କଂସସ୍ଯ ନାମମାତ୍ରେଣ ପୁଷ୍କଲା ଲୋକସାକ୍ଷିଣୀ
କଂସଙ୍କ ନାମ ମାତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଲେ ଏହି ବିଶ୍ୱ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ହେଉଥିଲା।
ତସ୍ଯା ଯଶ୍ଚାଷ୍ଟମୋ ଗର୍ଭଃ ସ ତେ ମୃତ୍ଯୁର୍ଭବିଷ୍ଯତି
ତାଙ୍କର ଅଷ୍ଟମ ଗର୍ଭ—ସେ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ହେବ।
ନିଷ୍କୃଷ୍ଯ ଖଡ୍ଗଂ ତାଂ କନ୍ଯାଂ ହନ୍ତୁକାମୋ ଽଭଵତ୍ତଦା
ତାପରେ ତାଙ୍କ ତଳୱାର ଉଠାଇ, ସେଇ କନ୍ୟାକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହିଲେ।
ଉଗ୍ରସେନାତ୍ମଜଂ କସଂ ସୌତ୍ଦୃଦାତ୍ପ୍ରଣଯେନ ଵା
ଉଗ୍ରସେନଙ୍କ ପୁଅ କଂସ, ସେ ଚାହେ ଭଲପାଇବାରେ, ଚାହେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟରେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ।
ଉପାଯଃ ପରିଦୃଷ୍ଟୋ ଽତ୍ର ମଯା ଯାଦଵନନ୍ଦନ
ହେ ଯାଦବମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ, ଏହି ବିଷୟରେ ମୁଁ ଏକ ଉପାୟ ଭାବିଛି।
ତମହଂ ତେ ପ୍ରଯଚ୍ଛାମି ତତ୍ର କୁର୍ଯା ଯଥାକ୍ରମମ୍
ମୁଁ ତାହା ତୁମକୁ ଦେଉଛି; ସେଠାରେ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ କାମ କର।
ସର୍ଵାନପ୍ଯଥ ଵା ଗର୍ଭାନ୍ପୃଥଙ୍ନେଷ୍ଯାମି ତେ ଵଶମ୍
ନହେଲେ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଗର୍ଭକୁ ଅଲଗା ଭାବେ ତୁମ ଅଧୀନକୁ ଆଣିଦେବି।
ଏଵମୁକ୍ତୋ ଽନୁନୀତଃ ସ ଜଗ୍ରାହ ଵଚନଂ ତଦା
ଏପରି କହି, ସେ ଶାନ୍ତ ହେଲେ ଏବଂ ସେହି ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କଲେ।
କଂସସ୍ତସ୍ଯାଵଧୀତ୍ପୁତ୍ରାନ୍ପାପକର୍ମା ଵୃଥାମତିଃ
ପାପ କର୍ମ କରୁଥିବା, ଅନ୍ୟଥା ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା କଂସ ତାଙ୍କର ପୁଅମାନୋକୁ ମାରିଦେଲେ।
ନନ୍ଦଗୋପସ୍ତୁ କସ୍ତ୍ଵେଷ ଯଶୋଦା ଯ ମହାଯଶାଃ
କିନ୍ତୁ ଏହି ନନ୍ଦଗୋପ କିଏ, ଏବଂ ବଡ଼ ଖ୍ୟାତିଶାଳି ଯଶୋଦା କିଏ?
