ਕ੍ਰੋਧਂ ਚ ਤਦ੍ਵਿਨਾਸ਼ੇਨ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਪਞ੍ਚ ਚਮੂਵਰਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਪੰਜ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਸਾ ਸਰ੍ਪਿਣੀ ਕਥਾਸ਼ੇषਂ ਨੀਤਾ ਨਕੁਲਵੀਰ੍ਯਤਃ
ਉਹ ਸੱਪਣੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮੁਕ ਗਈ, ਨਕੁਲ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਵਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਏਕੋਦ੍ਯਮੇਨ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੌਘੈਰ੍ਨਕੁਲੀਂ ਤਾਮਵਾਕਿਰਨ੍
ਇਕ-ਮੱਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਕੁਲ ਉੱਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਲਘੁਹਸ੍ਤਤਯਾ ਯੁਦ੍ਧੇ ਚਕ੍ਰੇ ਵੈ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਰ੍षਿਣੀ
ਜੰਗ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਵਜ੍ਰਸਾਰਮਯੈਰ੍ਦਨ੍ਤੈਰ੍ਵ੍ਯਦਸ਼ਨ੍ਮਰ੍ਮ ਸੀਮਸੁ
ਉਸ ਨੇ ਵਜਰ-ਸਮਾਨ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ।
ਉਦਗ੍ਰਦਂਸ਼ਨਕੁਲੈਰ੍ਨਕੁਲੈਰਾਕੁਲੀਕृਤਾਃ
ਤਿੱਖੀ ਕਟਾਈ ਕਰਦੇ ਨਕੁਲਾਂ ਨੇ ਨਕੁਲਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਹਲਚਲ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਦੇਸ਼ਨ੍ਤਸ੍ਤਦ੍ਦ੍ਵਿषਾਂ ਸੈਨ੍ਯ ਸਕੁਲਾਃ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਕ੍ਰੁਧਃ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿਚ, ਨਕੁਲਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭੜਕਦੀ ਹੋਈ ਫੈਲ ਗਈ।
ਪृष੍ਠਤੋ ਪ੍ਯਦਸ਼ਨ੍ਕੇਚਿਦਾ ਗਤ੍ਯ ਵ੍ਯਾਕृਤਕ੍ਰਿਯਾਃ
ਕੁਝ ਨਕੁਲ ਪਿੱਛੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੱਟਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਕਰਤੂਤ ਸਾਫ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਨਕੁਲੈਰਭਿਭੂਤਾਸ੍ਤੇ ਨ੍ਯਪਤਨ੍ਨਮਰਦ੍ਰੁਹਃ
ਨੇਵਲੇਆਂ ਦੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਮਰ ਦਰੱਖਤ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਭੋਗਿਭੋਗਾਨਿ ਵਾਕृष੍ਯ ਵ੍ਯਦਸ਼ਨ੍ਰਸਨਾਤਲਮ੍
ਸੱਪਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਲਪੇਟ ਫੜ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਡੰਸ ਲਾਇਆ।
ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਰੂਪਾ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿਸ੍ਮ ਨਾਨਾਰਨ੍ਧ੍ਰਾਣਿ ਬਭ੍ਰਵਃ
ਭੂਰੇ ਸੱਪ ਸੁੱਖਮ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸ ਗਏ।
ਨਿਜਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਦੀਨਾਨਿ ਕਰਙ੍ਕਃ ਕੋਪਮਾਸ੍ਥਿਤਃ
ਕਰੰਕਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲੇ ਹਾਰਦੇ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਅਨ੍ਯੇ ऽਪਿ ਚ ਚਮੂਨਾਥਾ ਲਘੁਹਸ੍ਤਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਹੋਰ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਪਾਹੀ ਮੁਖੀ, ਤੇਜ਼ ਹੱਥ ਵਾਲੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਵੀ—
ਬਭ੍ਰੂਣਾਂ ਦਨ੍ਤਕੋਟੀषੁ ਕਠੋਰਘਟ੍ਟਨਂ ਵ੍ਯਧੁਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭੂਰੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਸਖਤ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਾਰ ਕੀਤੇ।
ਪਞ੍ਚਾਪਿ ਤੇ ਚਮੂਨਾਥਵਿਸृष੍ਟੈਰੇਕਹੇਲਯਾ
ਉਹ ਪੰਜ ਸਪਾਹੀ ਮੁਖੀ, ਜੋ ਭੂਰੇ ਸੱਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ, ਇਕ ਹੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ—
ਵਿਸ਼ੀਰ੍ਣਗਾਤ੍ਰਾ ਨਕੁਲਾ ਨਕੁਲੀਂ ਪਰ੍ਯਵਾਰਯਨ੍
ਜਖਮੀ ਨੇਵਲੇਆਂ ਨੇ ਨੇਵਲੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਨਕੁਲਾਨਾਂ ਪਰਾਵृਤ੍ਤ੍ਯਾ ਮਹਾਨ੍ਤਂ ਰੋषਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ
ਨੇਵਲੇਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਨਾਲ, ਨੇਵਲੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਗੁੱਸਾ ਆ ਗਿਆ।
ਵਹ੍ਨਿਜ੍ਵਾਲਾਪਰੀਤਾਗ੍ਰਂ ਸਂਦਧੇ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਨਿ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤੀਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਅੱਗ ਨਾਲ ਲਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰ ਸੀ, ਸ਼ਾਰੰਗ ਧਨੁ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆ।
ਵਜ੍ਰਾਙ੍ਗਾ ਵਜ੍ਰਲੋਮਾਨੋ ਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਾ ਮਹਾਜਵਾ
ਵਜਰ ਵਰਗਾ ਸਰੀਰ, ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਵਾਲ, ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਦੰਦ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼—
ਵਜ੍ਰਾਕਾਰੈਰ੍ਨਸ਼ੈਸ੍ਤੂਰ੍ਣ ਦਾਰਯਨ੍ਤੋ ਮਹੀਤਲਮ੍
ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫਾੜਦੇ ਗਏ।
ਵਜ੍ਰਸਂਪਾਤਸਦृਸ਼ਾ ਨਾਸਾਚੀਤ੍ਕਾਰ ਕਾਰਿਣਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਤੋਂ ਵਜਰ ਦੀ ਗੂੰਜ ਵਰਗਾ ਸ਼ੋਰ ਕੀਤਾ।
ਪਰਾਕ੍ਰਮਂ ਬਹੁਵਿਧਂ ਤੇਨਿਰੇ ਤੇ ਨਿਰੇਨਸਃ
ਉਹ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਨੇਕ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦਿਖਾਈ।
ਵਿਨष੍ਟਾਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਯਵਂ ਵਿਨੇਸ਼ੁਰ੍ਦਾਨਵਾਧਮਾਃ
ਘਟੀਆ ਦਾਨਵ ਹਰੇਕ ਅੰਗ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ।
ਏਵਂ ਵਜ੍ਰਮਯੈਰ੍ਬਭੁਮਣ੍ਡਲੈਃ ਸ਼ਣ੍ਡਿਤੇ ਬਲੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਜਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਨੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸਂਗ੍ਰਾਮਮਧਿਕਂ ਤੇਨੁਃ ਸਮਾਕृष੍ਟਸ਼ਰਾਸਨਾਃ
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਧਨੁ ਵੱਜਾ ਕੇ, ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਤਰੇ।
ਪਟ੍ਟਿਸ਼ੇਨ ਕਰਙ੍ਕਸ੍ਯ ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਕਠਿਨਂ ਸ਼ਿਰਃ
ਉਸ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕਰੰਕਾ ਦਾ ਸਖਤ ਸਿਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਉਤ੍ਪਤ੍ਯੋਤ੍ਪਤ੍ਯ ਤਾਰ੍ਕ੍ਸ਼੍ਯੇਣ ਵ੍ਯਲੁਨਾਦਸਿਨਾ ਸ਼ਿਰਃ
ਤਾਰਕਸ਼ ਨੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਦृਸ਼ਂ ਲਾਘਵਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਕੁਲ੍ਯਾ ਸ਼੍ਯਾਮਲਾਂਬਿਕਾ
ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਚੁਸਤਤਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਨਕੁਲੀ, ਜੋ ਕਾਲੀ ਅੰਬਿਕਾ ਸੀ, ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।
ਨਿਜਾਙ੍ਗਦੇਵਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਚ ਤਸ੍ਯੈ ਸ਼੍ਯਾਮਾਂਬਿਕਾ ਦਦੌ
ਸ਼ਿਆਮ ਅੰਬਿਕਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਇਲਾਹੀ ਸਚਾਈ ਦੀ ਗਿਆਨ ਦਾਤੀ।
ਹਤਸ਼ਿष੍ਟਾ ਭੀਤਭੀਤਾ ਨਕੁਲੀਸ਼ਰਣਂ ਗਤਾਃ
ਜੋ ਬਚ ਗਏ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਨਕੁਲੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਆ ਗਏ।