ଅନ୍ଵଵାଯସ୍ତୁ ସୁମହାଂସ୍ତତ୍ର ତତ୍ର ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମାଃ
ଏବଂ, ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ବଡ଼ ବଂଶ ଅନୁସରଣ କଲେ।
ଧୃଷ୍ଟସ୍ଯ ଧର୍ଷ୍ଟିକଂ ସର୍ଵଂ ରଣଧୃଷ୍ଟଂ ବଭୂଵ ହ
ଧୃଷ୍ଟଙ୍କ ସମସ୍ତ ସାହସୀ ଲୋକ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅତି ସାହସୀ ହେଲେ।
ନଭଗସ୍ଯ ଚ ଦାଯାଦୋ ନାଭାଦୋ ନାମ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ନଭାଗଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଥିଲେ ପ୍ରବଳ ନଭାଦ।
ପୃଷଦଶ୍ଵୋ ଵିରୂପସ୍ଯ ତସ୍ଯ ପୁତ୍ରୋ ରଥୀତରଃ
ବିରୂପଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ପୃଷଦଶ୍ୱ, ତାଙ୍କର ପୁଅ ଥିଲେ ରଥୀତର।
ରଥୀତରାଣାଂ ପ୍ରଵରାଃ କ୍ଷେତ୍ରୋପେତା ଦ୍ଵିଜାତଯଃ
ରଥୀତରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, କ୍ଷେତ୍ର ଥିବା ଦ୍ୱିଜ ବଂଶଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ତସ୍ଯ ପୁତ୍ରଶତଂ ତ୍ଵାସୀଦିକ୍ଷ୍ଵାକୋର୍ଭୂରିଦକ୍ଷିମମ୍
ତାଙ୍କର ଶତପୁତ୍ର ଥିଲେ, ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁଙ୍କ ଭୂରିଦକ୍ଷିଣ ଥିଲେ।
ଶକୁନିପ୍ରମୁଖାସ୍ତସ୍ଯ ପୁତ୍ରାଃ ପଞ୍ଚାଶତସ୍ତୁ ତେ
ସେଉଁଠାରେ, ଶକୁନି ନେତୃତ୍ୱରେ ପଞ୍ଚାଶି ପୁଅ ଥିଲେ।
ଚତ୍ଵାରିଂଶତ୍ତଥାଷ୍ଟୌ ଚ ଦକ୍ଷିଣସ୍ଯାଂ ତୁ ଵୈ ଦିଶି
ଏବଂ ଚଳିଶିଏଁ ଓ ଆଠଜଣ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଥିଲେ।
ଇକ୍ଷ୍ଵାକୁସ୍ତୁ ଵିକୁକ୍ଷିଂ ଵୈ ଅଷ୍ଟକାଯାମଥା ଦିଶତ୍
ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ଏବେ ବିକୁକ୍ଷିଙ୍କୁ ଅଷ୍ଟକଙ୍କୁ ଦେଇଦେଲେ।
ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ମମ ତୁ କର୍ତ୍ତଵ୍ଯମଷ୍ଟକାନାଂ ନ ସଂଶଯଃ
ଅଷ୍ଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରିବା ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ମୃଗାନ୍ସହସ୍ରକାନ୍ହତ୍ଵା ପରିଶ୍ରାନ୍ତଶ୍ଚ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ହଜାର ମୃଗ ମାରିବା ପରେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିକୁକ୍ଷି କ୍ଲାନ୍ତ ହେଲେ।
ଆଗତେ ହି ଵିକୁକ୍ଷୈ ତୁ ସମାଂସେ ମହସୈନିକେ
ବିକୁକ୍ଷି, ମହାସେନାନୀ, ମାଂସ ନେଇ ଫେରିଲେ।
ତଥେତି ଚୋଦିତୋ ରାଜ୍ଞା ଵିଧିଵତ୍ତଦୁପସ୍ଥିତମ୍
ରାଜାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ, ସେ ନିୟମରେ ମାଂସ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ।
ଅନେନୋପହତଂ ମାଂସଂ ପୁତ୍ରେଣ ତଵ ପାର୍ଥିଵ
ରାଜା, ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ ଏହି ମାଂସକୁ ଅପବିତ୍ର କରିଛନ୍ତି।
ଶଶୋ ଦୁରାତ୍ମନା ପୂର୍ଵମମନା ଭକ୍ଷିତୋ ଽନଘ
ପୂର୍ବରୁ, ଦୁଷ୍ଟ ମନ ଥିବା ବିକୁକ୍ଷି ଏକ ଖରା ଖାଇଥିଲେ, ମହାପାପ ନାହିଁ।
ଇକ୍ଷ୍ଵାକୁସ୍ତୁ ତତଃ କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଵିକୁକ୍ଷିମିଦମବ୍ରଵୀତ୍
ତାପରେ ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ବିକୁକ୍ଷିଙ୍କୁ କହିଲେ:
ଶଶଂ ଭକ୍ଷଯସେ ଽରଣ୍ଯେ ନିର୍ଘୃଣଃ ପୂର୍ଵମଦ୍ଯ ତୁ
ତୁମେ ନିର୍ଦୟ, ଆଜି ଜଙ୍ଗଲରେ ପ୍ରଥମେ ଖରା ଖାଇଥିଲା।
ଏଵମିକ୍ଷ୍ଵାକୁଣା ତ୍ଯକ୍ତୋ ଵସିଷ୍ଠଵଚନାତ୍ସୁତଃ
ଏଭଳି ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ, ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ଉପଦେଶରେ, ପୁଅକୁ ତ୍ୟାଗ କଲେ।
ପ୍ରାପ୍ତଃ ପରଗଧର୍ମାତ୍ମା ସ ଚାଯୋଧ୍ଯାଧିପୋ ଽଭଵତ୍
ସେ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଧର୍ମ ଧାରଣ କରି, ଅୟୋଧ୍ୟାର ଅଧିପତି ହେଲେ।
ତତସ୍ତେନୈନସା ପୂର୍ଣୋ ରାଜ୍ଯାଵସ୍ଥୋ ମହୀପତିଃ
ଏଭଳି, ଏହି ଦୋଷରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ, ରାଜା ରାଜ୍ୟରେ ରହିଲେ।
ଜ୍ଞାତ୍ଵୈଵମେତଦାଖ୍ଯାନଂ ନା ଵିଧିର୍ଭକ୍ଷଯେଦ୍ବୁଧଃ
ଏହି କଥା ଜାଣି, ଜ୍ଞାନୀ କେହି ଏପରି ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଏତନ୍ମାଂସସ୍ଯ ମାଂସତ୍ଵଂ ପ୍ରଵଦନ୍ତି ମନୀଷିଣଃ
ମାଂସର ଏହି ସ୍ୱଭାବକୁ ବୁଦ୍ଧିମାନମାନେ କହିଛନ୍ତି।
ଇନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ଵୃଷଭୂତସ୍ଯ କକୁତ୍ସ୍ଥୋ ଜଯତେ ପୁରା
ଇନ୍ଦ୍ର ଷାଣ୍ଡ ହେଇଥିବାବେଳେ, ପୁରୁଣା ଦିନରେ କକୁତ୍ସ୍ଥ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଅନେନାସ୍ତୁ କକୁତ୍ସ୍ଥସ୍ଯ ପୃଥୁଶ୍ଚାନେନ ସ ସ୍ମୃତଃ
ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କକୁତ୍ସ୍ଥ ହେଲେ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୃଥୁ ସ୍ମୃତିରେ ଅଛନ୍ତି।
ଅନ୍ଧ୍ରାତ୍ତୁ ଯୁଵନାଶ୍ଵସ୍ତୁ ଶାଵସ୍ତସ୍ତସ୍ଯ ଚାତ୍ମଜଃ
ଆନ୍ଧ୍ରରୁ ଯୁବନାଶ୍ୱ ହେଲେ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ଶାବସ୍ତ।
ଶ୍ରାଵସ୍ତସ୍ଯ ତୁ ଦାଯାଦୋ ବୃହଦଶ୍ଵୋ ମହାଯଶାଃ
ଶ୍ରାବସ୍ତଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଥିଲେ ବୃହଦଶ୍ୱ, ଯିଁ ମହାପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ଯସ୍ତୁ ଧୁନ୍ଧୁଵଧାଦ୍ରାଜା ଧୁନ୍ଧୁମାରତ୍ଵମାଗତଃ
ଯେ ରାଜା ଧୁନ୍ଧୁକୁ ହତ କରିଥିଲେ, ସେ ଧୁନ୍ଧୁମାର ନାମ ପାଇଥିଲେ।
ଯଦର୍ଥଂ କୁଵଲାଶ୍ଵସ୍ଯ ଧୁନ୍ଧୁମାରତ୍ଵମାଗତମ୍
କୁବଳାଶ୍ୱ କେଉଁ କାରଣରେ ଧୁନ୍ଧୁମାର ନାମ ପାଇଥିଲେ?
ସର୍ଵେ ଵିଦ୍ଯାସୁ ନିଷ୍ଣାତା ବଲଵନ୍ତୋ ଦୁରାସଦାଃ
ସେମାନେ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଜିତିବାକୁ ଅତି କଷ୍ଟ।
କୁଵଲାଶ୍ଵଂ ମହାଵୀର୍ଯଂ ଶୂରମୁତ୍ତମଧାର୍ମିକମ୍
କୁବଳାଶ୍ୱ ବଡ଼ ପ୍ରତାପୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟବୀର ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧର୍ମିକ।