ਤ੍ਵਤ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਵਰਿष੍ਠਾਸ਼੍ਚ ਪੂਜ੍ਯਾ ਬਾਲਾਃ ਸੁਤਾ ਮਮ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਤੇ ਮਾਣਯੋਗ ਹਨ, ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਿष੍ਠਾਃ ਸੁਤਪਸ੍ਕਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਯੋਗਾਃ ਸੁਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਭਗਤ, ਵੱਡੇ ਤਪਸੀ, ਮਹਾਨ ਯੋਗੀ ਤੇ ਸੱਚੇ ਧਰਮੀ ਹਨ।
ਵਸਿष੍ਠੋ ऽਤ੍ਰਿਃ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਹ੍ਯਙ੍ਗਿਰਾ ਪੁਲਹਃ ਕ੍ਰਤੁਃ
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਅਤ੍ਰੀ, ਪੁਲਸਤਿਆ, ਅੰਗਿਰਾ, ਪੁਲਹਾ ਤੇ ਕ੍ਰਤੁ—
ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਮਾਂ ਸ੍ਪਰ੍ਦ੍ਧਤੇ ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਸਦਾ ਚੈਵਾਵਮਨ੍ਯਤੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਰਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਦਾ ਹੈ—
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਾਂਸ੍ਤਦਾ ਦਕ੍ਸ਼ਃ ਸਂਪ੍ਰਮੂਢੇਨ ਚੇਤਸਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਕ੍ਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਥੋਕ੍ਤਾ ਪਿਤਰਂ ਸਾ ਵੈ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਦੇਵੀਦਮ ਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਬੋਲੀ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਯਜਾਮ੍ਯਹਮਿਮਂ ਦੇਹਂ ਤਾਤ ਤਵਾਤ੍ਮਜਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਹੈ।
ਅਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਚਨਂ ਦੇਵੀ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵੇ
ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਵਯੰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬੋਲ ਕਹੇ।
ਤਤ੍ਰਾਪ੍ਯਹਮਸਂਭੂਤਾ ਸਂਭੂਤਾ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਦਪਿ
ਉਥੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ; ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਧਰਮੀ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਤਤ੍ਰੈਵਾਥ ਸਮਾਸੀਨਾ ਯੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਦਧੇ
ਉਥੇ, ਬੈਠੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਲਾ ਲਿਆ।
ਸਰ੍ਵਾਗੇਭ੍ਯੋ ਵਿਨਿਃਸृਤ੍ਯ ਵਹ੍ਨਿਸ੍ਤਾਂ ਭਸ੍ਮਸਾਤ੍ਕਰੋਤ੍
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਰੇਕ ਅੰਗ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ, ਅੱਗ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਦਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਚ ऋषੀਣਾਂ ਚ ਚੁਕੋਪ ਭਗਵਾਨ੍ਪ੍ਰਭੁਃ
ਭਗਵਾਨ ਦਕ੍ਸ਼ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਂ ਸਦਾ ਧਾਰਯਿष੍ਯਾਮਿ ਨਿਦੇਸ਼ਾਤ੍ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਟਿਕਾਊਂਗਾ।
ਤਾਨਹਂ ਧਾਰਯਾ ਮੀਹ ਸਤਤਂ ਚ ਤਦਾਜ੍ਞਯਾ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਟਿਕਾਊਂਦਾ ਹਾਂ।
ਨਾਹਂ ਤੈਃ ਸਹ ਭੋਕ੍ਸ਼ਯੇ ਵੈ ਤਤੋ ਦਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪृਥਕ੍
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ; ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਣਗੇ।
ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚੇਤਰਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸ੍ਵਸੁਤਾ ਭਰ੍ਤृਭਿਃ ਸਹ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹਨ।
ਉਤ੍ਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਦ੍ਵਿਤੀਯੇ ਵੈ ਮਮ ਯਜ੍ਞ ਹ੍ਯਯੋਨਿਚਾਃ
ਦੂਜੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਐਸੇ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ।
ਅਭਿਵ੍ਯਾਹृਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ ਦਕ੍ਸ਼ਂ ਚੈਵਾਸ਼ਪਤ੍ਪੁਨਃ
ਉਹ ਸਭ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਦਕ੍ਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰਾਚੀਨਬਰ੍ਹਿषਃ ਪੌਤ੍ਰਃ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਚੇ ਤਸਾਮ੍
ਪ੍ਰਾਚੀਨਬਰਹਿ ਦਾ ਪੋਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਹਨਾਂ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ।
ਕਨ੍ਯਾਯਾਂ ਸ਼ਾਖਿਨਾਂ ਤ੍ਵਂ ਵੈ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵੈਵਸ੍ਵਤੇਂऽਤਰੇ
ਜਦ ਵੈਵਸਵਤ ਯੁਗ ਆਵੇਗਾ, ਤੂੰ ਸ਼ਾਖਿਨ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਵੇਂਗਾ।
ਧਰ੍ਮ੍ਮਯੁਕ੍ਤੇ ਚ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤੁ ਦੁਰਾਸਦੇ
ਜਦ ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਔਖੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸੁਰੈਰ੍ਯਜ੍ਞੇ ਨ ਤ੍ਵਾਂ ਯਕ੍ਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪੂਜਣਗੇ ਨਹੀਂ।
ਇਹੈਵ ਵਤ੍ਸ੍ਯਸਿ ਤਥਾ ਦਿਵਂ ਹਿਤ੍ਵਾ ਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਸਵਰਗ ਛੱਡ ਕੇ।
ਤਤੋ ऽਭਿਵ੍ਯਾਹृਤੋ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਰੁਦ੍ਰੇਣਾਮਿਤਤੇਜਸਾ
ਫਿਰ ਰੁਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਸੀਮ ਹੈ, ਨੇ ਦਕ੍ਸ਼ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵੀਂ ਤਨੁਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮਾਨੁषੇष੍ਵਿਹ
ਸਵਾਯੰਭੂ ਦੀ ਦੇਹ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ।
ਸਮਸ੍ਤੇਨੇਹ ਯਜ੍ਞੇਨ ਸੋ ऽਯਜਦ੍ਦੈਵਤੈਃ ਸਹ
ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਯਜਨ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਮੇਨਾਯਾਂ ਤਾਮੁਮਾਂ ਦੇਵੀਂ ਜਨਯਾਮਾਸ ਸ਼ੈਲਰਾਟ੍
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਮੇਨਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇਵੀ ਉਮਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਸਦਾ ਪਤ੍ਨੀ ਭਵਸ੍ਯੈषਾ ਨ ਤਯਾ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਭਵਃ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਵ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ; ਭਵ ਉਸ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਯਥਾ ਨਾਰਾਯਣਂ ਸ਼੍ਰੀਸ਼੍ਚ ਮਘਵਤਂ ਸ਼ਚੀ ਯਥਾ
ਜਿਵੇਂ ਨਾਰਾਯਣ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀ ਹੈ, ਤੇ ਮਘਵਨ ਲਈ ਸ਼ਚੀ ਹੈ,
ਨੈਤਾਸ੍ਤੁ ਵਿਜਹਤ੍ਯੇਤਾਨ੍ ਭਰ੍ਤॄਨ੍ ਦੇਵ੍ਯਃ ਕਦਾਚਨ
ਇਹ ਦੇਵੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀਆਂ।