ਪਕ੍ਵਕਰ੍ਕਰਿਕਾਪੇषਮਵਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਵੈਰਿਣਃ
ਉਹ ਪੱਕੀਆਂ ਤਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਸਮਝੇਗਾ।
ਵਜ੍ਰਦਨ੍ਤੋ ਵਜ੍ਰਮੁਖੋ ਵਜ੍ਰਲੋਮਾ ਬਲਾਹਕਃ
ਵਜਰਦੰਤ, ਵਜਰਮੁਖ, ਵਜਰਲੋਮਾ ਤੇ ਬਲਾਹਕਾ,
ਕਰਾਲਾਕ੍ਸ਼ਃ ਕਰ੍ਕਟਕੋ ਮਦਨੋ ਦੀਰ੍ਘਜਿਹ੍ਵਕਃ
ਕਰਾਲਾਖ੍ਸ਼, ਕਰਕਟਕਾ, ਮਦਨ ਤੇ ਦੀਰਘਜਿਹਵਕਾ,
ਪੁਲ੍ਕਸਃ ਪੁਣ੍ਡ੩ਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਚਣ੍ਡਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਰਃ
ਪੁਲਕਸਾ, ਪੁੰਡਕੇਤੁ, ਚੰਡਬਾਹੁ ਤੇ ਕੁੱਕੁਰਾ,
ਚਤੁਰ੍ਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਸ਼੍ਚਕਾਰਾਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚਤੁਃਸ਼ਿਰਾਃ
ਚਤੁਰਗੁਪਤ, ਚਤੁਰਬਾਹੁ, ਚਕਾਰਾਖ੍ਸ਼ ਤੇ ਚਤੁਹਸ਼ਿਰਾ,
ਮਖਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਮਖਾਸ੍ਕਨ੍ਦੀ ਸਿਂਹਘੋषਃ ਸ਼ਿਰਾਲਕਃ
ਮਖਸ਼ਤ੍ਰੁ, ਮਖਾਸਕੰਦੀ, ਸਿੰਘਘੋਸ਼ ਤੇ ਸ਼ਿਰਾਲਕਾ,
ਗੁਹਾਕ੍ਸ਼ੋ ਗਣ੍ਡਗਲ੍ਲਸ਼੍ਚ ਚਣ੍ਡਧਰ੍ਮੋ ਯਮਾਨ੍ਤਕਃ
ਗੁਹਾਕ੍ਸ਼, ਗੰਡਗੱਲਾ, ਚੰਡਧਰਮ ਤੇ ਯਮਾਂਤਕਾ,
ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ਼ਤ੍ਰੁਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਬਲੋ ਦੁਰ੍ਗਾਖ੍ਯਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕਣ੍ਟਕਃ
ਸਵਰਗਸ਼ਤ੍ਰੁ, ਸਵਰਗਬਲ, ਦੁਰਗਾਖ੍ਯ ਤੇ ਸਵਰਗਕੰਟਕਾ,
ਪੁਰੁषੇਣੋ ਵਿषੇਣਸ਼੍ਚ ਕੁਨ੍ਤਿषੇਣਃ ਪਰੂषਕਃ
ਪੁਰੁਸ਼ੇਣਾ, ਵਿੇਣਾ, ਕੁੰਤੀਸ਼ੇਣਾ ਤੇ ਪਰੂਸ਼ਕਾ,
ਕੋਲ੍ਲਾਟਃ ਕੁਜਿਲਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਦਾਸੇਰੋ ਬਭ੍ਰੁਵਾਹਨਃ
ਕੋਲਲਾਟਾ, ਕੁਜਿਲਾਸ਼੍ਵ, ਦਾਸੇਰਾ ਤੇ ਬਭਰੁਵਾਹਨਾ।
ਮਹਾਮਹੋ ਮਹਾਦਂष੍ਟ੍ਰੋ ਦੁਰ੍ਗਤਿਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮੇਜਯਃ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ, ਵੱਡੀਆਂ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ, ਬੁਰੇ ਹਾਲਾਂ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ—
ਦੁਃਸ਼ਠੋ ਦੁਰ੍ਵਿਨੀਤਸ਼੍ਚ ਛਿਨ੍ਨਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਮੂषਕਃ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਲਾਕ, ਬੇਅਦਬ, ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਕੰਨ ਵਾਲਾ, ਚੂਹੇ ਵਰਗਾ—
ਕੁਮ੍ਭੋਤ੍ਕਚਃ ਕੁਮ੍ਭਨਾਸਃ ਕੁਮ੍ਭਗ੍ਰੀਵੋ ਘਟੋਦਰਃ
ਘੜੇ ਵਰਗਾ ਪੇਟ, ਘੜੇ ਵਰਗਾ ਨੱਕ, ਘੜੇ ਵਰਗਾ ਗਰਦਨ, ਘੜੇ ਵਰਗਾ ਢਿੱਡ—
ਪੂਤਿਦਨ੍ਤਃ ਪੂਤਿਚਕ੍ਸ਼ੁਃ ਪੂਤ੍ਯਾਸ੍ਯਃ ਪੂਤਿਮੇਹਨਃ
ਸੜੇ ਹੋਏ ਦੰਦ, ਸੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਸੜਾ ਮੂੰਹ, ਸੜੇ ਹੋਏ ਗੁਪਤ ਅੰਗ—
ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ ਸਮਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਹਿਰਣਯਾਕਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਮੇਰੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ—
ਸੇਨਾਨ੍ਯੋ ਮੇ ਮਦੋਦੁਵृਤ੍ਤਾ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰੈਰਨੁਦ੍ਰੁਤਾਃ
ਮੇਰੇ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਮਸਤ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ—
ਭਸ੍ਮਸ਼ੇषਾ ਭਵੇਯੁਸ੍ਤੈ ਹਾ ਹਨ੍ਤ ਕਿਮੁਤਾਬਲਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਖ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ; ਹਾਏ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ?
ਮਹਾਮਾਯਾਵਿਨੋਦਾਸ਼੍ਚ ਕੁਪ੍ਯੁਸ੍ਤੇ ਭਸ੍ਮਸਾਦ੍ਬਲਮ੍
ਜੋ ਵੱਡੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ, ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਭਣ੍ਡਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਨृਪਾਸਨਾਤ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਭੰਡ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਰਾਜਸੀ ਆਸਨ ਤੋਂ ਉਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ।
ਉਤ੍ਤਿष੍ਠ ਰੇ ਬਲਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਂਨਾਹਯ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਠੋ! ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰੋ; ਹਰ ਪਾਸੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
ਦੁਰ੍ਗਾਣਿ ਸਂਗृਹਾਣ ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਪਣਿਕਾਸ਼ਤਮ੍
ਕਿਲੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ; ਲੜਾਈ ਲਈ ਸੌ ਟੋਲੀਆਂ ਬਣਾਓ।
ਸਜ੍ਜੀਕੁਰੁ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਯੁਦ੍ਧਮੇਤਦੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ; ਇਹ ਜੰਗ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਅਨੇਕਬਲਸਂਘਾਤਸਹਿਤਂ ਘੋਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਕਈ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਟੋਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ—
ਕੇਸ਼ੇष੍ਵਾਕृष੍ਯ ਤਾਂ ਮੂਢਾਂ ਦੇਵਸਤ੍ਤ੍ਵੇ ਨ ਦਰ੍ਪਿਤਾਮ੍
ਉਸ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫੜ ਕੇ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਹੰਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ—
ਕੁਟਿਲਾਕ੍ਸ਼ਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਵਯਂ ਚਾਨ੍ਤਃ ਪੁਰਂ ਯਯੌ
ਟੇਢੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਖੁਦ ਅੰਦਰਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
ਅਸ਼੍ਰੂਯਨ੍ਤ ਚ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰੈਰਤਿਕਰ੍ਣਜ੍ਵਰਾਵਹਾਃ
ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਐਸੇ ਸੁਰ ਸੁਣੇ ਗਏ ਜੋ ਕੰਨ ਨੂੰ ਦਰਦ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
ਉਚ੍ਚਚਾਲਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਯੋਦ੍ਧਤੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਧ੍ਵਨਿਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਏ, ਤੇ ਦੁੰਦੂਭੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜੀ।
ਬਧਿਰੀਕृਤਲੋਕੇਨ ਚਕਮ੍ਪੇ ਜਗਤਾਂ ਤ੍ਰਯੀ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ੋਰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਕੰਨ-ਬੇਹਰੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਬ ਪਏ।
ਪੁਪ੍ਰੋਥੇ ਗਗਨਾਭੋਗੇ ਦੈਤ੍ਯ ਨਿਃਸਾਣਨਿਸ੍ਵਨਃ
ਆਸਮਾਨ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿਚ, ਦੈਤ ਨੇ ਜੰਗੀ ਨਾਅਰਾ ਬੜੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਲਾਇਆ।
ਵਿਰਸਂ ਵਿਰਰਾਸੋਚ੍ਚੈਰ੍ਵਿਬੁਧਦ੍ਵੇषਿਝਲ੍ਲਰੀ
ਉਸ ਨੇ ਬੜੀ ਤੇਜ ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਚੀਕ ਮਾਰੀ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫਰਤ ਵਾਲੀ ਸੀ।