ଉଗ୍ରସେନାତ୍ମଜାଯାଥ କନ୍ଯାମାନକଦୁନ୍ଦୁଭିଃ
ତାପରେ ଅନକଦୁନ୍ଦୁଭି ଉଗ୍ରସେନଙ୍କ ପୁଅଙ୍କର ଜଣେ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ସେଇ ଝିଅକୁ ଦେଲେ।
ସ୍ଵସୁସ୍ତୁ ତନଯଂ କଂସୋ ଜାତଂ ନୈଵାଵଧାରଯତ୍
କଂସ ଜଣେ ଝିଅ ଜନ୍ମିଛି ବୋଲି ଭାବିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ତାଙ୍କର ଭଉଣୀଙ୍କ ପୁଅ ଅଟେ ବୋଲି ଜାଣିଲେ ନାହିଁ।
ନ ହନ୍ମୀମାଂ ମହାବାହୋ ଵ୍ରଜତ୍ଵେଷା ଯଥାରୁଚି
ମୁଁ ଏହାକୁ ମାରିବିନାହିଁ, ହେ ବଳଶାଳୀ, ଏହା ଯେପରିଚିତ୍ତ ଚାହେଁ, ସେପରି ଯିଅ।
ପୁତ୍ରଵତ୍ପାଲଯାମାସ ଦେଵୀ ଦେଵୀଂ ମୁଦା ତଦା
ତାପରେ ଦେବୀ ଆନନ୍ଦରେ ଅନ୍ୟ ଦେବୀଙ୍କୁ ନିଜ ସନ୍ତାନ ପରି ଦେଖିଲେ।
ଏକାଦଶା ତୁ ଜଜ୍ଞେ ଵୈ ରକ୍ଷାର୍ଥଂ କେଶଵସ୍ଯ ହ
କେଶବଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏକାଦଶମ ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ନେଲା।
ଦେଵଦେଵୋ ଦିଵ୍ଯଵପୁଃ କୃଷ୍ଣଃ ସଂରକ୍ଷିତୋ ଽନଯା
ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦିବ୍ୟ ଶରୀର ଧାରଣ କରିଥିବା କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସେ ରକ୍ଷା କଲେ।
ଜଘାନ ପୁତ୍ରାନ୍ବାଲାନ୍ଵୈ ତନ୍ନୋ ଵ୍ଯାଖ୍ଯାତୁମର୍ହସି
ସେ ଛୁଆଁ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପୁଅମାନୋକୁ ମାରିଦେଲେ; ଏହାକୁ ଆମକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର।
ଜାତାଞ୍ଜାତାସ୍ତୁ ତାନ୍ସର୍ଵାନ୍ନିଷ୍ପିପେଷ ଵୃଥାମତିଃ
ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମ ନେଲେ, ସେମାନୋକୁ ସେ ଅନ୍ୟଥା ଚିନ୍ତା କରି ଦମନ କରିଦେଲେ।
ଯଥା ଚ ଗୋଷୁ ଗୋଵିନ୍ଦଃ ସଂଵୃଦ୍ଧଃ ପୁରୁଷୋତ୍ତମଃ
ଯେପରି ଗୋମାନେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋବିନ୍ଦ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ବଡ଼ ହେଲେ,
ସାରଥ୍ଯଂ କୃତଵାନ୍କଂସୋ ଯୁଵରାଜସ୍ତଦାଭଵତ୍
ତାପରେ କଂସ ରଥଚାଳକ ହେଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ କରାଗଲା।
କଂସସ୍ଯ ନାମମାତ୍ରେଣ ପୁଷ୍କଲା ଲୋକସାକ୍ଷିଣୀ
କଂସଙ୍କ ନାମ ମାତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଲେ ଏହି ବିଶ୍ୱ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ହେଉଥିଲା।
ତସ୍ଯା ଯଶ୍ଚାଷ୍ଟମୋ ଗର୍ଭଃ ସ ତେ ମୃତ୍ଯୁର୍ଭବିଷ୍ଯତି
ତାଙ୍କର ଅଷ୍ଟମ ଗର୍ଭ—ସେ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ହେବ।
ନିଷ୍କୃଷ୍ଯ ଖଡ୍ଗଂ ତାଂ କନ୍ଯାଂ ହନ୍ତୁକାମୋ ଽଭଵତ୍ତଦା
ତାପରେ ତାଙ୍କ ତଳୱାର ଉଠାଇ, ସେଇ କନ୍ୟାକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହିଲେ।
ଉଗ୍ରସେନାତ୍ମଜଂ କସଂ ସୌତ୍ଦୃଦାତ୍ପ୍ରଣଯେନ ଵା
ଉଗ୍ରସେନଙ୍କ ପୁଅ କଂସ, ସେ ଚାହେ ଭଲପାଇବାରେ, ଚାହେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟରେ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ।
ଉପାଯଃ ପରିଦୃଷ୍ଟୋ ଽତ୍ର ମଯା ଯାଦଵନନ୍ଦନ
ହେ ଯାଦବମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ, ଏହି ବିଷୟରେ ମୁଁ ଏକ ଉପାୟ ଭାବିଛି।
