ଉଶୀନରସ୍ଯ ପୁତ୍ର୍ଯସ୍ତୁ ପଞ୍ଚ ତାସୁ କୁଲୋଦ୍ଵହାଃ
ଉଶୀନରଙ୍କ ପାଞ୍ଚଜଣ ଝିଅ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଗୋତିରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଥିଲେ।
ନୃଗାଯାସ୍ତୁ ନୃଗଃ ପୁତ୍ରୋ ନଵାଯା ନଵ ଏଵ ତୁ
ନୃଗାଙ୍କ ପୁଅ ନୃଗ ଏବଂ ନବାଙ୍କ ପୁଅ ନବ ଥିଲେ।
ଦୃଷଦ୍ଵତୀ ସୁତଶ୍ଚାପି ଶିବିରୌଶୀନରୋ ଦ୍ଵିଜାଃ
ଦ୍ୱିଜମାନେ, ଦୃଷଦ୍ୱତୀଙ୍କ ପୁଅ ମଧ୍ୟ ଉଶୀନର ବଂଶର ଶିବି ଥିଲେ।
ନଵସ୍ଯ ନଵରାଷ୍ଟ୍ରଂ ତୁ କୃମେସ୍ତୁ କୃମିଲା ପୁରୀ
ନବଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ନବରାଷ୍ଟ୍ର, କ୍ରିମିଙ୍କ ସହର ଥିଲା କ୍ରିମିଳା।
ଶିବେସ୍ତୁ ଶିବଯଃ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚତ୍ଵାରୋ ଲୋକସଂମତାଃ
ଶିବିଙ୍କ ଚାରିଜଣ ପୁଅ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଶିବୟ ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ତେଷାଂ ଜନପଦାଃ ସ୍ଫୀତାଃ କେକଯା ମଦ୍ରକାସ୍ତଥା
ସେମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତ ଜନପଦ ହେଉଛି କେକୟ ଓ ମଦ୍ରକ।
ତିତିକ୍ଷୁରଭଵଦ୍ରାଜା ପୂର୍ଵସ୍ଯାଂ ଦିଶି ଵିଶ୍ରୁତଃ
ତିତିକ୍ଷୁ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାଜା ହେଇଥିଲେ।
ହେମସ୍ଯ ସୁତପା ଜଜ୍ଞେ ସୁତଃ ସୁତପସୋ ବଲିଃ
ହେମଙ୍କଠାରୁ ସୁତପା ଜନ୍ମିଲେ, ସୁତପାଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ବଳି।
ମହାଯୋଗୀ ସ ତୁ ବଲିର୍ବଦ୍ଧୋ ଯଃ ସ ମହାମନାଃ
ବଡ଼ ଯୋଗୀ ବଳି, ଯିଏ ଉଚ୍ଚ ମନର ଥିଲେ, ସେ ବନ୍ଧାଯାଇଥିଲେ।
ଅଙ୍ଗଂ ସ ଜନଯାମାସ ଵଙ୍ଗଂ ସୁହ୍ମଂ ତଥୈଵ ଚ
ସେ ଅଙ୍ଗ, ବଙ୍ଗ ଏବଂ ସୁହ୍ମ ନାମକ ପୁଅମାନେଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଵାଲେଯା ବ୍ରାହ୍ମଣାଶ୍ଚୈଵ ତସ୍ଯ ଵଂଶକରାଃ ପ୍ରଭୋଃ
ବାଲେୟ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ତାଙ୍କର ବଂଶର ଆରମ୍ଭକାରୀ ହେଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ।
ମହାଯୋଗିତ୍ଵମାଯୁଶ୍ଚ କଲ୍ପସ୍ଯ ପରିମାଣକମ୍
ସେ ବଡ଼ ଯୋଗଶକ୍ତି ଓ ଏକ କଳ୍ପ ସମାନ ଆୟୁଷ୍ୟ ଲାଭ କଲେ।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଦର୍ଶନଂ ଚୈଵ ପ୍ରାଧାନ୍ଯଂ ପ୍ରସଵେ ତଥା
ସେ ତିନି ଲୋକର ଦର୍ଶନ ଓ ସୃଷ୍ଟିରେ ପ୍ରଧାନତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ପାଇଲେ।
ଚତୁରୋ ନିଯତାନ୍ଵର୍ଣାଂସ୍ତ୍ଵଂ ଵୈ ସ୍ଥାପଯିତେତି ଵୈ
ତୁମେ ଚାରିଟି ନିଶ୍ଚିତ ବର୍ଣ୍ଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।
କାଲେନ ମହତା ଵିଦ୍ଵାନ୍ସ୍ଵଂ ଚ ସ୍ଥାନମୁପାଗତଃ
ବଡ଼ ସମୟ ପରେ, ହେ ବୁଦ୍ଧିମାନ, ସେ ନିଜ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
ପୁଣ୍ଡ୍ରାଃ କଲିଙ୍ଗଶ୍ଚ ତଥା ତେଷାଂ ଵଂଶଂ ନିବୋଧତ
ଏବେ ପୁଣ୍ଡ୍ର ଓ କଳିଙ୍ଗମାନେଙ୍କର ବଂଶ ବିଷୟରେ ଶୁଣ।
ସଂଭୂତା ଦୀର୍ଘତମସଃ ସୁଦେଷ୍ଣାଯାଂ ମହୌଜସଃ
ସେମାନେ ଦୀର୍ଘତମସ, ଯିଏ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, ତାଙ୍କୁ ସୁଦେଷ୍ଣା ଦ୍ୱାରା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଋଷିଣା ଦୀର୍ଘତମସା ହ୍ଯେତତ୍ପ୍ରବ୍ରୂହି ପୃଚ୍ଛତାମ୍
ଏହି କଥା ଦୀର୍ଘତମସ ଋଷି ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛନ୍ତି, ହେ ପ୍ରଶ୍ନକରୁଥିବା।
ଭାର୍ଯା ଵୈ ମମତା ନାମ ବଭୂଵାସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ସେ ବଡ଼ ଆତ୍ମାର ଜଣେ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ମମତା।
ବୃହସ୍ପତିର୍ବୃହତ୍ତେଜା ମମତାଂ ସୋ ଽଭ୍ଯପଦ୍ଯତ
ବୃହସ୍ପତି, ଯିଏ ବଡ଼ ତେଜସ୍ୱୀ, ସେ ମମତାଙ୍କୁ ନିକଟ କଲେ।
ଅନ୍ତର୍ଵତ୍ନ୍ଯସ୍ମି ତେ ଭ୍ରାତୁର୍ଜ୍ଯେଷ୍ଠସ୍ଯାସ୍ଯ ଚ ଭାମିନୀ
ସେ ତାଙ୍କ ଭାଇ, ଅଧିକ ବୟସ୍କ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ, ହେ ସୁନ୍ଦରୀ।
ଅଜସ୍ରଂ ବ୍ରହ୍ମ ଚାଭ୍ଯସ୍ଯ ଷଡଙ୍ଗଂ ଵେଦମୁଦ୍ଗିରନ୍
ସେ ଅନନ୍ତ ବ୍ରହ୍ମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଥିଲେ, ଛଅ ଅଙ୍ଗ ଥିବା ବେଦ ଉଚ୍ଚାରିଥିଲେ।
ଅସ୍ମିନ୍ନେଵ ଯଥାକାଲେ ଯଥା ଵା ମନ୍ଯସେ ଵିଭୋ
ଏହି ସମୟରେ, ଯେପରି ତୁମେ ଚାହଁ, ହେ ପ୍ରଭୁ।
କାମାତ୍ମାନଂ ମହାତ୍ମାପି ନାତ୍ମାନଂ ସୋ ଽଭ୍ଯଧାରଯତ୍
ଯଦିଓ ସେ ବଡ଼ ଆତ୍ମା ଥିଲେ, କାମନାରେ ଅଧିନ ହୋଇ, ନିଜକୁ ରୋକିପାରିଲେ ନାହିଁ।
ଉତ୍ସୃଜନ୍ତଂ ତଦା ରେତୋ ଗର୍ଭସ୍ଥଃ ସୋ ଽସ୍ଯ ଭାଷତ
ସେ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ବୀର୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରୁଥିଲେ, ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଅମୋଘରେତାସ୍ତ୍ଵଂ ଵାପି ପୂର୍ଵଂ ଚାହମିହାଗତଃ
ତୁମେ ଯଦିଓ ଅମୋଘ ବୀର୍ୟ ଥିବା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି।
ଉଶିଜସ୍ଯ ସୁତଂ ଭ୍ରାତୁର୍ଗର୍ଭସ୍ଥଂ ଭଗଵାନୃଷିଃ
ଉଶିଜଙ୍କର ଭାଇଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସନ୍ତାନ ଭାବେ, ଭଗବତୀ ଋଷି ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ମାମେଵମୁକ୍ତଵାନ୍ମୋହାତ୍ତମୋ ଦୀର୍ଘଂ ଗ୍ରଵେକ୍ଷ୍ଯସି
ସେ ମୋତେ ଭ୍ରମରେ କହିଥିଲେ, 'ତୁମେ କବରରେ ଦୀର୍ଘ ଅନ୍ଧକାର ଦେଖିବ।'
ଅଥୌଶିଜୋ ବୃହତ୍କୀର୍ତିର୍ବୃହସ୍ପତିରିବୌଜସା
ତାପରେ, ଉଶିଜ ମହାନ ଖ୍ୟାତି ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ, ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ବୃହସ୍ପତି ହେଲେ।
ଗୋଧର୍ମଂ ସୌରଭେଯାତ୍ତୁ ଵୃଷଭାଚ୍ଛତଵାନ୍ପ୍ରଭୋଃ
ସେ ସୌରଭେୟ ବୃଷଭଙ୍କୁ ଠାରୁ ଗୋଧର୍ମ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ।