ਅਦृष੍ਟਪੂਰ੍ਵਮਾਰਾਮਮਭਿਰਾਮਂ ਵ੍ਯਲੋਕਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਬਾਗ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਿਆ ਸੀ।
ਚਂਪਕਸ੍ਤਬਕਾਮੋਦਸੁਰਭੀਕृਤਦਿਕ੍ਤਟਮ੍
ਚੰਪਕ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਹਿਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਸ਼ੋਕਮਣ੍ਡਲੀਕਾਣ੍ਡਸਤਾਣ੍ਡਵਸ਼ਿਖਣ੍ਡਿਕਮ੍
ਅਸ਼ੋਕ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਲੀਆਂ ਦੇ ਝੂਲਦੇ ਚੋਟੀ ਨਾਲ।
ਪਾਟਲੋਦਾਰਸੌਰਭ੍ਯਪਾਟਲੀਕੁਸੁਮੋਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍
ਪਾਟਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ, ਪਾਟਲਾ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਫੈਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਦੀਰ੍ਘਿਕਾਦੀਰ੍ਘਪਙ੍ਕਜਸ਼੍ਰੀਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍
ਲੰਬੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਰੌਣਕ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਨ੍ਤਾਨਪ੍ਰਸਵਾਮੋਦਸਨ੍ਤਾਨਾਧਿਕਵਾਸਿਤਮ੍
ਚੰਦਨ ਦੀ ਮਹਿਕ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪਾਰਿਜਾਤਤਰੋਰ੍ਮੂਲੇ ਕਾਨ੍ਤਾ ਕਾਚਿਦਦृਸ਼੍ਯਤ
ਪਾਰਿਜਾਤ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਔਰਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।
ਆਕृष੍ਟਪਦ੍ਮਰਾਗਾਭਾ ਚਰਣਾਬ੍ਜਨਖਚ੍ਛਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ, ਲਾਲ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਨਖਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ, ਪਦਮਰਾਗ ਰਤਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਰਗੇ ਲਗਦੇ ਸਨ।
ਕਲਨਿਃਸ੍ਵਨਮਞ੍ਜੀਰਪਦਪਦ੍ਮਮਨੋਹਰਾ
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਈਆਂ ਪਾਇਲਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਝੰਕਾਰ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਰੂਪਤਾ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।
ਕਰਿਸ਼ੁਣ੍ਡਾਕਦਲਿਕਾਕਾਨ੍ਤਿਤੁਲ੍ਯੋਰੁਸ਼ੋਭਿਨੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਾਣਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਕੇਲੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਹਾਥੀ ਦੀ ਸੁੰਡ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਰੂਪਤਾ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਅਲਙ੍ਕृਤਨਿਤਂਬਾਢ੍ਯਾ ਜਘਨਾਭੋਗਭਾਸੁਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਕਮਰ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜਘਣਾ ਆਪਣੀ ਭਰਪੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਨਤਨਾਭਿਮਹਾਵਰ੍ਤ੍ਤਤ੍ਰਿਵਲ੍ਯੂਰ੍ਮਿਪ੍ਰਭਾਝਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਨਾਭੀ ਗਹਿਰੀ ਸੀ, ਵੱਡੀਆਂ ਘੁੰਮਣੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਲਕੀਰਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਤਿਪੀਵਰਵਕ੍ਸ਼ੋਜਭਾਰਭਙ੍ਗੁਰਮਧ੍ਯਭੂਃ
ਉਸ ਦੀ ਕਮਰ ਨਰਮ ਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਭਰੇ ਹੋਏ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਝੁਕੀ ਹੋਈ।
ਸੋਰ੍ਮਿਕਾਂ ਗੁਲਿਮਨ੍ਮृष੍ਟਸ਼ਙ੍ਖਸੁਨ੍ਦਰਕਨ੍ਧਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਗਲ੍ਹ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਗੜੀ ਹੋਈ ਸਾਂਪ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਂਪ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਰੂਪਤਾ ਵਰਗੀ ਸੀ।
ਸ਼ੁਚਿਭਿਃ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿਭਿਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧੈਰ੍ਵਿਦ੍ਯਾਰੂਪੈਰ੍ਵਿਭਾਸ੍ਵਰੈਃ
ਉਸ ਦੇ ਦੰਦ ਸਾਫ ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਗਿਆਨ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ।
ਸ੍ਥੂਲਮੌਕ੍ਤਿਕਸਨ੍ਨਦ੍ਧਨਾਸਾਭਰਣਭਾਸੁਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਵੱਡੇ ਮੋਤੀ ਦੇ ਨੱਕ-ਗਹਣੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਤੇ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਅਰ੍ਧੇਨ੍ਦੁਤੁਲਿਤਾਫਾਲੇ ਸਮ੍ਯਕ੍ਕॢਪ੍ਤਾਲਕਚ੍ਛਟਾ
ਉਸ ਦਾ ਮੱਥਾ ਅਰਧ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਤੇ ਵਧੀਆ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਨਵਕਰ੍ਪੂਰਕਸ੍ਤੂਰੀਰਸਾਮੋਦਿਤਵੀਟਿਕਾ
ਉਹ ਨਵੇਂ ਕਪੂਰ ਤੇ ਕਸਤੂਰੀ ਦੀ ਮਹਿਕ ਵਾਲੀ ਪਾਨ ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸ੍ਫੁਰਤ੍ਕਸ੍ਤੂਰਿਤਿਲਕਾ ਨੀਲਕੁਨ੍ਤਲਸਂਹਤਿਃ
ਚਮਕਦੀ ਕਸਤੂਰੀ ਦੀ ਟਿਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੇਸ ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਗੁੱਝੇ ਸਨ।
ਸੀਮਨ੍ਤਰੇਖਾਵਿਨ੍ਯਸ੍ਤਸਿਂਦੂਰਸ਼੍ਰੇਣਿਭਾਸੁਰਾ
ਉਸ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸਿਉਂਟ ਵਿਚ ਲਾਲ ਸਿੰਧੂਰ ਦੀ ਲਕੀਰ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਵੇषਾਢ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਮਣ੍ਡਿਤਾ
ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗਾਰ ਤੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੁਮਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸੋ ऽਨ੍ਵਧਾਵਦਥੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲ ਪਿਆ।
ਤਸ੍ਥਾਵਵਾਙ੍ਮੁਖੀ ਤੂष੍ਣੀਂ ਲਜ੍ਜਾਸੂਯਾਸਮਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਥੱਲੇ ਕਰਕੇ, ਚੁੱਪ ਖੜੀ ਸੀ; ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਲੱਜਾ ਤੇ ਈਰਖਾ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਉਦ੍ਧੂਯੋਦ੍ਧੂਯ ਸਾਪ੍ਯੇਵਂ ਧਾਵਤਿ ਸ੍ਮ ਸੁਦੂਰਤਃ
ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝਟਕਦੀ ਹੋਈ, ਦੂਰ ਦੌੜ ਗਈ।
ਆਸ਼੍ਰ੍ਲਿष੍ਟਂ ਚਾਤਿਵੇਗੇਨ ਤਦ੍ਵੀਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਚ੍ਯੁਤਂ ਤਦਾ
ਫਿਰ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਜੋ ਬੀਜ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਅਨੇਕਕੋਟਿਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਗਰ੍ਵਨਿਰ੍ਵਾਪਣਕ੍ਸ਼ਮਃ
ਉਹ ਅਨੇਕਾਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਰਜਤਸ੍ਵਰ੍ਮਵਰ੍ਣਾਭੂਲ੍ਲਕ੍ਸ਼ਣਾਦ੍ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਮਰ੍ਦਨ
ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਵਿਂਧਿਆ-ਨਾਸਕ ਦੀ ਛਾਪ ਸੀ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਃ ਸ ਗਿਰੀਸ਼ੋ ऽਪਿ ਗਿਰਿਂ ਗੌਰੀਸਖੋ ਯਯੌ
ਗਿਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵੀ ਵਾਪਸ ਹੋ ਗਏ ਤੇ ਗੌਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਯਨ੍ਨ ਕਸ੍ਯਚਿਦਾਖ੍ਯਾਤਂ ਮਮੈਵ ਤ੍ਦृਦਯੇਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੀ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਦੇਵਾਨ੍ਬਹੁਵਿਧਾਨ੍ਯਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਪਟੁਃ
ਪਹਿਲਾਂ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਬਣਾਏ।