ଏତାଞ୍ଜନପଦାନ୍ସର୍ଵାନ୍ ପାଲଯିଷ୍ଯତି ଵୈ ଗୁହଃ
ଗୁହା ଏହି ସମସ୍ତ ଦେଶର ଶାସନ କରିବେ।
ତୁଲ୍ଯକାଲଂ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ସର୍ଵେ ହ୍ଯତେ ମହୀକ୍ଷିତଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ଏକେ ସମୟରେ ରହିବେ।
ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତୀହ ଯଵନା ଧର୍ମତଃ କାମତୋର୍ଽଥତଃ
ଏଠାରେ ଯବନମାନେ କେହି ଧର୍ମରେ, କେହି କାମରେ, କେହି ଧନରେ ଅବସ୍ଥାନ କରିବେ।
ଯୁଗଦୋଷଦୁରାଚାରା ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ନୃପାସ୍ତୁ ତେ
ସେଇ ରାଜାମାନେ ଯୁଗର ଦୋଷ ଓ ଦୁଷ୍ଟ ଆଚରଣରେ ଦୂଷିତ ହେବେ।
ଵିହୀନାସ୍ତୁ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ଧର୍ମତଃ କାମ ତୋର୍ଽଥତଃ
ସେମାନେ ଧର୍ମ, କାମ ଓ ଧନରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେଇଯିବେ।
ଵିପର୍ଯଯେଣ ଵର୍ତନ୍ତେ ନାଶାଯିଷ୍ଯନ୍ତି ଵୈ ପ୍ରଜାଃ
ସେମାନେ ଭୁଲ ଉପାୟରେ ଚାଲି, ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ।
ତେଷାଂ ଵର୍ତ୍ତତି ପର୍ଯାଯେ ବହୁସ୍ତ୍ରୀକେ ଯୁଗେ ତଦା
ସେଇ ଯୁଗରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ବହୁ ଜଣ ନାରୀ ଥିବେ।
ତଥା ଗତାସୁ ଵୈ କାଷ୍ଠଂ ପ୍ରଜାସୁ ଜଗତୀଶ୍ଵରାଃ
ଏପରି ଭାବେ ପ୍ରଜାମାନେ ନଷ୍ଟ ହେଲେ, ଭୂମିର ଶାସକମାନେ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହେଇଯିବେ।
କଲ୍କିନା ଵ୍ଯାହତାଃ ସର୍ଵେ ମ୍ଲେଚ୍ଛା ଯାସ୍ଯନ୍ତି ସଂକ୍ଷଯମ୍
କଳ୍କିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ମ୍ଲେଚ୍ଛମାନେ ନଶ୍ଟ ହେବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୱଂସ ହେବ।
ପ୍ରନଷ୍ଟେ ନୃପଶବ୍ଦେ ଚ ସଂଧ୍ଯାଶିଷ୍ଟେ କଲୌ ଯୁଗେ
ରାଜା ବୋଲି କେହି ରହିବେ ନାହିଁ, କଳିଯୁଗର କେବଳ ଅଳ୍ପ ଅଂଶ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବ।
ଅସାଧନା ହତସ୍ଵାଶ୍ଚ ଵ୍ଯାଧିଶୋକନିପୀଡିତାଃ
ଲୋକମାନେ ଉପାୟ ହୀନ ଓ ନିଜ ଶକ୍ତି ହରାଇ, ରୋଗ ଓ ଦୁଃଖରେ ପୀଡିତ ହେବେ।
ଅନାଵୃଷ୍ଟିହତାଶ୍ଚୈଵ ପରସ୍ପରଵଧେନ ଚ
ବର୍ଷା ନ ହେବା ଓ ପରସ୍ପର ହତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷୟସ୍ଥିତିକୁ ପହଞ୍ଚିବେ।
ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ପୁରାଣି ଗ୍ରାମାଂଶ୍ଚ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ଵନୌକସଃ
ପୁରୁଣା ଗାଁ ଛାଡି, ସେମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ବାସ କରିବେ।
ନଷ୍ଟେ ସ୍ନେହେ ଦୁରାପନ୍ନା ଭ୍ରଷ୍ଟସ୍ନେହାଃ ସୁହୃଜ୍ଜନଃ
ସ୍ନେହ ନଷ୍ଟ ହେବା ସହିତ, ଦୁଃଖ ଆସିବ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ ଓ ମିତ୍ରତା ଭାଙ୍ଗିଯିବ।
ସରିତ୍ପର୍ଵତସେଵିନ୍ଯୋ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ପ୍ରଜାସ୍ତଦା
ସେ ସମୟରେ, ଲୋକମାନେ ନଦୀ ଓ ପାହାଡ଼ ପାଖରେ ବାସ କରିବେ।
ଅଙ୍ଗାନ୍କଲିଙ୍ଗାନ୍ଵଙ୍ଗାଂଶ୍ଚ କାଶ୍ମୀରାନ୍କାଶିକୋଶଲାନ୍
ଅଙ୍ଗ, କଳିଙ୍ଗ, ବଙ୍ଗ, କାଶ୍ମୀର, କାଶୀ ଓ କୋଶଳ ଲୋକମାନେ,
କୃତ୍ସ୍ନଂ ହିମଵତଃ ପୃଷ୍ଠଂ କୂଲଂ ଚ ଲଵଣାଂଭସଃ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିମାଲୟ ପାହାଡ଼ ଏବଂ ଲୁଣ ଜଳର କୂଳ ଅଞ୍ଚଳ,
ମୃଗୈର୍ମୀନୈର୍ଵିହଙ୍ଗୈଶ୍ଚ ଶ୍ଵାପଦୈଶ୍ଚେକ୍ଷୁଭିସ୍ତଥା
ମୃଗ, ମାଛ, ପକ୍ଷୀ, ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଓ ଇଖ ଦ୍ୱାରା ଭରିଯିବ।
ଚୀରଂ ପର୍ଣଂ ଚ ଵିଵିଧଂ ଵଲ୍କଲାନ୍ଯଜିନାନି ଚ
ଏଠାରେ ଚିର, ବିଭିନ୍ନ ପତ୍ର, ଗଛର ଛାଲ ଓ ପଶୁଚର୍ମ ପିନ୍ଧିଥିବା ଲୋକମାନେ ରହିବେ।
ବୀଜାନ୍ନାନି ତଥା ନିମ୍ନେଷ୍ଵୀ ହନ୍ତଃ କାଷ୍ଠଶଙ୍କୁଭିଃ
ସେମାନେ ବିଆଁ ଓ ଧାନ ଖାଇବେ, ଓ ନିମ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ କାଠର ଖୁଣ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ଖୋଦିବେ।
ନଦୀର୍ଵତ୍ସ୍ଯନ୍ତି ତୋଯାର୍ଥେ ନୂନମାଶ୍ରିତ୍ଯ ମାନଵାଃ
ପାଣି ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଲୋକମାନେ ନଦୀପାରେ ରହିବେ ଓ ସେଠାରେ ଆଶ୍ରୟ ନେବେ।
ବହୁମନ୍ଯାଃ ପ୍ରଜାହୀନାଃ ଶୌଚାଚାରଵିଵର୍ଜିତାଃ
ଲୋକମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍, ନୀତି ଓ ଶୁଦ୍ଧତା ହୀନ ହେବେ, ଓ ଆଚରଣ ଅନୁସରଣ କରିବେ ନାହିଁ।
ହୀନାନ୍ଦୀନାଂସ୍ତଥାଧର୍ମାନ୍ପ୍ରଜା ସମନୁଵର୍ତ୍ସ୍ଯତି
ସେମାନେ ଅସମର୍ଥ, ଦୁଃଖିତ ଓ ଅଧର୍ମୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବେ।
ଦୁର୍ବଲା ଵିଷଯଗ୍ଲାନା ଜରାଯା ସଂପରିପ୍ଲୁତାଃ
ଲୋକମାନେ ଦୁର୍ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ସୁଖରେ କ୍ଲାନ୍ତ ଓ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ଡୁବିଯିବେ।
ଵୃତ୍ତ୍ଯର୍ଥମଭିଲିପ୍ସ୍ଯନ୍ତଶ୍ଚରିଷ୍ଯନ୍ତି ଵସୁଂଧରାମ୍
ସେମାନେ ଜୀବିକା ପାଇଁ ପୃଥିବୀରେ ଘୁଞ୍ଚିବେ।
କ୍ଷୀଣେ କଲିଯୁଗେ ତସ୍ମିନ୍ଦିଵ୍ଯେ ଵର୍ଷସହସ୍ରକେ
ସେଇ କଳିଯୁଗ କ୍ଷୀଣ ହେଲେ, ସେହି ଦିବ୍ୟ ହଜାର ବର୍ଷର ଅବଧି ଆସିବ।
ସ ସଂଧ୍ଯାଂଶେ ତୁ ନିଃଶେଷେ କୃତଂ ଵୈ ପ୍ରତିପତ୍ସ୍ଯତେ
ସେ ସଂଧ୍ୟାର ଅଂଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶେଷ ହେଲେ, ପୁନି ଆରମ୍ଭ ହେବ।
ଏକରାଶୌ ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତି ତଦା କୃତଯୁଗଂ ଭଵେତ୍
ତାପରେ ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ରାଶିରେ ହେବେ; ଏହି ସମୟରେ କୃତଯୁଗ ଆସିବ।
ଅତୀତା ଵର୍ତମାନାଶ୍ଚ ତଥୈଵାନାଗତାଶ୍ଚ ଯେ
ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଗଲେ, ଏବେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆଗକୁ ଆସିବେ—
ଏତଦ୍ଵର୍ଷସହସ୍ରଂ ତୁ ଜ୍ଞେଯଂ ପଞ୍ଚାଶଦୁତ୍ତରମ୍
ଏହି ସମୟ ହଜାର ପଚାସ ବର୍ଷ ବୋଲି ବୁଝିବାକୁ।