ଯା ଗର୍ଭଂ ଜନଯାମାସ ଯା ଵୈନଂ ଯାଭ୍ଯଵର୍ଦ୍ଧଯତ୍
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଗର୍ଭରେ ଧାରଣ କଲେ, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏବଂ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପାଳିଲେ—
କଶ୍ଯପୋ ବ୍ରହ୍ମଣୋଂଽଶଶ୍ଚ ପୃଥିଵ୍ଯା ଆଦିତିସ୍ତଥା
କଶ୍ୟପ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅଂଶ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଏହିପରି ଆଦିତି—
ଅଥ କାମାନ୍ମହାବାହୁର୍ଦେଵକ୍ଯାଃ ସଂପ୍ରଵର୍ଦ୍ଧଯନ୍
ତାପରେ ମହାବାହୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦେବକୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବାକୁ ବଢ଼ିଲେ।
ମୋହଯନ୍ସର୍ଵଭୂତାନି ଯୋଗାତ୍ମା ଯୋଗମାଯଯା
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ମୋହିତ କରି, ଯୋଗଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିଜେ ଯୋଗୀସ୍ୱର ଭାବେ ରହିଲେ—
କର୍ତ୍ତୁଂ ଧର୍ମଵ୍ଯଵସ୍ଥାନମସୁରାଣାଂ ପ୍ରଣାଶନମ୍
ଧର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ ଅସୁରମାନୋଁକୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ—
ସତ୍ରାଜିତଃ ସତ୍ଯଭାମା ଜାଂବଵତ୍ଯପି ରୋହିଣୀ
ସତ୍ରାଜିତ, ସତ୍ୟଭାମା, ଜାମ୍ବବତୀ ଏବଂ ରୋହିଣୀ—
ଚତୁର୍ଦଶ ତୁ ଯେ ପ୍ରୋକ୍ତା ଗଣାସ୍ତ୍ଵପ୍ସରସାଂ ଦିଵି
ଦେବଲୋକରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚୌଦ ଟି ଅପ୍ସରା ଗଣ—
ପତ୍ନ୍ଯର୍ଥଂ ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ଉତ୍ପନ୍ନା ରାଜଵେଶ୍ମସୁ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ପତ୍ନୀ ହେବା ପାଇଁ ରାଜମହଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନଶ୍ଚାରୁଦେଷ୍ଣଶ୍ଚ ସୁଦେଵଃ ଶରଭସ୍ତଥା
ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଚାରୁଦେଷ୍ଣ, ସୁଦେବ ଏବଂ ଶରଭ—
ଚାରୁଵିଦ୍ଯଶ୍ଚ ରୁକ୍ମିଣ୍ଯାଂ କନ୍ଯା ଚାରୁମତୀ ତଥା
ରୁକ୍ମିଣୀଙ୍କୁ ଚାରୁବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଏହିପରି ଏକ କନ୍ୟା ଚାରୁମତୀ—
ଜରୋ ଽଧକସ୍ତାମ୍ରଚକ୍ରୌ ସୌଭରିଶ୍ଚ ଜରେଧରଃ
ଜରା, ଅଧକ, ତାମ୍ରଚକ୍ର, ସୌଭରି ଏବଂ ଜରେଧର—
ଭାନୁଃ ସୌଭରିକା ଚୈଵ ତାମ୍ରପର୍ଣୀ ଜରନ୍ଧରଃ
ଭାନୁ, ସୌଭରିକା, ତାମ୍ରପର୍ଣ୍ଣୀ ଏବଂ ଜରନ୍ଧର—
ଭଦ୍ରଶ୍ଚ ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତଶ୍ଚ ଭଦ୍ରଚିତ୍ରସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଭଦ୍ର, ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତ ଏବଂ ଏହିପରି ଭଦ୍ରଚିତ୍ର—
ସଂବୋଧନୀ ଚ ଵିଖ୍ଯାତା ଜ୍ଞେଯା ଜାଂବଵତୀସୁତାଃ
ସଂବୋଧନୀ, ଯିଏ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ତିନିଁ ଜାମ୍ବବତୀଙ୍କ କନ୍ୟା ବୋଲି ଜଣାଯିବେ।
ଏତେ ପୁତ୍ରାଃ ସୁଦେଵ୍ଯାଂ ଚ ଵିଷ୍ଵକ୍ସେନସ୍ଯ କୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଏହିମାନେ ସୁଦେବୀଙ୍କ ଓ ବିଷ୍ବକ୍ଷେଣଙ୍କ ପୁଅମାନେ ବୋଲି କହାଯାଇଛନ୍ତି।
ମିତ୍ରବାହୁଃ ସୁନୀଥଶ୍ଚ ନାଗ୍ନଜିତ୍ଯା ପ୍ରଜାସ୍ତ୍ଵିହ
ନାଗ୍ନଜିତିଙ୍କୁ ମିତ୍ରବାହୁ ଏବଂ ସୁନୀଥ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ପ୍ରଯୁତଂ ତୁ ସମାଖ୍ଯାତଂ ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ଯେ ସୁତାଃ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ପୁଅମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦଶ ଲକ୍ଷ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।
ଜନାର୍ଦନସ୍ଯ ଵଂଶୋ ଵଃ କୀର୍ତିତୋ ଽଯଂ ଯଥାତଥମ୍
ଏଭଳି ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ବଂଶ ପ୍ରକୃତ ଭାବେ ତୁମକୁ କୁହାଯାଇଛି।
କନ୍ଯା ସା ବୃହଦୁକ୍ଥସ୍ଯ ଶୈନେଯସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ସେଇ ଝିଅ ବୃହଦୁକ୍ଥ ନାମକ ଶିନି ବଂଶର ମହାନ ମନିଷ୍ୟଙ୍କର କନ୍ୟା ଥିଲେ।
ଆନନ୍ଦଃ କନକଃ ଶ୍ଵେତଃ କନ୍ଯା ଶ୍ଵେତା ତଥୈଵ ଚ
ଆନନ୍ଦ, କନକ, ଶ୍ୱେତ ଏବଂ ଏହିପରି ଝିଅ ଶ୍ୱେତା।
ଚିତ୍ରସେନଃ ସ୍ମୃତଶ୍ଚାସ୍ଯ କନ୍ଯା ଚିତ୍ରଵତୀ ତଥା
ଚିତ୍ରସେନ ତାଙ୍କର ଏକ ପୁଅ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହିପରି ଝିଅ ଚିତ୍ରବତୀ।
ଉପାସଂଗସୁତୌ ଦ୍ଵୌ ତୁ ଵଜ୍ରାରଃ କ୍ଷିପ୍ର ଏଵ ଚ
ଉପାସଙ୍ଗଙ୍କର ଦୁଇ ଝିଅ ଥିଲେ—ବଜ୍ରାର ଏବଂ କ୍ଷିପ୍ର।
ଯୁଧିଷ୍ଟିରସ୍ଯ କନ୍ଯାଯାଂ ସୁଧନୁସ୍ତସ୍ଯ ଚାତ୍ମଜଃ
ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କର କନ୍ୟା ଠାରୁ ସୁଧନୁସଙ୍କର ପୁଅ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ସତ୍ଯପ୍ରକୃତଯୋ ଦେଵାଃ ପଞ୍ଚ ଵୀରାଃ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ପାଞ୍ଚଟି ସତ୍ୟସ୍ୱଭାବୀ ଦେବତାଙ୍କୁ ବୀର ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।
ସର୍ଵମେଵ କୁଲଂ ଯଚ୍ଚ ଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ଚୈଵ ଯେ କୁଲେ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଂଶ ଏବଂ ଏହି ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ,
ନିଦେଶସ୍ଥାଯିଭିସ୍ତସ୍ଯ ବଧ୍ଯନ୍ତେ ସୁରମାନୁଷାଃ
ଯେମାନେ ଆଦେଶ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେବତା ଓ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁହେଁ ବନ୍ଧାଯାନ୍ତି।
ଇହୋତ୍ପନ୍ନା ମନୁଷ୍ଯେଷୁ ବାଧନ୍ତେ ତେ ତୁ ମାନଵାନ୍
ଏଠାରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମ ନେଇ, ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟମାନୋକୁ କଷ୍ଟ ଦେଇଥାନ୍ତି।
ସମୁତ୍ପନ୍ନଂ କୁଲଶତଂ ଯାଦଵାନାଂ ମହାତ୍ମନାମ୍
ମହାନ ଯାଦବମାନଙ୍କର ଶତଧିକ ବଂଶ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି।
କୀର୍ତ୍ତିତା କୀର୍ତ୍ତନୀଯା ସ କୀର୍ତ୍ତିସିଦ୍ଧିମଭୀପ୍ସତା
ଏହି କଥା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯିଏ କୀର୍ତ୍ତି ଲାଗି ଆଶା କରେ, ସେଠିପାଇଁ ଏହା କହିବା ଉଚିତ।
ଇତି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡେ ମହାପୁରାଣେ ଵାଯୁପ୍ରୋକ୍ତେ ମଧ୍ଯମଭାଗେ ତୃତୀଯ ଉପୋଦ୍ଧାତପଦେ ଵୃଷ୍ଣିଵଂଶାନୁକୀର୍ତ୍ତନଂ ନାମୈକସପ୍ତତିତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମହାପୁରାଣରେ, ବାୟୁଙ୍କ ଉଚ୍ଚାରଣ କ୍ରମରେ, ମଧ୍ୟମ ଭାଗର ତୃତୀୟ ଉପୋଦ୍ଧାତ ପଦରେ, 'ବୃଷ୍ଣି ବଂଶ ବର୍ଣ୍ଣନ' ନାମକ ସତ୍ତରିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଟେ।