿਥ ਦੇ ਸੱਤ ਪੁੱਤਰ ਪਲਕਸ਼ ਦਵੀਪ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ।
ਸੁਖੋਦਯਸ੍ਤृਤੀਯਸ੍ਤੁ ਚਤੁਰ੍ਥੋ ਨਨ੍ਦ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਸੁਖੋਦਯਾ ਤੀਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਨੰਦਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਧ੍ਰੁਵਸ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤਮੋ ਜ੍ਞੇਯਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇਧਾਤਿਥੇਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਧ੍ਰੁਵ ਸੱਤਵਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮੇਧਾਤਿਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਨ੍ਤਭਯਂ ਚੈਵ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਂ ਚ ਸੁਖੋਦਯਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਾਂਤਭਯ, ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਅਤੇ ਸੁਖੋਦਯਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਤਾਨਿ ਤੇषਾਂ ਸਮਾਨਾਨਿ ਸਪ੍ਤ ਵਰ੍षਾਣਿ ਭਾਗਸ਼ਃ
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਬਰਾਬਰ ਵਰਸ਼ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।