ਇਤਿ ਤਾਃ ਸਮਰਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਵ੍ਯਰਂਸਿषੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਦੀਵੀ ਨੇ ਜੰਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
ਨਿਤ੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਰੀਲਲਿਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਪ੍ਰਣਿਪੇਤੁਰ੍ਜਯੋਦ੍ਧਤਾਃ
ਜਿੱਤ ਵਾਲੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਲਲਿਤਾ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਨਿਤ੍ਯਾਨਾਂ ਰੂਪਜਾਲਂ ਚ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਕ੍ਸ਼ਤਮਲੋਕਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੀ, ਜੋ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਜਖਮਾਂ ਨਾਲ ਚਿਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਤਦਾਲੋਕਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਵ੍ਰਣੋ ਨਿਰ੍ਵ੍ਰਣਤਾਮਗਾਤ੍
ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਹੀ ਜਖਮ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨਿਤ੍ਯਾਨਾਂ ਵਿਕ੍ਰਮੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਲਲਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਸਦਤ੍
ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲਲਿਤਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ।
ਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣਿਕਂ ਸੈਨ੍ਯਂ ਤਯਾ ਰਾਤ੍ਰੌ ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਸ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀ ਦਣ੍ਡਨਾਥਾ ਚ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ਵੇਦਮਾਪਤੁਃ
ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਮਨ ਮਾਰੀ ਹੋ ਗਏ।
ਉਤ੍ਤਾਨਬੁਦ੍ਧਿਭਿਰ੍ਦੂਰਮਸ੍ਮਾਭਿਸ਼੍ਚਲਿਤਂ ਪੁਰਃ
ਸਧਾਰਨ ਸੋਚ ਵਾਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੈ।
ਏਤਂ ਤ੍ਵਵਸਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਤ੍ਰੌ ਦੁष੍ਟੈਃ ਪਰਾਕृਤਮ੍
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨ੍ਯਾ ਵਾ ਸ਼ਕ੍ਤਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਮਹਾਸੁਰੈਃ
ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਉਥੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ।
ਮਹਾਦੇਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਹृਦਯੇ ਕਃ ਪ੍ਰਸਂਗਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ
ਮਹਾਂਦੇਵੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਸੰਬੰਧ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੀਂ ਪੁਰਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਚੇਲੁਰ੍ਲਲਿਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਲਲਿਤਾ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ।
ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਵਿਭਾਵਰ੍ਯਾਂ ਰਥੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਪਰ੍ਯਵਾਰਯਨ੍
ਜਦ ਰਾਤ ਲੰਘ ਗਈ, ਉਹ ਰਥ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਅਧਸ੍ਤਾਤ੍ਸੈਨ੍ਯਮਾਵੇਸ਼੍ਯ ਤਦਾਰੁਰੁਹਤੂ ਰਥਮ੍
ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ।
ਤਤ੍ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਗਤੈਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਚਕ੍ਰੈਃ ਸਮ੍ਯਙ੍ ਨਿਵੇਦਿਤੈਃ
ਸਭ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਨ।
ਤੇ ਵ੍ਯਜਿਜ੍ਞਪਤਾਂ ਦੇਵ੍ਯਾ ਅष੍ਟਾਙ੍ਗਸ੍ਪृष੍ਟਭੂਤਲੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੱਠ ਅੰਗ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਛੁਹ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
ਕੂਟਯੁਦ੍ਧਪ੍ਰਕਾਰੇਣ ਦੈਤ੍ਯੈਰਪਕृਤਂ ਖਲੈਃ
ਕੁਟਿਲ ਯੁੱਧ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਦੈਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਲੈ ਲਿਆ, ਮੰਦ ਲੋਕੋ।
ਕੁਹਕਵ੍ਯਵਹਾਰੇਣ ਜਯਸਿਦ੍ਧਿਂ ਤੁ ਕਾਕ੍ਸ਼ਤਿ
ਝੂਠੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਰਾਦਿਕਪਰਾਮਰ੍ਸ਼ੋ ਨ ਜਾਤਸ੍ਤੇਨ ਜੀਵਤਿ
ਉਸ ਨਾਲ ਤੀਰ ਆਦਿ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜੀਵਦਾ ਹੈ।
ਵਯਂ ਸਰ੍ਵਾ ਹਿ ਜੀਵਾਮਃ ਸਾਧਯਾਮਃ ਸਮੀਹਿਤਮ੍
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਨਚਾਹਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮਾਯਾਵਿਨਸ਼੍ਚ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਨ੍ਤ੍ਰੋ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍
ਹੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜੋ, ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹੋ, ਉਥੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰੋ।
ਕੂਟਯੁਦ੍ਧਂ ਨ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਨ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਚਮੂਮਿਮਾਮ੍
ਉਹ ਠੱਗੀ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਇਸ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਸ਼ਿਬਿਰਂ ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਾਰਂ ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸ਼ਤਾਵਧਿ
ਛਾਵਣੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਸੈਂਕੜੇ ਯੋਜਨ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਅਸ੍ਮਤ੍ਸੇਨਾਨਿਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿषਾਂ ਦਰ੍ਪਸ਼ਮਾਯ ਚ
ਇਹ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
ਵਹ੍ਨਿਪ੍ਰਾਕਾਰਾਚਕ੍ਰਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਨ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤੋ ਭਵੇਤ੍
ਅੱਗ ਦੇ ਕਿਲੇ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਦ੍ਵਾਰੇ ਚ ਬਹਵਃ ਕਲ੍ਪ੍ਯਾਃ ਪਰਿਵਾਰਾ ਉਦਾਯੁਧਾਃ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਰੱਖਵੇਂ ਲਗਾਏ ਜਾਣ।
ਅਨਾਲਸ੍ਯਾ ਅਨਿਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਵਿਧੇਯਾਃ ਸਤਤੋਦ੍ਯਤਾਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਚੁਸਤ, ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।
ਅਸ਼ਕ੍ਯਮੇਵ ਭਵਤਿ ਪ੍ਰੌਢਮਾਕ੍ਰਮਣਂ ਹਠਾਤ੍
ਅਚਾਨਕ ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਸ਼੍ਯਤੋਹਰਵਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਲੁਠਨ੍ਤਿ ਮਹਦ੍ਬਲਮ੍
ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਸਭ ਕੁਝ ਲੁੱਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੁਚਿਦਨ੍ਤਰੁਚਾ ਮੁਕ੍ਤਾ ਵਹਨ੍ਤੀ ਲਲਿਤਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਸ਼ੁਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਲਲਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।