ପ୍ରଯତିଷ୍ଯାମି ଦେଵେନ୍ଦ୍ର ତ୍ଵଦ୍ଧିତାର୍ଥଂ ମହାଦ୍ଯୁତେ
ତେବେ, ହେ ଦେବେନ୍ଦ୍ର, ମୁଁ ତୁମର ଭଲ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି।
ତଥା ଶକ୍ର ଗମିଷ୍ଯାମି ମା ଭୂତ୍ତେ ଵିକ୍ଲଵଂ ମନଃ
ଏହିପରି, ହେ ଶକ୍ର, ମୁଁ ଯିବି; ତୁମ ମନ ଚିନ୍ତିତ ହେଉନାହିଁ।
ତେଷାଂ ଚ ବୁଦ୍ଧିସଂମୋହମକରୋଦ୍ବୁଦ୍ଧିସତ୍ତମଃ
ସେ ସବୁଠାରୁ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧିକୁ ଭ୍ରମିତ କରିଦେଲେ।
ବ୍ରହ୍ମଦ୍ଵିଷଶ୍ଚ ସଂବୃତ୍ତା ହତଵୀର୍ଯପରାକ୍ରମାଃ
ଯେମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ଶକ୍ତି ଓ ସାହସ ହରାଇଗଲେ।
ହତ୍ଵା ରଜିସୁତାନ୍ସର୍ଵାନ୍କାମକ୍ରୋଧପରାଯଣାନ୍
ଯେମାନେ ରାଜାଙ୍କ ସମସ୍ତ ପୁଅମାନେ, ଯେଉଁମାନେ କାମ ଓ କ୍ରୋଧରେ ଲିନ ଥିଲେ, ସେମାନେ ସବୁଙ୍କୁ ମାରିଦେଲେ।
ଶୃଣୁଯାଚ୍ଛ୍ରାଵଯେଦ୍ଵାପି ନ ସ ଦୌରାତ୍ମ୍ଯମାପ୍ନୁଯାତ୍
ଏହି କଥା ଯିଏ ଶୁଣେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୁ ଶୁଣାଏ, ସେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରେ ପଡ଼େନାହିଁ।
ଇତି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡେ ମହାପୁରାଣେ ଵାଯୁପ୍ରୋକ୍ତେ ମଧ୍ଯମଭାଗେ ତୃତୀଯ ଉପୋଦ୍ଧାତପାଦେ ଧନ୍ଵନ୍ତରିସଂଭଵାଦିଵର୍ଣନଂ ନାମ ସପ୍ତଷଷ୍ଟିତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏଭଳି, ପବିତ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମହାପୁରାଣର ମଧ୍ୟଭାଗର ତୃତୀୟ ଉପୋଦ୍ଧାତ ପାଦରେ 'ଧନ୍ୱନ୍ତରି ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ବିବର୍ଣ୍ନନ' ନାମକ ସତଷଷ୍ଠି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
କିଂଵୀର୍ଯାଶ୍ଚ ମହାତ୍ମାନୋ ଜାତା ମରୁତକନ୍ଯଯା
ମରୁତଙ୍କ କନ୍ୟାଠାରୁ ଯେଉଁ ମହାତ୍ମାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ କେମିତି ଥିଲା?
ମାସିମାସି ମହାତେଜାଃ ଷଷ୍ଟିସଂଵତ୍ସରାନ୍ନୃପ
ହେ ରାଜା, ସେମାନେ ପ୍ରତି ମାସ ଏବଂ ଷଷ୍ଟି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ତେଜସ୍ବୀ ଥିଲେ—
ଅକ୍ଷଯ୍ଯାନ୍ନଂ ଦଦୁଃ ପ୍ରୀତାଃ ସର୍ଵକାମପରିଚ୍ଛଦମ୍
ସେମାନେ ଖୁସି ହୋଇ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରୁଥିବା ଅକ୍ଷୟ ଖାଦ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ।
କୋଟିଶୋ ଦୀଯ ମାନଂ ଚ ସୂର୍ଯସ୍ଯୋଦଯନାଦପି
ସେମାନଙ୍କର ଦାନର ପରିମାଣ କୋଟି କୋଟି ଥିଲା, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି।
ତସ୍ମାଜ୍ଜାତା ମହାସତ୍ତ୍ଵା ଧର୍ମଜ୍ଞା ମୋକ୍ଷଦର୍ଶିନଃ
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଧର୍ମ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ମୋକ୍ଷ ଦେଖିଥିବା ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
ଯତିଧର୍ମମଵାପ୍ଯେହ ବ୍ରହ୍ମଭୂଯାଯ ତେ ଗତାଃ
ଏଠାରେ ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଧର୍ମ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରି, ପରେ ବ୍ରହ୍ମାନ୍ଦର ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।
କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମସୁତୋ ଜାତଃ ପ୍ରତିପକ୍ଷୋ ମହାତପାଃ
