ଅତ୍ରାପ୍ଯୁଦାହରନ୍ତୀମଂ ଶ୍ଲୋକଂ ପୌରାଣିକା ଜନାଃ
ଏଠି ମଧ୍ୟ ପୁରାତନ ଜନେ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
ଦେଵୈଃ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ମହାତେଜାନୁଗ୍ରହାତ୍ତସ୍ଯ ଧୀମତଃ
ଦେବମାନେ ସହିତ ମହାଶକ୍ତିର ଦୟାରେ, ତାହା ଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ଉପକୃତ କଲେ।
କୁମାରଂ ଜନଯାମାସ ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରମକଲ୍ମଷମ୍
ଏକ ପୁଅ ଜନ୍ମିଲା, ହରିଚନ୍ଦ୍ର, ଯିଏ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ।
ଅହର୍ତା ରାଜସୂଯସ୍ଯ ସମ୍ରଡିତି ପରିଶ୍ରୁତଃ
ସେ ରାଜସୂୟ ଯଜ୍ଞର କର୍ତ୍ତା ଭାବରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହେଲେ।
ହରିତୋ ରୋହିତସ୍ଯାଥ ଚଞ୍ଚୁର୍ହରୀତ ଉଚ୍ଯତେ
ହରିତ ହେଉଛି ରୋହିତଙ୍କର ପୁଅ, ତାଙ୍କର ପୁଅକୁ ହରୀତ କୁହାଯାଏ।
ଚୈତା ସର୍ଵସ୍ଯ କ୍ଷତ୍ରସ୍ଯ ଵିଜଯସ୍ତେନ ସ ସ୍ମୃତଃ
ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ କ୍ଷତ୍ରିୟ ଜାତି ବିଜୟୀ ହେଲେ, ତେଣୁ ସେ ଏହି ନାମରେ ଚିହ୍ନିତ।
ରୁରୁକାତ୍ତୁ ଵୃକଃ ପୁତ୍ରସ୍ତସ୍ମାଦ୍ବାହୁର୍ଵିଜଜ୍ଞିଵାନ୍
ରୁରୁକାରୁ ଜଣେ ପୁଅ ଜନ୍ମିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ବୃକ; ବୃକରୁ ତାଙ୍କ ପୁଅ ବାହୁ ଜନ୍ମିଲେ।
ଶକୈର୍ଯଵନକାଂବୋଜୈଃ ପାରଦୈଃ ପହ୍ଲଵୈସ୍ତଥା
ଶକ, ଯବନ, କାମ୍ବୋଜ, ପାରଦ ଏବଂ ପହ୍ଲବ ମାନେ—
ସଗରସ୍ତୁ ସୁତୋ ବାହୋର୍ଜଜ୍ଞେ ସହ ଗରେଣ ଵୈ
ବାହୁଙ୍କ ପୁଅ ସଗର ଗରେଣଙ୍କ ସହ ଜନ୍ମିଲେ।
ଅଗ୍ନେଯମସ୍ତ୍ରଂ ଲବ୍ଧ୍ଵା ତୁ ଭାର୍ଗଵାତ୍ସଗରୋ ନୃପଃ
ଭାର୍ଗବଙ୍କୁଠୁ ଅଗ୍ନିର ଅସ୍ତ୍ର ପାଇ ରାଜା ସଗର—
ଶକାନାଂ ପହ୍ଲଵାନାଂ ଚ ଧର୍ମଂ ନିରସଦଚ୍ଯୁତଃ
ସେ ଅଚଳ ଚିତ୍ତ ଥିଲେ, ଶକ ଏବଂ ପହ୍ଲବମାନଙ୍କର ଧର୍ମକୁ ବାହାର କରିଦେଲେ।
କଥଂ ସ ସଗରୋ ରାଜା ଗରେଣ ସହ ଜଜ୍ଞିଵାନ୍
ସେ ରାଜା ସଗର କିପରି ଗରେଣଙ୍କ ସହ ଜନ୍ମିଲେ?
ଧର୍ମାନ୍କୁଲୋଚିତାନ୍କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ରାଜା ନିରସଦଚ୍ଯୁତଃ
ରାଜା ଅଚଳ ଚିତ୍ତ ରହି, କ୍ରୋଧରେ ତାଙ୍କ ବଂଶର ଯୋଗ୍ୟ ଧର୍ମଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିଦେଲେ।
ହୈହଯୈସ୍ତାଲଜଙ୍ଘୈଶ୍ଚ ଶକୈଃ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ସମାଗତୈଃ
ହୈହୟ, ତାଳଜଙ୍ଘ ଏବଂ ଶକମାନେ ଏକଠା ହୋଇ—
ହୈହଯାର୍ଥଂ ପରାକ୍ରାନ୍ତା ଏତେ ପଞ୍ଚ ଗଣାସ୍ତଦା
ହୈହୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସେହି ପାଞ୍ଚ ଦଳ ଏ ସମୟରେ ଆଗେ ବଢିଲେ।
ଵନଂ ପ୍ରଵିଶ୍ଯ ଧର୍ମାତ୍ମା ସହ ପତ୍ନ୍ଯା ତପୋ ଽଚରତ୍
ପତ୍ନୀ ସହ ଜଙ୍ଗଲକୁ ପ୍ରବେଶ କରି, ଧର୍ମାତ୍ମା ତପସ୍ୟା କଲେ।
ଵୃଦ୍ଧତ୍ଵାଦ୍ଦୁର୍ବଲତ୍ଵାଚ୍ଚ ହ୍ଯନ୍ତରା ସ ମମାର ଚ
ବୟସ ଓ ଦୁର୍ବଳତାରେ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଚଳିଗଲେ।
ସପତ୍ନ୍ଯା ତୁ ଗରସ୍ତସ୍ଯୈ ଦତ୍ତୋ ଗର୍ଭଜିଘାଂସଯା
ସପତ୍ନୀ ଗର୍ଭକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଙ୍କୁ ଗର ଦେଇଥିଲେ।
ଔର୍ଵସ୍ତଂ ଭାର୍ଗଵୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା କାରୁଣ୍ଯାଦ୍ଧି ନ୍ଯଵର୍ତ୍ତଯତ୍
ଭାର୍ଗବ ଔର୍ବ ଏହା ଦେଖି, କରୁଣାରେ ଏହାକୁ ରୋକିଦେଲେ।
ଵ୍ଯଜାଯତ ମହାବାହୁଂ ସଗରଂ ନାମ ଧର୍ମିକମ୍
ବଡ଼ ବାହୁ ଓ ଧର୍ମିକ ପୁଅ ସଗର ନାମରେ ଜନ୍ମିଲେ।
ଅଧ୍ଯାପ୍ଯ ଵେଦାଞ୍ଛାସ୍ତ୍ରାଣି ତତୋ ଽସ୍ତ୍ରଂ ପ୍ରତ୍ଯପାଦଯତ୍
ତାଙ୍କୁ ବେଦ ଓ ଶାସ୍ତ୍ର ପଢାଇ, ପରେ ଅସ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲେ।
ପହ୍ଲଵାଂଶ୍ଚୈଵ ନିଃଶେଷାନ୍କର୍ତୁଂ ଵ୍ଯଵସିତୋ ନୃପଃ
ରାଜା ପହ୍ଲବମାନେକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚୟ କଲେ।
ଵସିଷ୍ଠଂ ଶରଣଂ ସର୍ଵେ ସଂପ୍ରାପ୍ତାଃ ଶରଣୈଷିଣଃ
ସମସ୍ତ ଆଶ୍ରୟ ଚାହିଁଥିବା ଲୋକେ ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ।
ସଗରଂ ଵାରଯାମାସ ତେଷାଂ ଦତ୍ତ୍ଵାଭଯଂ ତଥା
ସେ ବସିଷ୍ଠ ସଗରଙ୍କୁ ରୋକିଦେଲେ, ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଭୟତା ଦେଇ।
ଜଘାନ ଧର୍ମଂ ଵୈ ତେଷାଂ ଵେଷାନ୍ଯତ୍ଵଂ ଚକାର ହ
ସେ ତାଙ୍କର ଧର୍ମକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ରୂପ ଦେଇଦେଲେ।
ଯଵନାନାଂ ଶିରଃ ସର୍ଵଂ କାଂବୋଜାନାଂ ତଥୈଵ ଚ
ସେ ସମସ୍ତ ଯବନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ନେଲେ, କାମ୍ବୋଜମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ନେଲେ।
ନିଃସ୍ଵାଧ୍ଯାଯଵଷଟ୍କାରାଃ କୃତାସ୍ତେନ ମହାତ୍ମନା
ସେ ମହାତ୍ମା ତାଙ୍କୁ ବେଦ ପାଠ ଓ 'ବଷଟ୍' ଉଚ୍ଚାରଣରୁ ବଞ୍ଚିତ କରିଦେଲେ।
କଲିସ୍ପର୍ଶା ମହିଷିକା ଦାର୍ଵସ୍ଛୋଲାଃ ଖଶାସ୍ତଥା
କଳିର ସ୍ପର୍ଶରେ ମହିଷିକ, ଦାର୍ଭ, ଶୋଳା ଓ ଖଶମାନେ ପ୍ରଭାବିତ ହେଲେ।
ଵସିଷ୍ଠଵଚନାତ୍ପୂର୍ଵଂ ସଗରେଣ ମହାତ୍ମନା
ବସିଷ୍ଠଙ୍କର କଥା ପୂର୍ବରୁ, ମହାତ୍ମା ସଗର କରିଥିଲେ।
ଅଶ୍ଵଂ ଵୈ ଚାରଯାମାସ ଵାଜିମେଧାଯ ଦୀକ୍ଷିତଃ
ଅଶ୍ଵମେଧ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଦୀକ୍ଷିତ ହେଇ ସେ ଅଶ୍ୱକୁ ଚାରାଇଦେଲେ।