ਯੁਗਪਤ੍ਸਂਪ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਭੂਤਾਨ੍ਯੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਚ
ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਜੀਵ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਚਲਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕੀਰ੍ਤ੍ਤ੍ਯਤੋ ਵੋ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਤਥੈਵਾਪ੍ਯੁਪਧਾਰ੍ਯਤਾਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਓਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਵੋ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਤ੍ਰੇ ऽਵਭृਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਲੋਕਮृषਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ
ਉਸ ਯਜਨ ਵਿਚ, ਅੰਤਮ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਦੇਹਾਨਾਯੁषੋਂऽਤੇ ਕृਤਾਰ੍ਥਾਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਲੋਕਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮੋਦਧ੍ਵਮੇਵਮ੍
ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਓ।
ਜਗ੍ਮੁਸ਼੍ਚਾਵਭृਥਸ੍ਨਾਤਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਸਰ੍ਵੇ ਤੁ ਸਤ੍ਰਿਣਃ
ਸਾਰੇ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅੰਤਮ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਸਵਰਗ ਚਲੇ ਗਏ।
ਆਯੁषੋਂऽਤੇ ਤਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤਾਰਃ ਸ੍ਥ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਵਰਗ ਜਾਓਗੇ।
ਅਨੁषਙ੍ਗ ਉਪੋਦ੍ਧਾਤ ਉਪਸਂਹਾਰ ਏਵ ਚ
ਇੱਥੇ ਸੰਬੰਧ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਵਾਚ ਭਾਗਵਾਨ੍ਸਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਵਾਯੁਲੋਕਹਿਤੇ ਰਤਃ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀ, ਜੋ ਵਾਯੂ ਲੋਕ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਨੇ ਆਖਿਆ।
ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਂ ਚ ਸਂਸਿਦ੍ਧਂ ਭੂਤੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਲਯਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਹ ਕਿਰਪਾ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲੀਨ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।
ਸਮ੍ਯਗ੍ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਮੇਧਾਵੀ ਨ ਮੋਹਮਧਿਗਚ੍ਛਤਿ
ਜੋ ਬੁਧੀਮਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਕੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਸ਼ृਣੁਯਾਚ੍ਛ੍ਰਾਵਯੇਦ੍ਵਾਪਿ ਤਥਾਧ੍ਯਾਪਯਤੇ ऽਪਿ ਚ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਾਯੁਜ੍ਯਗੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਸਹ ਮੋਦਤੇ
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਇਕ ਹੋ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਥਯਨ੍ਪृਥਿਵੀਸ਼ਾਨਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਯਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨੇਨੋਕ੍ਤਂ ਪੁਰਾਣ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨਾ
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਵੈਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ।
ਦੇਵਤਾਨਾਮृषੀਣਾਂ ਚ ਭੂਰਿਦ੍ਰਵਿਮਤੇਜਸਾਮ੍
ਇਹ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਯਸ਼੍ਚੇਦਂ ਸ਼੍ਰਾਵਯੇਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਸਦਾ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪਰ੍ਵਣਿ
ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਦਵਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ, ਹਰ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ—
ਯਸ਼੍ਚੇਦਂ ਸ਼੍ਰਾਵਯੇਚ੍ਛ੍ਰਾਦ੍ਧੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ ਪਾਦਮਨ੍ਤਤਃ
ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਾਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਕ ਪਦ ਹੀ—
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਪੁਰਾ ਹ੍ਯਣਨ੍ਤੀਦਂ ਪੁਰਾਣਂ ਤੇਨ ਚੋਚ੍ਯਤੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਅੰਤਹੀਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਤਥੈਵ ਤ੍ਰਿषੁ ਵਰ੍ਣੇषੁ ਯੇ ਮਨੁष੍ਯਾ ਅਧੀਯਤੇ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਿੰਨ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ—
ਯਾਵਨ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਰੀਰੇषੁ ਰੋਮਕੂਪਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਜਿੰਨੇ ਰੋਮਕੂਪ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ—
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਾਯੁਜ੍ਯਗੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਦੈਵਤੈਃ ਸਹ ਮੋਦਤੇ
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਇਕ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦਦੌ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਿਦਂ ਪੁਰਾਣਂ ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਨੇ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਇਹ ਪੁਰਾਣਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਨ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਬृਹਸ੍ਪਤਿਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸਵਿਤ੍ਰੇ ਤਦਨਨ੍ਤਰਮ੍
ਫਿਰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਸਾਵਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵਸਿष੍ਠਾਯ ਸੋ ऽਪਿ ਸਾਰਸ੍ਵਤਾਯ ਚ
ਇੰਦਰ ਨੇ ਇਹ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਸਾਰਸਵਤ ਨੂੰ।
ਸ਼ਰਦ੍ਵਾਂਸ੍ਤੁ ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਾਯ ਸੋਂऽਤਰਿਕ੍ਸ਼ਾਯ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍
ਸ਼ਰਦਵਾਨ ਨੇ ਇਹ ਤ੍ਰਿਵਿਸ਼ਠ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਤ੍ਰਿਵਿਸ਼ਠ ਨੇ ਅੰਤਰੀਕਸ਼ ਨੂੰ।
ਤ੍ਰਯ੍ਯਾਰੁਣਾਦ੍ਧਨਞ੍ਜਯਃ ਸ ਵੈ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ਕृਤਞ੍ਜਯੇ
ਤ੍ਰੈਯਾਰੁਣ ਤੋਂ ਧਨੰਜਯ ਨੇ ਇਹ ਲਿਆ, ਤੇ ਧਨੰਜਯ ਨੇ ਕ੍ਰਤੰਜਯ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਗੌਤਮਾਯ ਭਰਦ੍ਵਾਜਃ ਸੋ ऽਪਿ ਨਿਰ੍ਯ੍ਯਨ੍ਤਰੇ ਪੁਨਃ
ਭਰਦਵਾਜ ਨੇ ਇਹ ਗੌਤਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਗੌਤਮ ਨੇ ਨਿਰਯੰਤਰਾ ਨੂੰ।
ਸ ਦਦੌ ਸੋਮਸ਼ੁष੍ਮਾਯ ਸ ਚਾਦਾਤ੍ਤृਣਬਿਨ੍ਦਵੇ
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸੋਮਸ਼ੁਸ਼ਮਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਸੋਮਸ਼ੁਸ਼ਮਾ ਨੇ ਇਹ ਰਣਬਿੰਦੁ ਤੋਂ ਲਿਆ।
ਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਪਰਾਸ਼ਰਸ਼੍ਚਾਪਿ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਃ ਸ਼੍ਰੁਤਵਾਨਿਦਮ੍
ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਸੀ।
ਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾ ਤ੍ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਮਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਫਿਰ, ਦੋਹਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਦਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।