କ୍ଷତ୍ରିୟ ଧର୍ମର ପୁଅ ଭାବେ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ନାମକ ମହାତ୍ପାସୀ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ସୃଂଜଯସ୍ଯ ଜଯଃ ପୁତ୍ରୋ ଵିଜଯସ୍ତସ୍ଯ ଜଜ୍ଞିଵାନ୍
ସୃଞ୍ଜୟଙ୍କର ପୁଅ ଜୟଙ୍କ ନାଁ ଥିଲା ବିଜୟ, ସେ ସୃଞ୍ଜୟଙ୍କଠାରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଇର୍ଯଶ୍ଵସ୍ଯ ସୁତୋ ରାଜା ସହଦେଵଃ ପ୍ରତାପଵାନ୍
ଇର୍ୟଶ୍ୱଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ପ୍ରତାପଶାଳୀ ରାଜା ସହଦେବ।
ଅହୀନସ୍ଯ ଚଯତ୍ସେନସ୍ତସ୍ଯ ପୁତ୍ରୋ ଽଥ ସଂକୃତିଃ
ଅହୀନଙ୍କଠାରୁ ଚୟତ୍ସେନ ଜନ୍ମିଥିଲେ, ତାଙ୍କର ପୁଅ ଥିଲେ ସଂକୃତି।
ଇତ୍ଯେତେ କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମାଣୋ ନହୁଷସ୍ଯ ନିବୋଧତ
ଏହିଭଳି ନହୁଷଙ୍କ ବଂଶର କ୍ଷତ୍ରିୟମାନେ ଅଟନ୍ତି, ଏହାକୁ ଶୁଣ।
ଯତିର୍ଯଯାତିଃ ସଂଯାତିରାଯତିର୍ଵିଯତିଃ କୃତିଃ
ଯତି, ଯୟାତି, ସଂୟାତି, ଆୟତି, ବିୟତି ଏବଂ କୃତି—
କାକୁତ୍ସ୍ଥକନ୍ଯାଂ ଗାଂ ନାମ ଲେଭେ ପତ୍ନୀଂ ଯତିସ୍ତଦା
ସେ ସମୟରେ ଯତି, କାକୁତ୍ସ୍ଥଙ୍କ ଝିଅ ଗାଙ୍କୁ ଜଣେ ଜୀବନସଙ୍ଗିନୀ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
ତେଷାଂ ମଧ୍ଯେ ତୁ ପଞ୍ଚାନାଂ ଯଯାତିଃ ପୃଥିଵୀପତିଃ
ଏହି ପାଞ୍ଚଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯୟାତି ପୃଥିବୀର ରାଜା ହେଲେ।
ଶର୍ମିଷ୍ଠାମାସୁରୀଂ ଚୈଵ ତନଯାଂ ଵୃଷପର୍ଵଣଃ
ସେ ଆଉ ଏକ ଅସୁର କୁଳର, ବୃଷପର୍ବଣଙ୍କ ଝିଅ ଶର୍ମିଷ୍ଠାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
ଦ୍ରୁହ୍ଯୁଂ ଚାନୁଂ ଚ ପୂରୁଂ ଚ ଶର୍ମିଷ୍ଠା ଵାର୍ଷପର୍ଵଣୀ
ବୃଷପର୍ବଣଙ୍କ ଝିଅ ଶର୍ମିଷ୍ଠା, ଦ୍ରୁହ୍ୟୁ, ଅନୁ ଏବଂ ପୁରୁଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।
ରଥଂ ତସ୍ମୈ ଦଦୌ ଶକ୍ରଃ ପ୍ରୀତଃ ପରମଭାସ୍ଵରମ୍
ତାଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଇନ୍ଦ୍ର ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଥ ଦେଇଥିଲେ।
ଯୁକ୍ତଂ ମନୋଜଵୈରଶ୍ଵୈର୍ଯେନ କନ୍ଯାଂ ସମୁଦ୍ଵହତ୍
ସେଇ ରଥଟି ମନର ତୁଳ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ଯୁକ୍ତ ଥିଲା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ଝିଅଟିକୁ ନେଇଯାଇଥିଲେ।
ଯଯାତିର୍ଯୁଧି ଦୁର୍ଦ୍ଧର୍ଷୋ ଦେଵଦାନଵମାନଵୈଃ
ଯୟାତି ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଜୟ, ଦେବ, ଦାନବ ଓ ମଣିଷମାନେ ତାଙ୍କୁ ଜିତିପାରିଲେ ନାହିଁ।
ଯାଵତ୍ସୁଦେଶପ୍ରଭଵଃ କୌରଵୋ ଜନମେଜଯଃ
ସୁଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କୌରବ ବଂଶର ଜନମେଜୟ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଜଗାମ ସରଥୋ ନାଶଂ ଶାପାଦ୍ଗାର୍ଗ୍ଯସ୍ଯ ଧୀମତଃ
ସେ ତାଙ୍କ ରଥ ସହିତ, ଧୀର ଗାର୍ଗ୍ୟଙ୍କ ଶାପରେ ନାଶ ପାଇଥିଲେ।
ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧିର୍ହିଂସଯା ମାସ ଲୋହଗନ୍ଧୀ ନରାଧିପଃ
ସେ ରାଜା ଦୁଷ୍ଟ ମନ ଓ ହିଂସାପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଲୋହାର ଗନ୍ଧ ଧାରଣ କରୁଥିଲେ।
ପୌରଜାନପଦୈସ୍ତ୍ଯକ୍ତୋ ନ ଲେଭେ ଶର୍ମ କର୍ହିଚିତ୍
ପ୍ରଜା ଓ ଦେଶବାସୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ତ୍ୟାଗିଦେଲେ, ସେ କେବେ ଖୁସି ପାଇଲେ ନାହିଁ।