ଯା ଗର୍ଭଂ ଜନଯାମାସ ଯା ଵୈନଂ ଯାଭ୍ଯଵର୍ଦ୍ଧଯତ୍
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଗର୍ଭରେ ଧାରଣ କଲେ, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏବଂ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପାଳିଲେ—
କଶ୍ଯପୋ ବ୍ରହ୍ମଣୋଂଽଶଶ୍ଚ ପୃଥିଵ୍ଯା ଆଦିତିସ୍ତଥା
କଶ୍ୟପ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅଂଶ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଏହିପରି ଆଦିତି—
ଅଥ କାମାନ୍ମହାବାହୁର୍ଦେଵକ୍ଯାଃ ସଂପ୍ରଵର୍ଦ୍ଧଯନ୍
ତାପରେ ମହାବାହୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦେବକୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବାକୁ ବଢ଼ିଲେ।
ମୋହଯନ୍ସର୍ଵଭୂତାନି ଯୋଗାତ୍ମା ଯୋଗମାଯଯା
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ମୋହିତ କରି, ଯୋଗଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିଜେ ଯୋଗୀସ୍ୱର ଭାବେ ରହିଲେ—
କର୍ତ୍ତୁଂ ଧର୍ମଵ୍ଯଵସ୍ଥାନମସୁରାଣାଂ ପ୍ରଣାଶନମ୍
ଧର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ ଅସୁରମାନୋଁକୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ—
ସତ୍ରାଜିତଃ ସତ୍ଯଭାମା ଜାଂବଵତ୍ଯପି ରୋହିଣୀ
ସତ୍ରାଜିତ, ସତ୍ୟଭାମା, ଜାମ୍ବବତୀ ଏବଂ ରୋହିଣୀ—
ଚତୁର୍ଦଶ ତୁ ଯେ ପ୍ରୋକ୍ତା ଗଣାସ୍ତ୍ଵପ୍ସରସାଂ ଦିଵି
ଦେବଲୋକରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚୌଦ ଟି ଅପ୍ସରା ଗଣ—
ପତ୍ନ୍ଯର୍ଥଂ ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ଉତ୍ପନ୍ନା ରାଜଵେଶ୍ମସୁ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ପତ୍ନୀ ହେବା ପାଇଁ ରାଜମହଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନଶ୍ଚାରୁଦେଷ୍ଣଶ୍ଚ ସୁଦେଵଃ ଶରଭସ୍ତଥା
ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଚାରୁଦେଷ୍ଣ, ସୁଦେବ ଏବଂ ଶରଭ—
ଚାରୁଵିଦ୍ଯଶ୍ଚ ରୁକ୍ମିଣ୍ଯାଂ କନ୍ଯା ଚାରୁମତୀ ତଥା
ରୁକ୍ମିଣୀଙ୍କୁ ଚାରୁବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଏହିପରି ଏକ କନ୍ୟା ଚାରୁମତୀ—
ଜରୋ ଽଧକସ୍ତାମ୍ରଚକ୍ରୌ ସୌଭରିଶ୍ଚ ଜରେଧରଃ
ଜରା, ଅଧକ, ତାମ୍ରଚକ୍ର, ସୌଭରି ଏବଂ ଜରେଧର—
ଭାନୁଃ ସୌଭରିକା ଚୈଵ ତାମ୍ରପର୍ଣୀ ଜରନ୍ଧରଃ
ଭାନୁ, ସୌଭରିକା, ତାମ୍ରପର୍ଣ୍ଣୀ ଏବଂ ଜରନ୍ଧର—
ଭଦ୍ରଶ୍ଚ ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତଶ୍ଚ ଭଦ୍ରଚିତ୍ରସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଭଦ୍ର, ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତ ଏବଂ ଏହିପରି ଭଦ୍ରଚିତ୍ର—
ସଂବୋଧନୀ ଚ ଵିଖ୍ଯାତା ଜ୍ଞେଯା ଜାଂବଵତୀସୁତାଃ
ସଂବୋଧନୀ, ଯିଏ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ତିନିଁ ଜାମ୍ବବତୀଙ୍କ କନ୍ୟା ବୋଲି ଜଣାଯିବେ।
ଏତେ ପୁତ୍ରାଃ ସୁଦେଵ୍ଯାଂ ଚ ଵିଷ୍ଵକ୍ସେନସ୍ଯ କୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଏହିମାନେ ସୁଦେବୀଙ୍କ ଓ ବିଷ୍ବକ୍ଷେଣଙ୍କ ପୁଅମାନେ ବୋଲି କହାଯାଇଛନ୍ତି।
ମିତ୍ରବାହୁଃ ସୁନୀଥଶ୍ଚ ନାଗ୍ନଜିତ୍ଯା ପ୍ରଜାସ୍ତ୍ଵିହ
ନାଗ୍ନଜିତିଙ୍କୁ ମିତ୍ରବାହୁ ଏବଂ ସୁନୀଥ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ପ୍ରଯୁତଂ ତୁ ସମାଖ୍ଯାତଂ ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ଯେ ସୁତାଃ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ପୁଅମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦଶ ଲକ୍ଷ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି।
ଜନାର୍ଦନସ୍ଯ ଵଂଶୋ ଵଃ କୀର୍ତିତୋ ଽଯଂ ଯଥାତଥମ୍
ଏଭଳି ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ବଂଶ ପ୍ରକୃତ ଭାବେ ତୁମକୁ କୁହାଯାଇଛି।
କନ୍ଯା ସା ବୃହଦୁକ୍ଥସ୍ଯ ଶୈନେଯସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ସେଇ ଝିଅ ବୃହଦୁକ୍ଥ ନାମକ ଶିନି ବଂଶର ମହାନ ମନିଷ୍ୟଙ୍କର କନ୍ୟା ଥିଲେ।
ଆନନ୍ଦଃ କନକଃ ଶ୍ଵେତଃ କନ୍ଯା ଶ୍ଵେତା ତଥୈଵ ଚ
ଆନନ୍ଦ, କନକ, ଶ୍ୱେତ ଏବଂ ଏହିପରି ଝିଅ ଶ୍ୱେତା।