ଶୁଲ୍କଗୁଲ୍ମୋ ଽତିଗୁଲ୍ମଶ୍ଚ ଦରିଦ୍ରାନ୍ତକ ଏଵ ଚ
ଶୁଲ୍କଗୁଲ୍ମ, ଅତିଗୁଲ୍ମ ଏବଂ ଦରିଦ୍ରାନ୍ତକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଅର୍ଚିଷ୍ମତୀ ସୁନନ୍ଦା ଚ ସୁରସା ସୁଵଚାସ୍ତଥା
ଅର୍ଚ୍ଚିଷ୍ମତୀ, ସୁନନ୍ଦା, ସୁରସା ଏବଂ ସୁବଚା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଭଦ୍ରାଶ୍ଵୋ ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତିଶ୍ଚ ଭଦ୍ରଵିଷ୍ଟସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଭଦ୍ରାଶ୍ୱ, ଭଦ୍ରଗୁପ୍ତି ଏବଂ ଭଦ୍ରବିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ସୁପାର୍ଶ୍ଵକଃ କୀର୍ତ୍ତିମାଂଶ୍ଚ ରୋହିତାଶ୍ଵଃ ଶଠାତ୍ମଜାଃ
ସୁପାର୍ଶ୍ୱକ, କୀର୍ତ୍ତିମାନ୍ ଏବଂ ରୋହିତାଶ୍ୱ, ଏମାନେ ଶଠଙ୍କ ପୁଅ।
ନନ୍ଦୋପନନ୍ଦୌ ମିତ୍ରଶ୍ଚ କୁକ୍ଷିମିତ୍ରସ୍ତଥା ବଲଃ
ନନ୍ଦ, ଉପନନ୍ଦ, ମିତ୍ର, କୁକ୍ଷିମିତ୍ର ଏବଂ ବଳ।
ମଦିରାଯାଃ ସୁତା ଏତେ ଵସୁଦେଵାଦ୍ଧିଜଜ୍ଞିରେ
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ମଦିରାଙ୍କ ପୁଅ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଜନ୍ମ ହେଇଥିଲା ବସୁଦେବଙ୍କ ଠାରୁ।
ଚତ୍ଵାର ଏତେ ଵିଖ୍ଯାତା ଭଦ୍ରାପୁତ୍ରା ମହାବଲାଃ
ଏମାନେ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରିଜଣ ଭଦ୍ରାଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁଅ ଭାବରେ ଚିହ୍ନାଯାଆନ୍ତି।
ଦେଵକ୍ଯାଂ ଜଜ୍ଞିରେ ସୌରେଃ ସୁଷେଣଃ କୀର୍ତ୍ତିମାନପି
ଦେବକୀଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ସୌରିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୁଣବାନ୍ ସୁଷେଣ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଷଷ୍ଠୋ ହି ଭଦ୍ରଦେଵଶ୍ଚ କଂସଃ ସର୍ଵାଞ୍ଜଘାନ ତାନ୍
ଛଅଟିଏ ଥିଲେ ଭଦ୍ରଦେବ, କଂସ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରିଦେଇଥିଲେ।
ଲୋକନାଥଃ ପୁନର୍ଵିଷ୍ଣୁଃ ପୂର୍ଵଂ କୃଷ୍ଣଃ ପ୍ରଜାପତିଃ
ବିଷ୍ଣୁ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନାଥ, ପୂର୍ବରୁ କୃଷ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରଜାପତି ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
କୃଷ୍ଣା ସୁଭଦ୍ରେତି ପୁନର୍ଵ୍ଯାଖ୍ଯାତା ଵୃଷ୍ଣିନନ୍ଦିନୀ
କୃଷ୍ଣା, ଯାହାକୁ ସୁଭଦ୍ରା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ବୃଷ୍ଣିବଂଶର ଆନନ୍ଦ ଭାବରେ ପରିଚିତ।
ଵସୁଦେଵସ୍ଯ ଭାର୍ଯାସୁ ମହାଭାଗାସୁ ସପ୍ତସୁ
ବସୁଦେବଙ୍କ ସାତିଜଣ ମହାଭାଗ୍ୟଶାଳି ଝିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,
ପୂର୍ଵାଦ୍ଯାଃ ସହଦେଵାଯାଂ ଶୂରାଦ୍ଵୈ ଜଜ୍ଞିରେ ସୁତାଃ
ସହଦେବାଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ପ୍ରଥମ ପୁଅମାନେ ଶୂରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଆଗାଵହୋ ମହାତ୍ମା ଚ ଵୃକଦେଵ୍ଯା ମଜାଯତ
ବୃକଦେବୀଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ମହାତ୍ମା ଆଗାବହ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଉପାସଂଗଂ ଵସୁଂ ଚାପି ତନଯୌ ଦେଵରକ୍ଷିତା
ଦେବରକ୍ଷିତାଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ଉପାସଙ୍ଗ ଏବଂ ବସୁ।
ଵିଜଯଂ ରୋଚନଂ ଚୈଵ ଵର୍ଦ୍ଧମାନଂ ଚ ଦେଵଲମ୍
ବିଜୟ, ରୋଚନ, ବର୍ଦ୍ଧମାନ ଏବଂ ଦେବଳ।
ସପ୍ତମୀ ଦେଵକୀ ପୁତ୍ରଂ ସୁନାମାନମସୂଯତ
ସପ୍ତମ ଥରେ ଦେବକୀ ଏକ ସୁନାମୀ ପୁଅକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଶ୍ରାଦ୍ଧଦେଵ୍ଯାଂ ପୁରୋଦ୍ଯାନେ ଵନେ ତୁ ଵିଚରନ୍ଦ୍ଵିଜାଃ
ଶ୍ରାଦ୍ଧଦେବୀଙ୍କ ପବିତ୍ର ଉଦ୍ୟାନରେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ଘୁରୁଥିଲେ।
ସୁଗନ୍ଧୀ ଵନରାଜୀ ଚ ଶୌରେରାସ୍ତାଂ ପରିଗ୍ରହୌ
ସୁଗନ୍ଧିତ ଲତା ଏବଂ ଶୌରିଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ତାଙ୍କର ସହଧର୍ମିଣୀ ହେଲେ।
ତଯୋ ରାଜାଭଵତ୍ପୁଣ୍ଡ୍ରଃ କପିଲସ୍ତୁ ଵନଂ ଯଯୌ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁଣ୍ଡ୍ର ରାଜା ହେଲେ ଏବଂ କପିଳ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଚାଲିଗଲେ।
ଜରା ନାମ ନିଷାଦୋ ଽସୌ ପ୍ରଥମଃ ସ ଧନୁର୍ଦ୍ଧରଃ
ଜରା ନାମକ ନିଷାଦ ପ୍ରଥମ ଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଧନୁଷ୍ଧାରୀ ଥିଲେ।
ପଣ୍ଡିତାନାଂ ମତଂ ପ୍ରାହୁର୍ଦେଵଶ୍ରଵସମୁଦ୍ଭଵମ୍
ପଣ୍ଡିତମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ସେ ଦେବଶ୍ରବାସଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।
ନିଵୃତ୍ତଶତ୍ରୁଂ ଶତ୍ରୁଘ୍ନଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧଦେଵଂ ମହାବଲମ୍
ନିବୃତ୍ତଶତ୍ରୁ, ଶତ୍ରୁଘ୍ନ ଏବଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧଦେବ, ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ।
ଏକଲଵ୍ଯୋ ମହାଭାଗୋ ନିଷାଦୈଃ ପରିଵର୍ଦ୍ଧିତଃ
ଏକଲବ୍ୟା, ଅତି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ନିଷାଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଡ଼ ହୋଇଥିଲେ।
ଚାରୁଦେଷ୍ଣଂ ଚ ସାଂବଂ ଚ କୃତାସ୍ତ୍ରୌ ଶସ୍ତଲକ୍ଷଣୌ
ଚାରୁଦେଷ୍ଣ ଏବଂ ସାମ୍ବ, ଶସ୍ତ୍ରରେ ପାରଙ୍ଗତ ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁଣରେ ଚିହ୍ନିତ।
ଵୃକାଯ ଵୈ ତ୍ଵପୁତ୍ରାଯ ଵସୁଦେଵଃ ପ୍ରତାପଵାନ୍
ବସୁଦେବ, ଅତି ପ୍ରତାପଶାଳୀ, ତାଙ୍କର ପୁଅ ବୃକଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ।
ସୃଂଜଯସ୍ଯ ଧନୁଶ୍ଚୈଵ ଵିରଜାଶ୍ଚ ସୁତାଵିମୌ
ସୃଞ୍ଜୟଙ୍କ ଧନୁଷ ଏବଂ ବିରଜା, ଏହି ଦୁଇଁଜଣ ତାଙ୍କର ପୁଅ ଥିଲେ।
ଜୁଗୁପ୍ସମାନୋ ଭୋଜତ୍ଵଂ ରାଜର୍ଷିତ୍ଵମଵାପ୍ତଵାନ୍
ଭୋଜ ମାନ୍ୟତାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରି, ସେ ରାଜାର୍ଷି ପଦବୀ ଲାଭ କଲେ।
ଶ୍ରାଵଯେଦ୍ବ୍ରାହ୍ମଣଂଵାପି ସ ମହାତ୍ସୁଖମଵାପ୍ନୁଯାତ୍
ଯିଏ ଏହି କଥା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଶ୍ରବଣ କରାଏ, ସେ ବଡ଼ ସୁଖ ପାଏ।
ଵିହାରାର୍ଥଂ ମନୁଷ୍ଯେଷୁ ଜଜ୍ଞେ ନାରାଯଣଃ ପ୍ରଭୁଃ
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।