ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਯਨ੍ਪੁਣ੍ਯਕੀਰ੍ਤ੍ਤੀਨਾਂ ਮਹਤੀਂ ਸਿਦ੍ਧਿਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਕੀਰਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀ ਸਿਧੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਤੁਲ੍ਯਾਭਿਮਾਨਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਨਾਮਰੂਪਤਃ
ਸਭ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ, ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਤੇ ਰੂਪ ਲੈ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ऋषਯੋ ਮਨਵਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵੇ ਤੁਲ੍ਯਪ੍ਰਯੋਜਨਾਃ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਮਨੂ ਵੀ, ਸਭ ਦੇ ਮਕਸਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਮਾਨਂ ਨਿਬੋਧਤ
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਦੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਯੈਰਿਯਂ ਪृਥਿਵੀ ਸਰ੍ਵਾ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾ ਸਪਤ੍ਤਨਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ, ਸੱਤ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਈ।
ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵੇਂऽਤਰੇ ਪੂਰ੍ਵਮਾਦ੍ਯੇ ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗੇ ਤਥਾ
ਸਵਾਇੰਭੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ, ਪਹਿਲਾਂ, ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿਚ ਵੀ।
ਪ੍ਰਜਾ ਸਤ੍ਤ੍ਵਤਪੋਯੁਕ੍ਤੈਸ੍ਤੈਰਿਯਂ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ਿਤਾ
ਉਹ ਲੋਕ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਕਨ੍ਯਾ ਸਾ ਤੁ ਮਹਾਭਾਗ ਕਰ੍ਦਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਜਾ ਪਤੇਃ
ਉਹ ਸੁਭਾਗਾ ਕੁੜੀ ਕਰਦਮ ਜੀ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸਨ, ਦੀ ਧੀ ਬਣੀ।
ਤਯੋਰ੍ਵੈ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸਮਾ ਦਸ਼
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦਸ ਬਹਾਦਰ ਭਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਜੋ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ।
ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਾਨ੍ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ਹਵ੍ਯਃ ਸਵਨਃ ਸਭ੍ਰ ਏਵ ਚ
ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ, ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ, ਹਵ੍ਯ, ਸਵਨ ਅਤੇ ਸਾਭ੍ਰਾ ਵੀ।
ਦ੍ਵੀਪੇषੁ ਤੇषੁ ਧਰ੍ਮੇਣ ਦ੍ਵੀਪਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਨਿਬੋਧਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ — ਸੁਣੋ।
ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤੇਨ ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ ਕृਤਃ
ਉਥੇ, ਪਲਕਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਨ੍ਤਂ ਕੁਸ਼ਦ੍ਵੀਪੇ ਰਾਜਾਨਂ ਕृਤਵਾਨ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚਾਪਿ ਹਵ੍ਯਂ ਚਕ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਃ
ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਨੇ ਹਵ੍ਯ ਨੂੰ ਸ਼ਾਕਾ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਾਇਆ।
ਪੁष੍ਕਰੇ ਸਵਨਸ੍ਯਾਥ ਮਹਾਵੀਤਃ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਪੁਸ਼ਕਰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਸਵਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਵੀਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਮਹਾਵੀਤਂ ਸ੍ਮृਤਂ ਵਰ੍षਂ ਤਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਮਹਾਵੀਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ।
ਹਵ੍ਯੋ ਵ੍ਯਜਨਯਤ੍ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ ਸ਼ਾਕਦ੍ਵੀਪੇਸ਼੍ਵਰਾਞ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਹਵ੍ਯ, ਜੋ ਸ਼ਾਕਾ ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਕੁਸੁਮੋਤ੍ਤਰਮੋਦਾਕੌ ਸਪ੍ਤਮਂ ਚ ਮਹਾਦ੍ਰੁਗਮ੍
ਕੁਸੁਮੋੱਤਰ, ਮੋਦਾਕਾ, ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹਾਦ੍ਰੁਗ।
ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਕੌਮਾਰਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍
ਕੁਮਾਰ ਦੇ, ਕੌਮਾਰਾ ਦੂਜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਣੀਵਸ੍ਯ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਤੁ ਮਣੀਵਕਮਿਹੋਚ੍ਯਤੇ
ਮਣੀਵਾ ਦੇ, ਚੌਥਾ ਇਲਾਕਾ ਇੱਥੇ ਮਣੀਵਕ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੋਦਕਸ੍ਯਾਪਿ ਮੋਦਾਕਂ षष੍ਠਂ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਮ੍
ਮੋਦਾਕਾ ਦੇ, ਮੋਦਾਕਾ ਛੇਵਾਂ ਇਲਾਕਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਤੁ ਨਾਮਭਿਸ੍ਤਾਨਿ ਸਪ੍ਤ ਵਰ੍षਾਣਿ ਤਤ੍ਰ ਵੈ
ਉਥੇ, ਉਹ ਸੱਤ ਇਲਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
ਕੁਸ਼ਲੋ ਮਨੋਨੁਗਸ੍ਛੋष੍ਣਃ ਪਾਵਨਸ਼੍ਚਾਨ੍ਧਕਾਰਕਃ
ਕੁਸ਼ਲਾ, ਮਨੋਨੁਗ, ਸ਼ੋਸ਼ਣਾ, ਪਾਵਨਾ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਰਕ।
ਤੇषਾਂ ਸ੍ਵਨਾਮਭਿਰ੍ਦੇਸ਼ਾਃ ਕ੍ਰੈਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ, ਕ੍ਰੌਂਚ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਇਲਾਕੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦੇਸ਼ੋ ਮਨੋਨੁਗਸ੍ਯਾਪਿ ਮਾਨੋਨੁਗੇ ਇਤੇ ਸ੍ਮृਤਃ
ਜੋ ਖੇਤਰ ਮਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਮਨੋਨੁਗ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਹੰਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ 'ਮਾਨੋਨੁਗ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਸ੍ਤੁ ਆਨ੍ਧਕਾਰਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਃ
ਅੰਧਕਾਰ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ 'ਆੰਧਕਾਰ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਤੇ ਜਨਪਦਾਃ ਸਪ੍ਤ ਕ੍ਰੈਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਤੁ ਭਾਸ੍ਵਰਾਃ
ਇਹ ਸੱਤ ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਕ੍ਰੈੰਜ ਦਵੀਪ ਤੇ ਹਨ।
ਉਦ੍ਭਿਜ੍ਜੋ ਵੇਣੁਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵੈਰਥੋ ਲਵਣੋ ਧृਤਿਃ
ਉਦਭਿੱਜ, ਵੇਣੁਮਾਨ, ਵੈਰਥ, ਲਵਣ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।
ਉਦ੍ਭਿਜ੍ਜਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰ੍षਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਵੇਣੁਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਦਭਿੱਜ ਪਹਿਲਾ ਵਰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਣੁਮੰਡਲ ਦੂਜਾ ਹੈ।
ਪਞ੍ਚਮਂ ਧृਤਿਮਦ੍ਵਰ੍षਂ षष੍ਠਂ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰਮ੍
ਪੰਜਵਾਂ ਧ੍ਰਿਤਿਮਤ ਵਰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਕਰ ਵਰਸ਼ ਹੈ।