ତମହଂ ତେ ପ୍ରଯଚ୍ଛାମି ତତ୍ର କୁର୍ଯା ଯଥାକ୍ରମମ୍
ମୁଁ ତାହା ତୁମକୁ ଦେଉଛି; ସେଠାରେ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ କାମ କର।
ସର୍ଵାନପ୍ଯଥ ଵା ଗର୍ଭାନ୍ପୃଥଙ୍ନେଷ୍ଯାମି ତେ ଵଶମ୍
ନହେଲେ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଗର୍ଭକୁ ଅଲଗା ଭାବେ ତୁମ ଅଧୀନକୁ ଆଣିଦେବି।
ଏଵମୁକ୍ତୋ ଽନୁନୀତଃ ସ ଜଗ୍ରାହ ଵଚନଂ ତଦା
ଏପରି କହି, ସେ ଶାନ୍ତ ହେଲେ ଏବଂ ସେହି ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କଲେ।
କଂସସ୍ତସ୍ଯାଵଧୀତ୍ପୁତ୍ରାନ୍ପାପକର୍ମା ଵୃଥାମତିଃ
ପାପ କର୍ମ କରୁଥିବା, ଅନ୍ୟଥା ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା କଂସ ତାଙ୍କର ପୁଅମାନୋକୁ ମାରିଦେଲେ।
ନନ୍ଦଗୋପସ୍ତୁ କସ୍ତ୍ଵେଷ ଯଶୋଦା ଯ ମହାଯଶାଃ
କିନ୍ତୁ ଏହି ନନ୍ଦଗୋପ କିଏ, ଏବଂ ବଡ଼ ଖ୍ୟାତିଶାଳି ଯଶୋଦା କିଏ?
ଯା ଗର୍ଭଂ ଜନଯାମାସ ଯା ଵୈନଂ ଯାଭ୍ଯଵର୍ଦ୍ଧଯତ୍
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଗର୍ଭରେ ଧାରଣ କଲେ, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଏବଂ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପାଳିଲେ—
କଶ୍ଯପୋ ବ୍ରହ୍ମଣୋଂଽଶଶ୍ଚ ପୃଥିଵ୍ଯା ଆଦିତିସ୍ତଥା
କଶ୍ୟପ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅଂଶ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଏହିପରି ଆଦିତି—
ଅଥ କାମାନ୍ମହାବାହୁର୍ଦେଵକ୍ଯାଃ ସଂପ୍ରଵର୍ଦ୍ଧଯନ୍
ତାପରେ ମହାବାହୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଦେବକୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବାକୁ ବଢ଼ିଲେ।
ମୋହଯନ୍ସର୍ଵଭୂତାନି ଯୋଗାତ୍ମା ଯୋଗମାଯଯା
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ମୋହିତ କରି, ଯୋଗଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିଜେ ଯୋଗୀସ୍ୱର ଭାବେ ରହିଲେ—
କର୍ତ୍ତୁଂ ଧର୍ମଵ୍ଯଵସ୍ଥାନମସୁରାଣାଂ ପ୍ରଣାଶନମ୍
ଧର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ ଅସୁରମାନୋଁକୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ—
ସତ୍ରାଜିତଃ ସତ୍ଯଭାମା ଜାଂବଵତ୍ଯପି ରୋହିଣୀ
ସତ୍ରାଜିତ, ସତ୍ୟଭାମା, ଜାମ୍ବବତୀ ଏବଂ ରୋହିଣୀ—
ଚତୁର୍ଦଶ ତୁ ଯେ ପ୍ରୋକ୍ତା ଗଣାସ୍ତ୍ଵପ୍ସରସାଂ ଦିଵି
ଦେବଲୋକରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚୌଦ ଟି ଅପ୍ସରା ଗଣ—
ପତ୍ନ୍ଯର୍ଥଂ ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ଉତ୍ପନ୍ନା ରାଜଵେଶ୍ମସୁ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ପତ୍ନୀ ହେବା ପାଇଁ ରାଜମହଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନଶ୍ଚାରୁଦେଷ୍ଣଶ୍ଚ ସୁଦେଵଃ ଶରଭସ୍ତଥା
ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଚାରୁଦେଷ୍ଣ, ସୁଦେବ ଏବଂ ଶରଭ—
ଚାରୁଵିଦ୍ଯଶ୍ଚ ରୁକ୍ମିଣ୍ଯାଂ କନ୍ଯା ଚାରୁମତୀ ତଥା
ରୁକ୍ମିଣୀଙ୍କୁ ଚାରୁବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଏହିପରି ଏକ କନ୍ୟା ଚାରୁମତୀ—