ଚତୁର୍ଦଶୈତେ ମନଵଃ କୀର୍ତିତା କୀର୍ତିଵର୍ଦ୍ଧନାଃ
ଏହି ଚଉଦ ମନୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ କୀର୍ତ୍ତି ବଢ଼ାଇଥିବା।
ପ୍ରଜାନାଂ ପତଯଃ ସର୍ଵେ ଭୂତାନାଂ ପତଯଃ ସ୍ଥିତାଃ
ସମସ୍ତେ ପ୍ରଜାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ସମସ୍ତ ଭୂତପ୍ରମାଣରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।
ପୂର୍ଣଂ ଯୁଗସହସ୍ରଂ ଵୈ ପରିପାଲ୍ଯା ନରେଶ୍ଵରୈଃ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ହଜାର ଯୁଗ ମନୁଷ୍ୟ ରାଜାମାନେ ରକ୍ଷା କରିବେ।
ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୈତେ ଵିଜ୍ଞେଯାଃ ସର୍ଗାଃ ସ୍ଵାଯଂଭୁଵାଦଯଃ
ଏହି ଚଉଦ ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ୱାୟଂଭୁ ଆଦି ହୋଇ, ବୁଝିବା ଉଚିତ।
ଵିନିଵୃତ୍ତାଧିକାରାସ୍ତେ ମହାର୍ଲୋକଂ ସମାଶ୍ରିତାଃ
କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡ଼ି, ସେମାନେ ମହର୍ଲୋକରେ ବସିଛନ୍ତି।
ପୂର୍ଵେଷୁ ସାଂପ୍ରତଶ୍ଚାଯଂ ଶାସ୍ତି ଵୈଵସ୍ଵତଃ ପ୍ରଭୁଃ
ପୂର୍ବରେ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନରେ, ବୈବସ୍ବତ ପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରୁଛନ୍ତି।
ସହ ପ୍ରଜା ନିସର୍ଗେଣ ସର୍ଵାଂସ୍ତେ ଽନାଗତାନ୍ଦ୍ଵିଜଃ
ସୃଷ୍ଟି ସହିତ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଆସିବେ ବୋଲି ଥିଲେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକାସାଥିରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ ।
ଅନୂନା ନାତିରିକ୍ତାସ୍ତେ ଯସ୍ମାତ୍ମର୍ଵେ ଵିଵସ୍ଵତଃ
ସେମାନେ କେବେଉଁ ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ ନୁହଁନ୍ତି, କାରଣ ସମସ୍ତେ ବିବସ୍ବତ୍ ଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଇଛନ୍ତି ।
ମନ୍ଵନ୍ତରେଷୁ ଭାଵ୍ଯେଷୁ ଭୂତେଷ୍ଵପି ତଥୈଵ ଚ
ଭବିଷ୍ୟତ୍ ମନ୍ବନ୍ତରମାନେ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ହେବ ।
ତେଷାମେଵ ହି ସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥଂ ଵିସ୍ତରେଣ କ୍ରମେଣ ଚ
ସେମାନଙ୍କ କାମ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ, କ୍ରମକ୍ରମେ ଏବଂ ବିସ୍ତାରରେ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ।
ସର୍ଵକନ୍ଯାଵରିଷ୍ଠା ତୁ ଜ୍ଯେଷ୍ଠା ଯା ଵୀରିଣୀସୁତା
ସମସ୍ତ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ବିରିଣୀଙ୍କ ଝିଅ ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ବଡ଼ ।
ଵୈରାଜସ୍ଥମୁପାସୀନଂ ଧର୍ମେଣ ଚ ଭଵେନ ଚ
ବୈରାଜଙ୍କ ସହ ବସି, ଧର୍ମ ଓ ଭାଗ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ସେ ଅନୁଷ୍ଠାନ କଲେ ।
ଦକ୍ଷ କନ୍ଯା ତଵେଯଂ ଵୈ ଜନଯିଷ୍ଯତି ସୁଵ୍ରତା
ହେ ଦକ୍ଷ, ଏହି ସଦ୍ବ୍ରତା କନ୍ୟା ତୁମର ଝିଅ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେବେ ।
ବ୍ରହ୍ମଣୋ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଦକ୍ଷୋ ଧର୍ମୋ ଭଵସ୍ତଦା
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ଦକ୍ଷ, ଧର୍ମ ଓ ଭବ ସେ ସମୟରେ—
ସତ୍ଯାଭିଧ୍ଯାଯିନାଂ ତେଷାଂ ସଦ୍ଯଃ କନ୍ଯା ଵ୍ଯଜାଯତ
ସତ୍ୟରେ ଲଗ୍ନ ଥିବା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ଏକ କନ୍ୟା ତୁରନ୍ତ ଜନ୍ମ ନେଲେ ।
ସଂସିଦ୍ଧାଃ କାର୍ଯକରଣେ ସଂଭୂତାସ୍ତେ ଶ୍ରିଯାନ୍ଵିତାଃ
କାମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳ ଓ ଶ୍ରୀସମ୍ପନ୍ନ, ସେମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ ।
ତେ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତାନ୍ସ୍ଵଯଂଭୂତାନ୍ବ୍ରହ୍ମଵ୍ଯାହାରିଣସ୍ତଦା
ସେ ସମୟରେ, ସ୍ୱୟଂଭୂ ଓ ବ୍ରହ୍ମତତ୍ତ୍ୱ କଥା କହୁଥିବା ସେମାନେ ଦେଖି—
ଅଭିଧ୍ଯାଯାତ୍ମନୋତ୍ପନ୍ନାନୂଚୁର୍ଵୈ ତେ ପରସ୍ପରମ୍
ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ କଥା କହିଲେ ।
ଯସ୍ଯ ଯଃ ସଦୃଶଶ୍ଚାପି ରୂପେ ଵୀର୍ଯେ ଚ ମାନତଃ
ଯାହାର ପୁତ୍ର ରୂପ, ପ୍ରଭାବ ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ ତାଙ୍କ ସହ ସଦୃଶ—
ଧ୍ରୁଵଂ ରୂପଂ ପିତୁଃ ପୁତ୍ରଃ ସୋ ଽନୁରୁଧ୍ଯତି ସର୍ଵଦା
ପୁତ୍ର ସଦା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ରୂପକୁ ଅନୁସରଣ କରେ ।
ଏଵଂ ତେ ସମଯଂ କୃତ୍ଵା ସର୍ଵେଷାଂ ଜଗୃହଃ ସୁତାନ୍
ଏଭଳି ସମ୍ମତି କରି, ସମସ୍ତେ ପୁତ୍ରମାନେ ଗ୍ରହଣ କଲେ ।
ରୁଚେଃ ପ୍ରଜାପତେଃ ପୁତ୍ରୋ ରୌଚ୍ଯୋ ନାମାଭଵତ୍ସୁତଃ
ରୁଚି ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପୁତ୍ର, ରୌଚି ନାମକ ଜନ୍ମ ନେଲେ ।
ଵୈଵସ୍ଵତେଂଽତରେ ଜାତୌ ଦ୍ଵୌ ମନୂ ତୁ ଵିଵସ୍ଵତଃ
ବୈବସ୍ବତ ମନ୍ବନ୍ତର ମଧ୍ୟରେ, ବିବସ୍ବତଙ୍କୁ ଦୁଇ ଜଣ ମନୁ ଜନ୍ମ ନେଲେ ।
ଜ୍ଞେଯଃ ସଂଜ୍ଞାସୁତୋ ଵିଦ୍ଵାନ୍ମନୁର୍ଵୈଵସ୍ଵତଃ ପ୍ରଭୁଃ
ସଞ୍ଜ୍ଞାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ପ୍ରଜ୍ଞାନୀ ମନୁ, ବିଶିଷ୍ଟ ବୈବସ୍ବତ ମନୁ ବୋଲି ଜଣିବା ।
ସାଵର୍ଣମ ନଵୋ ଯେ ଚ ଚତ୍ଵାରସ୍ତୁ ମହର୍ଷିଜାଃ
ନବମ ସାବର୍ଣ୍ଣି ଅଟେ, ଏବଂ ଚାରିଜଣ ମହାଋଷି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଭଵିଷ୍ଯେଷୁ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ସର୍ଵକାର୍ଯାର୍ଥସାଧକାଃ
ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେମାନେ ସମସ୍ତ କାମ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରିବେ।
ସଂଭୂତାଶ୍ଚ ମହାତ୍ମାନଃ ସର୍ଵେ ଵୈଵସ୍ଵତେନ୍ତରେ
ଏହି ସମସ୍ତ ମହାନ ଆତ୍ମାମାନେ ବୈବସ୍ବତ ମନୁର ଅନ୍ତରାଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।
ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ଭଵିଷ୍ଯାସ୍ତୁ ଏକୈକୋ ଦ୍ଵାଦଶୋ ଗଣଃ
ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଗୋଟିଏ କରି ଦ୍ୱାଦଶଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ହେବ।
ପାରା ଦ୍ଵାଦଶ ଵିଜ୍ଞେଯା ଉତ୍ତରାଂସ୍ତୁ ନିବୋଧତ
ଦ୍ୱାଦଶଟି ପାରା ଜଣାଯିବା ଉଚିତ; ଏବେ ଉତ୍ତର ଦିଗର ଗୁଡିକୁ ଶୁଣ।
ଦଧିକ୍ରାଵା ଵିପକ୍ଵଶ୍ଚ ପ୍ରଣୀତୋ ଵିଜଯୋ ମଧୁଃ
ଦଧିକ୍ରାବନ, ବିପକ୍ୱ, ପ୍ରଣୀତ, ବିଜୟ ଏବଂ ମଧୁ—