ਸਮਨਹ੍ਯਨ੍ਤ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਃ ਪ੍ਰਤਿ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀਮ੍
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਸਭ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮਈਸ਼ਵਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕਜੁਟ ਹੋ ਗਏ।
ਚਕਾਸ਼ੇ ਜਙ੍ਗਮ ਇਵ ਪ੍ਰੋਤ੍ਤੁਙ੍ਗੋ ਰੋਹਣਾਚਲਃ
ਰੋਹਣਾ ਪਹਾੜ ਇੰਝ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਤੇ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਅਧੁਨੀਤ ਭਟਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦਤਿਧੌਤਾਂ ਕृਪਾਣਿਕਾਮ੍
ਕਿਸੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਗੜੀ ਹੋਈ ਤਲਵਾਰ ਹਲਾਈ।
ਆਰੂਢਤੁਰਗੋ ਵੀਥ੍ਯਾਂ ਚਾਰਿਭੇਦਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਫੌਜ ਦੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੋਇਆ ਗਿਆ।
ਉਤ੍ਪਾਤ ਵਾਤਸਂਪਾਤਪ੍ਰੇਰਿਤਾਨਿਵ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍
ਅਸ਼ੁਭ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ, ਪਹਾੜ ਇੰਝ ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਉੱਡ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ।
ਦ੍ਰੁਹਣੈਸ਼੍ਚ ਭੁਸ਼ੁਣ੍ਡੀਭਿਃ ਕੁਠਾਰੈਰ੍ਮੁਸਲੈਰਪਿ
ਉਹ ਲੋਕ ਗੱਡੀਆਂ, ਗੋਲੇ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਮੋਸਲਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਰ੍ਧਚਕ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਚਕ੍ਰੈਰ੍ਵਕ੍ਰਾਙ੍ਗੈਰੁਰਗਾਨਨੈਃ
ਅਧ-ਚੱਕਰਾਂ, ਵੱਡੇ ਚੱਕਰਾਂ, ਟੇਢੇ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਦਣ੍ਡੈਃ ਕ੍ਸ਼ੇਪਣਿਕਾਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਵਜ੍ਰਬਾਣੈਰ੍ਦृषਦ੍ਵਰੈਃ
ਲਾਠੀਆਂ, ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰ, ਵਜਰ-ਤੀਰ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਹੋਇਆ।
ਕਟਾਰੈਃ ਕੋਣਮਧ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਫਣਿਦਨ੍ਤੈਃ ਪਰਃਸ਼ਤੈਃ
ਨੁਕੀਲੇ ਹਥਿਆਰ, ਕੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਏਵਮਾਦਿਭਿਰਤ੍ਯੁਗ੍ਰੈਰਾਯੁਧੈਰ੍ਜੀਵਹਾਰਿਭਿਃ
ਇੰਝ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਜਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਅਸ਼੍ਵਾਰੋਹਾ ਗਜਾਰੋਹਾ ਗਰ੍ਦਭਾਰੋਹਿਣਃ ਪਰੇ
ਕੁਝ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਕੁਝ ਹਾਥੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਤੇ ਹੋਰ ਗਧਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਸਨ।
ਕਾਕਾਦਿਰੋਹਿਣੋ ਗृਧ੍ਰਾਰੋਹਾਃ ਕਙ੍ਕਾਦਿਰੋਹਿਣਃ
ਕੁਝ ਕਾਵਾਂ, ਗਿਧਾਂ ਤੇ ਕਾਂਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸ਼ਰਭਾਰੋਹਿਣਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਭੇਰੁਣ੍ਡਾਰੋਹਿਣਃ ਪਰੇ
ਕੁਝ ਸ਼ਰਭਾਂ ਉੱਤੇ, ਹੋਰ ਭੇਰੁੰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਏਵਂ ਨਾਨਾਵਿਧੈਰ੍ਵਾਹਵਾਹਿਨੋ ਲਲਿਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਇੰਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਵਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਉਹ ਲਲਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਧੇ।
ਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣਿਕਾਯੁਕ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਲ੍ਲਲਿਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਉਸ ਨੇ ਲਲਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਸ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਭੇਜੀ।
ਭਟੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਸੇਨਾਨੀ ਲਲਿਤਾਭਿਮੁਖੇ ਯਯੌ
ਸੈਨਾਪਤੀ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਲਲਿਤਾ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਅਟ੍ਟਹਾਸਾਨ੍ਵਿਤਨ੍ਵਾਨੋ ਦੁਰ੍ਮਦਸ੍ਤਨ੍ਮੁਖੋ ਯਯੌ
ਉਹ ਮੂੰਹ 'ਚ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੌ ਹਿਣ੍ਯੁਪੇਤਂ ਤਾਲਜਙ੍ਘਕਮ੍
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਦਸ ਫੌਜਾਂ ਵਾਲਾ ਤਾਲਜੰਘਾ ਨੁਕਤ ਕੀਤਾ।
ਨਾਮ੍ਨਾ ਤਾਲਭੁਜਂ ਦੈਤ੍ਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਲਭੁਜਾ ਨਾਮਕ ਦੈਤ ਨੂੰ ਰੱਖਵਾਲੀ ਲਈ ਲਾਇਆ।
ਤਾਲਗ੍ਰੀਵਂ ਨਾਮ ਦੈਤ੍ਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਸਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਤਾਲਗਰੀਵਾ ਨਾਮਕ ਦੈਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨੁਕਤ ਕੀਤਾ।
ਆਦਿਦੇਸ਼ ਸ ਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣਿਕਾਯੁਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦਸ ਫੌਜਾਂ ਵਾਲਾ ਦਲ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
ਮਣ੍ਡਲਾਕਾਰਤੋ ਵਸ੍ਤੁਨ੍ਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣਿਮਾਦਿਸ਼ਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਦਸ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਸ਼ੂਨ੍ਯਕਸ੍ਯ ਪੁਰਸ੍ਯੈਵ ਤਦ੍ਵृਤ੍ਤਂ ਸ੍ਵਾਮਿਨੇ ऽਵਦਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਸੁਨਯਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਘਟਨਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਦੁਰ੍ਮਦਃ ਪ੍ਰੇषਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਦੁष੍ਟਾਂ ਤਾਂ ਲਲਿਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਦੁਰਮਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਮੰਦ ਲਲਿਤਾ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤਥਾਪਿ ਰਾਜ੍ਞਾਮਾਚਾਰਃ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਪੁਰਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਫਿਰ ਵੀ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਫਰਜ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇ।
ਸ੍ਵਸੈਨ੍ਯਂ ਸਜ੍ਜਯਾਮਾਸ ਸੇਨਾਪਤਿਭਿਰਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਸਮੇਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
ਸ ਧ੍ਵਨਨ੍ਧ੍ਵਜਿਨੀਯੁਕ੍ਤੋ ਲਲਿਤਾਸੈਨ੍ਯ ਮਾਵृਣੋਤ੍
ਉਹ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਲਲਿਤਾ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਦੋਧੂਯਮਾਨੈਰਸਿਭਿਰ੍ਨਿਪੇਤੁਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸੈਨਿਕੈਃ
ਘੁੰਮਦੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਜ ਕੇ ਬਰਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਿਪਾਹੀ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਭਾਃ ਸਮਯੁਧ੍ਯਨ੍ਤ ਦਾਨਵੈਃ
ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੈਤਾਂ ਨਾਲ ਲੜੇ।
ਸਮਵਰ੍ਤਤ ਸਂਗ੍ਰਾਮੋ ਧੂਲਿਗ੍ਰਾਮਤਤਾਮ੍ਬਰਃ
ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਆਸਮਾਨ ਧੂੜ ਨਾਲ ਢੱਕ ਗਿਆ।