ତଥୈଵ ଭରତାଗ୍ନିଂ ଚ କୀର୍ତିମନ୍ତଂ ଚ ତାଵୁଭୌ
ଏଭଳି ଭାବେ, ଭରତ, ଅଗ୍ନି ଓ କୀର୍ତ୍ତିମାନ—ଏହି ଦୁଇଯଣେ ମଧ୍ୟ।
ହିରଣ୍ଯରୋମା ପର୍ଜନ୍ଯୋ ମାରୀଚ୍ଯାମୁଦପଦ୍ଯତ
ମାରୀଚୀଠାରୁ ହିରଣ୍ୟରୋମା ଓ ପର୍ଜନ୍ୟ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
ଯଜ୍ଞେ କୀର୍ତ୍ତିମତଶ୍ଚାପି ଧେନୁକା ଵୀତକଲ୍ମଷୌ
ଯଜ୍ଞରେ କୀର୍ତ୍ତିମତ ଓ ଧେନୁକା, ଦୁହେଁ ପାପରହିତ ଥିଲେ।
ତଯୋଃ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ପୌତ୍ରାଶ୍ଚ ଅତୀତା ଵୈ ସହସ୍ରଶଃ
ତାଙ୍କର ପୁଅ ଓ ନାତିମାନେ, ହଜାରେ ହଜାରେ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି।
କନ୍ଯାଂ ଚୈଵ ଶ୍ରୁତିଂ ନାମ ମାତା ଶଙ୍ଖପଦସ୍ଯ ସା
ଏବଂ ଏକ ଝିଅ ଥିଲେ, ନାଁ ଥିଲା ଶ୍ରୁତି, ସେ ଥିଲେ ଶଂଖପଦଙ୍କର ମାଆ।
ସତ୍ଯନେତ୍ରଶ୍ଚ ହଵ୍ଯଶ୍ଚ ଆପୋ ମୂର୍ତ୍ତିଃ ଶନୈଶ୍ଚରଃ
ସତ୍ୟନେତ୍ର, ହବ୍ୟ, ଆପ ରୂପରେ ଏବଂ ଶନି ଥିଲେ।
ଯାମଦେଵୈସ୍ସହାତୀତାଃ ପଞ୍ଚାତ୍ରେଯାଃ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଯମଙ୍କ ପୁଅମାନେ ସହିତ, ପାଞ୍ଚ ଆତ୍ରେୟଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।
ସ୍ଵାଯଂଭୁଵେ ଽନ୍ତରେ ଽତୀତାଃ ଶତଶୋ ଽଥ ସହସ୍ରଶଃ
ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନ୍ବନ୍ତରରେ, ଶତେ ଏବଂ ହଜାରେ ଲୋକ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି।
ପୂର୍ଵଜନ୍ମନି ସୋ ଽଗସ୍ତ୍ଯଃ ସ୍ମୃତଃ ସ୍ଵାଯଂଭୁଵେ ଽନ୍ତରେ
ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଥିଲା।
ସ୍ଵମା ଯଵୀଯସୀ ତେଷାଂ ସଦ୍ଵତୀ ନାମ ଵିଶ୍ରୁତା
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ତାଙ୍କର କନିଷ୍ଠା ଭାର୍ଯ୍ୟା ସଦ୍ବତୀ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲେ।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯସ୍ଯ ଚ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷେଃ ପ୍ରୀତିପୁତ୍ରସ୍ଯ ଧୀମତଃ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷି, ପ୍ରୀତିଙ୍କ ପ୍ରଜ୍ଞାନ ଓ ଧୀର ପୁଅ।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯା ଇତି ଵିଖ୍ଯାତାଃ ସ୍ମୃତାଃ ସ୍ଵାଯଂଭୁଵେ ଽନ୍ତରେ
ସେମାନେ ପୌଲସ୍ତ୍ୟ ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇଥିଲେ।
ତ୍ରେତାଗ୍ନିଵର୍ଚସଃ ସର୍ଵେ ଯେଷାଂ କୀର୍ତ୍ତିଃ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତା
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ତ୍ରେତାଅଗ୍ନି ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ତାଙ୍କର କୀର୍ତ୍ତି ସ୍ଥିର ଅଛି।
ଋଷିଃ କନକପୀଠଶ୍ଚ ଶୁଭା କନ୍ଯା ଚ ପୀଵରୀ
ଋଷି କନକପୀଠ ଏବଂ ଶୁଭା ଝିଅ ପୀବରୀ।
ପୁତ୍ରଂ ଶଙ୍ଖପଦଂ ନାମ କନ୍ଯାଂ କାମ୍ଯାଂ ତଥୈଵ ଚ
ଏକ ପୁଅ ଶଂଖପଦ ଏବଂ ଏକ ଝିଅ କାମ୍ୟା।
ଦକ୍ଷିଣସ୍ଯାଂ ଦିଶି ରତଃ କାମ୍ଯା ଦତ୍ତା ପ୍ରିଯଵ୍ରତେ
ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିବା କାମ୍ୟାଙ୍କୁ ପ୍ରିୟବ୍ରତଙ୍କୁ ବିବାହ କରାଯାଇଥିଲା।
ଦଶ କନ୍ଯାଦ୍ଵଯଂ ଚୈଵ ଯୈଃ କ୍ଷତ୍ରଂ ସମ୍ପ୍ରଵର୍ତ୍ତିତମ୍
ଦଶ ଓ ଦୁଇ ଝିଅ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ରାଜସ୍ୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇଥିଲା।
ଯଶୋଧରା ଵିଜଜ୍ଞେ ଵୈ କାମଦେଵଂ ସୁମଧ୍ଯାମା
ଯଶୋଧରା କାମଦେବଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ, ସେ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଦେହୀ।
ତେଷାଂ ନ ଭାର୍ଯା ପୁତ୍ରୋ ଵା ସର୍ଵେ ତେ ଉର୍ଦ୍ଧରେତସଃ
ସେମାନଙ୍କର କେହି ଭାର୍ଯ୍ୟା କିମ୍ବା ପୁଅ ନଥିଲେ; ସମସ୍ତେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେତା।
ଅରୁଣସ୍ଯାଗ୍ରତୋ ଯାନ୍ତି ପରିଵାର୍ଯ ଦିଵାକରମ୍
ସେମାନେ ଅରୁଣଙ୍କ ଆଗରେ ଯାଆନ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଘେରି ରହନ୍ତି।
ସ୍ଵସାରୌ ତଦ୍ଯଵୀଯସ୍ଯୌ ପୁଣ୍ଯା ସତ୍ଯଵତୀ ଚତେ
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ଛୋଟ ଭଉଣୀ ହେଲେ ପୁଣ୍ୟବତୀ ସତ୍ୟବତୀ ଓ ଚାତେ।
ଊର୍ଜାଯାଂ ତୁ ଵସିଷ୍ଠସ୍ଯ ଵାସିଷ୍ଠାଃ ସପ୍ତ ଜଜ୍ଞିରେ
ଉର୍ଜାଙ୍କୁ ଠାରୁ ବସିଷ୍ଠଙ୍କର ସାତିଜଣ ପୁଅ ଜନ୍ମ ନେଲେ, ସେମାନେ ବସିଷ୍ଠ ପରିବାରରୁ ପରିଚିତ।
ଜନନୀ ସା ଦ୍ଯୁତିମତଃ ପ୍ରାଣସ୍ଯ ମହିଷୀ ପ୍ରିଯାଃ
ସେ ଡ୍ୟୁତିମତଙ୍କର ମା' ହେଲେ, ପ୍ରାଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାଣୀ ଥିଲେ।
ରକ୍ଷୋ ଗର୍ତ୍ତୋର୍ଦ୍ଧବା ହୁଶ୍ଚ ସଵନଃ ପଵନଶ୍ଚ ଯଃ
ତାଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷ, ଗର୍ତ୍ତ, ଉର୍ଧ୍ୱବାହୁ, ସବନ ଓ ପବନ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ରତ୍ନୋ ଵରାଙ୍ଗ୍ଯଜନଯନ୍ମାର୍କଣ୍ଡେଯୀ ଯଶସ୍ଵିନୀ
ମାର୍କଣ୍ଡେୟୀ ନାମକ ମହାନ ରତ୍ନା ଭଲ ଶ୍ରୀମତୀ ବରାଙ୍ଗୀଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଗୋତ୍ରାଣି ନାମଭିସ୍ତେଷାଂ ଵାସିଷ୍ଠାନାଂ ମହାତ୍ମନାମ୍
ସେହି ମହାତ୍ମା ବସିଷ୍ଠମାନଙ୍କର ଗୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ନାମରେ ପରିଚିତ।
ଇତ୍ଯେଷ ଋଷିସର୍ଗସ୍ତୁ ସାନୁବନ୍ଧଃ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତଃ
ଏଭଳି ଋଷିମାନଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ଓ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସହିତ ବିବରଣୀ ଦିଆଯାଇଛି।
ବ୍ରହ୍ମଣୋ ମାନସଃ ପୁତ୍ରସ୍ତସ୍ମାତ୍ସ୍ଵାହା ଵ୍ଯଜାଯତ
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ମନରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ପୁଅଠାରୁ ସ୍ୱାହା ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ନିର୍ମଥ୍ଯଃ ପଵମାନସ୍ତୁ ଵୈଦ୍ଯୁତଃ ପାଵକଃ ସ୍ମୃତଃ
ନିର୍ମଥ୍ୟ, ପବମାନ ଓ ବୈଦ୍ୟୁତ ଏମାନେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ରୂପରେ ପରିଚିତ।
ନିର୍ମଥ୍ଯଃ ପଵମାନସ୍ତୁ ଶୁଚିଃ ସୌରସ୍ତୁ ଯଃ ସ୍ମୃତଃ
ନିର୍ମଥ୍ୟ, ପବମାନ, ଶୁଚି ଓ ସୌର ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ରୂପରେ ଜଣାଶୁଣା।