ਮਾਯਾਵਿਨਸ਼੍ਚ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਨ੍ਤ੍ਰੋ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍
ਹੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜੋ, ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹੋ, ਉਥੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰੋ।
ਕੂਟਯੁਦ੍ਧਂ ਨ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਨ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਚਮੂਮਿਮਾਮ੍
ਉਹ ਠੱਗੀ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਇਸ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸ਼ਿਬਿਰਂ ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਾਰਂ ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸ਼ਤਾਵਧਿ
ਛਾਵਣੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਸੈਂਕੜੇ ਯੋਜਨ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮਤ੍ਸੇਨਾਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿषਾਂ ਦਰ੍ਪਸ਼ਮਾਯ ਚ
ਇਹ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
ਵਹ੍ਨਿਪ੍ਰਾਕਾਰਾਚਕ੍ਰਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਨ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤੋ ਭਵੇਤ੍
ਅੱਗ ਦੇ ਕਿਲੇ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਦ੍ਵਾਰੇ ਚ ਬਹਵਃ ਕਲ੍ਪ੍ਯਾਃ ਪਰਿਵਾਰਾ ਉਦਾਯੁਧਾਃ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰੱਖਵੇਂ ਲਗਾਏ ਜਾਣ।
ਅਨਾਲਸ੍ਯਾ ਅਨਿਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਵਿਧੇਯਾਃ ਸਤਤੋਦ੍ਯਤਾਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਚੁਸਤ, ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।
ਅਸ਼ਕ੍ਯਮੇਵ ਭਵਤਿ ਪ੍ਰੌਢਮਾਕ੍ਰਮਣਂ ਹਠਾਤ੍
ਅਚਾਨਕ ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਸ਼੍ਯਤੋਹਰਵਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਲੁਠਨ੍ਤਿ ਮਹਦ੍ਬਲਮ੍
ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਸਭ ਕੁਝ ਲੁੱਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਚਿਦਨ੍ਤਰੁਚਾ ਮੁਕ੍ਤਾ ਵਹਨ੍ਤੀ ਲਲਿਤਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਸ਼ੁਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਲਲਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਅਯਂ ਕੁਸ਼ਲਧੀਮਾਰ੍ਗੋਨੀਤਿਰੇषਾ ਸਨਾਤਨੀ
ਇਹ ਚਤੁਰਾਈ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਾ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਾਹ ਹੈ।
ਪਰਚਕ੍ਰਾਕ੍ਰਮਃ ਕਾਰ੍ਯੋ ਜਿਗੀषਦ੍ਭਿਰ੍ਮਹਾਜਨੈਃ
ਜੋ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜ੍ਵਾਲਾਮਾਲਿਨਿਕਾਂ ਨਿਤ੍ਯਾਮਾਹੂਯੇਦਮੁਵਾਚ ਹ
ਉਸ ਨੇ ਸਦਾ ਜਲਦੀ ਹੋਈ, ਅੱਗ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਧੀਯਤਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਬਲਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਮਹੀਯਸਃ
ਤੂੰ ਇਸ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ।
ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਯੋਜਨਮੁਨ੍ਨਦ੍ਧਂ ਜ੍ਵਾਲਾਕਾਰਤ੍ਵਮਾਵ੍ਰਜ
ਤੀਹ ਯੋਜਨ ਉੱਚੀ ਅੱਗ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲੈ।
ਵਹ੍ਨਿਜ੍ਵਾਲਾਤ੍ਵਮਾਪਨ੍ਨਾ ਸਂਰਕ੍ਸ਼ ਸਕਲਂ ਬਲਮ੍
ਅੱਗ ਦੀ ਲਹਿਰ ਬਣ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋਤ੍ਤਰਭੂਭਾਗਂ ਚਲਿਤੁਂ ਚਕ੍ਰ ਉਦ੍ਯਮਮ੍
ਚੱਕਰ ਮਹਿੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਭਾਗ ਵੱਲ ਚਲਣ ਲੱਗਾ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੀਤਿਥਿਮਯੀ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਣਨਾਮ ਤਾਮ੍
ਚੌਦਵੀ ਤਿੱਥ ਵਾਲੀ ਨੇ 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਕੁਣ੍ਡਲੀਕृਤ੍ਯ ਜਜ੍ਵਾਲਸ਼ਾਲਰੂਪੇਣ ਸਾ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਮੁੜ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਰੁੱਖ ਦੀ ਆਕਾਰ ਵਿਚ, ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟ ਕੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕ ਉਠੀ।
ਬਭਾਸੇ ਦਣ੍ਡਨਾਥਾਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਨਾਥਚਮੂਰਪਿ
ਉਹ ਦੰਡ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਫੌਜ ਲਈ ਚਮਕ ਰਹੀ।
ਵਿਸ਼ਙ੍ਕਟੋਦਰਂ ਸਾਲਂ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਗਤਕ੍ਲਮਾ
ਉਹ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਾਲਾ ਰੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਗਈ।
ਵਾਮਪਕ੍ਸ਼ੇ ਰਥਂ ਸ੍ਵੀਯਂ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇ ਸ਼੍ਯਾਮਲਾਰਥਮ੍
ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਰਥ ਸੀ, ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਿਆਮਲਾ ਦਾ ਰਥ ਸੀ।
ਏਵਂ ਸਂਵੇਸ਼੍ਯ ਪਰਿਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰਰਾਜਰਥਸ੍ਯ ਚ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਚਕਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਰਥ ਦੇ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ।
ਜ੍ਵਲਦ੍ਦਣ੍ਡਾਯੁਧੋਦਗ੍ਰਾਂ ਸ੍ਤਮ੍ਭਿਨੀਂ ਨਾਮ ਦੇਵਤਾਮ੍
ਉਸਨੇ ਉਥੇ ਜਲਦੇ ਦੰਡ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੀ, ਸਤੰਭਨੀ ਨਾਮ ਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
ਪੂषਣ੍ਯੁਦਿਤਭੂਯਿष੍ਠੇ ਪੁਨਰ੍ਯੁਦ੍ਧਮੁਪਾਸ਼੍ਰਯਤ੍
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਉਹ ਮੁੜ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ।
ਅਗ੍ਨਿਪ੍ਰਾਕਾਰਕਦ੍ਵਾਰਾਨ੍ਨਿਰ੍ਜਗਾਮ੍ ਮਹਾਰਵਾ
ਅੱਗ ਦੇ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੋਂ, ਉਹ ਉੱਚੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਈ।
ਭੂਯਃ ਸਂਜ੍ਵਰਮਾਪਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਚਣ੍ਡੋ ਭਣ੍ਡਦਾਨਵਃ
ਫਿਰ, ਭੰਡਾ ਦਾਨਵ ਤੇਜ਼ ਬੁਖਾਰ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਿषਙ੍ਗੇਣ ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰੇਣਾਸਮਮਾਤ੍ਮਸੁਤੈਰਪਿ
ਵਿਸ਼ੰਗਾ, ਵਿਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਮੁਖਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਜਲਧਿਸਨ੍ਨਿਭਾਨ੍
ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਤੇ ਚਾਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ, ਚਾਰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸੀ।
ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਭਣ੍ਡਸ਼੍ਚਣ੍ਡਕ੍ਰੁਧਾ ਜ੍ਵਲਨ੍
ਭੰਡਾ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਤਪਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਭੇਜਿਆ।