ରାଜାନମବ୍ରଵୀଦୌର୍ଵଃ ଶନୈର୍ମୃଦ୍ଵକ୍ଷରଂ ଵଚଃ
ଔର୍ବ ମୁନି ମୃଦୁ ଓ ସାଧା ଭାଷାରେ ରାଜାଙ୍କୁ କଥା କହିଲେ।
ଅପିଧର୍ମେଣ ସକଲାଃ ପ୍ରଜାସ୍ତ୍ଵଂ ପରିରକ୍ଷସି
ତୁମେ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଛ କି ନାହିଁ?
ଫଲନ୍ତି ହି ଗୁଣାସ୍ତୁଭ୍ଯଂ ତ୍ଵଯା ସମ୍ଯକ୍ପ୍ରଚୋଦିତାଃ
ନିଶ୍ଚୟ, ତୁମେ ଭଲ ଉପଦେଶ ଦେଇ ଗୁଣମାନେ ତୁମ ପାଖରେ ଫଳିଥାଏ।
ଦିଷ୍ଟ୍ଯା ଚ ସକଲଂ ରାଜ୍ଯଂ ତ୍ଵଯା ଧର୍ମେଣ ରକ୍ଷ୍ଯତେ
ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ତୁମେ ନୀତିରେ ରହି ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କରୁଛ।
ନ ତଂ ରକ୍ଷତି କିଂ ଧର୍ମଃ ସ୍ଵଯଂ ଯେନାଭିରକ୍ଷିତଃ
ଯିଏ ନୀତିକୁ ରକ୍ଷା କରେ, ତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆଉ କାହାକୁ ନୀତି ରକ୍ଷା କରିପାରିବ?
ସବଲୋନଗରୀଂ ପ୍ରାପ୍ତଃ କୃତଦାରୋ ଭଵାନିତି
ତୁମେ ଶକ୍ତି ଓ ଭାର୍ଯ୍ୟା ସହିତ ନିଜ ସହରକୁ ପହଞ୍ଚିଛ।
ଭଵନ୍ତି ସୁଖିନୋ ନୂନଂ ତେନୈଵେହ ପରତ୍ର ଚ
ଏପରି ଲୋକେ ଏଠାରେ ଓ ପରଲୋକରେ ନିଶ୍ଚୟ ସୁଖୀ ହୁଅନ୍ତି।
ଭାର୍ଯାଭ୍ଯାଂ ସହିତୋ ରାଜନ୍ସମାଯାତୋ ଽସି ମେ ଵଦ
ହେ ରାଜା, ତୁମେ ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନେ ସହିତ ଆସିଛ, ମୋତେ ତୁମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କହ।
କୃତାଞ୍ଜଲିପୁଟୋ ଭୂତ୍ଵା ପ୍ରାହ ତଂ ମଧୁରଂ ଵଚଃ
ଞଞ୍ଜଳି ମୁହଁରେ ଧରି ସେ ମଧୁର କଥାରେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଲେ।
ଇତି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡେ ମହାପୁରାଣେ ଵାଯୁପ୍ରୋକ୍ତେ ମଧ୍ଯମଭାଗେ ତୃତୀଯ ଉପୋଦ୍ଧାତପାଦେ ସଗରସ୍ଯୌର୍ଵାଶ୍ରମଗମନଂ ନାମ ପଞ୍ଚଶତ୍ତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମହାପୁରାଣରେ, ବାୟୁଙ୍କ କଥାନୁସାରେ, ମଧ୍ୟମ ଭାଗର ତୃତୀୟ ଉପୋଦ୍ଧାତ ପାଦରେ 'ସଗରଙ୍କ ଔର୍ବ ଆଶ୍ରମକୁ ଯିବା' ନାମକ ପଞ୍ଚାଶିତମ ଅଧ୍ୟାୟ।
ଯସ୍ଯ ମେ ତ୍ଵମନୁଧ୍ଯାତା ଶମଂ ଭାର୍ଗଵସତ୍ତମଃ
ଭାର୍ଗବମାନ୍ୟ, ତୁମେ ଯାହାକୁ ମୁଁ ସଦା ଭାବନା କରେ, ସେଇ ମୋତେ ଶାନ୍ତି ଦେଇଥାଅ।
ସୋ ଽହଂ କଥମଶକ୍ତଃ ସ୍ଯାଂ ସକଲାରିଵିନିଗ୍ରହେ
ତେବେ, ମୁଁ କିପରି ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦମନ କରିବାରେ ଅଶକ୍ତ ହେବି?
ନ ହ୍ଯନ୍ଯମଭିଜାନାମି ତ୍ଵାମୃତେ ପିତରଂ ଚ ମେ
ତୁମେ ଓ ମୋ ବାପା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଜାଣେନି।
ଵିଜିତା ଯଦନୁସ୍ମୃତ୍ଯା ଶକ୍ତିଃ ସା ତପସସ୍ତଵ
ତୁମକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ, ତୁମ ତପସ୍ୟାର ଶକ୍ତି ମିଳିଯାଏ।
ସ୍ରଷ୍ଟୁଂ ସଂହର୍ତ୍ତୁମପି ଚ ଶକ୍ନୋଷ୍ଯେଵ ନ ସଂଶଯଃ
ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଓ ସଂହାର କରିବାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଇହ ତସ୍ଯୈକଦେଶୋ ଽପି ଦୃଶ୍ଯତେ ଵିସ୍ମଯପ୍ରଦଃ
ଏଠାରେ ତାହାର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ ଦେଖିଲେ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ।
ପିବତ୍ଯଂଭଃ ଶନୈର୍ବ୍ରହ୍ମନ୍ନିଃଶଙ୍କଂ ତେ ତପୋଵନେ
ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତୁମ ତପୋବନରେ ହରିଣ ନିର୍ଭୟ ହୋଇ ଶାନ୍ତିରେ ପାଣି ପିଏ।
କରୋତି ମୃଗଶୃଙ୍ଗାଗ୍ରେ ଗଣ୍ଡକଣ୍ଡୂଯନଂ ରୁରୁଃ
ରୁରୁ ମୃଗ ତାହାର ଶିଂଗ ଦ୍ୱାରା ଗାଳ ଚୁଲେଇଥାଏ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରୀ ତ୍ଵତ୍ତପସାଵାସେ ସୈଵ ପୁଷ୍ଣାତି ତଚ୍ଛିଶୂନ୍
ତୁମ ତପସ୍ୟାର ସ୍ଥାନରେ ବାଘିଣୀ ମଧ୍ୟ ସେଇ ଶିଶୁମାନେକୁ ପାଳନ କରେ।
ପ୍ରଵିଷ୍ଟୋ ଽନୁସରନ୍ତୌ ତ୍ଵଦ୍ଭଯାଦେକତ୍ର ତିଷ୍ଠତଃ
ତୁମ ଭୟରେ ସେମାନେ ଏକଠି ରହି, ଏକାଏକି ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରି ଏକାଅପରକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।
ଵୃକସୂକରଶାର୍ଦୂଲଶରଭର୍କ୍ଷପ୍ଲଵଙ୍ଗମାଃ
ଏଠାରେ ବଘୁ, ଶୁଅର, ବାଘ, ଶରଭ, ଭାଲୁ ଓ ବାନରମାନେ—
ଵନେ ଽତ୍ର ସହଜଂ ଵୈରଂ ହିତ୍ଵା ମୈତ୍ରୀମୁପାଗତାଃ
ଏଇ ଅରଣ୍ୟରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଶତ୍ରୁତାକୁ ଛାଡ଼ି, ସେମାନେ ମିଳିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
ନ କ୍ଵାପି ଦୃଶ୍ଯତେ ବ୍ରହ୍ମଂସ୍ତ୍ଵାମୃତେ ଭୁଵି ଦୁର୍ଲଭା
ବ୍ରାହ୍ମଣ, ପୃଥିବୀରେ ତୁମକୁ ଛାଡ଼ି ଏପରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କେଉଁଠି ମିଳେନି।
ରିପୁଭିଃ ସହ ଵିପ୍ରର୍ଷେ ସ୍ଵରାଜ୍ଯଂ ସମୁପାଗତଃ
ଦ୍ୱିଜମାନ୍ୟ ଋଷି, ମୁଁ ମୋ ଶତ୍ରୁମାନେ ସହିତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିଛି।
ତ୍ଵଯୋପଦିଷ୍ଟମାର୍ଗେଣ ସମ୍ଯଗ୍ରାଜ୍ଯମପାଲଯମ୍
ତୁମେ ଯେପରି ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲ, ସେଇପରି ଭଳିଭାବେ ରାଜ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିଛି।
ଭଵଦ୍ଦିଦୃକ୍ଷା ସଂଜାତା ସାପେକ୍ଷା ଭୃଗୁପୁଙ୍ଗଵ
ଭୃଗୁମାନ୍ୟ, ମୋ ମନରେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଆଶା ଉପଜିଛି।
ପିତୃପିଣ୍ଡପ୍ରଦାନେନ ସହ ସଂରକ୍ଷଣଂ ଭୁଵଃ
ପିତୃ ପିଣ୍ଡ ଦେଇବା ସହିତ, ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ ରକ୍ଷା କରିଛି।
ନାନଯୋ ଽପହର୍ତ୍ତାଂ ଲୋକଂଽସ୍ମିନ୍ ମମେତି ତ୍ଵାମୁପାଗତଃ
ଏହି ସଂସାରକୁ ମୋଠାରୁ ଅନ୍ୟ କେହି ନେଉନ୍ତୁ ନାହିଁ ବୋଲି ଭାବି, ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଛି।
ଉଵାଚ ଭଗଵାନୌର୍ଵଃ ସନିଦେଶମିଦଂ ଵଚଃ
ଭଗବାନ ଔର୍ବ ନିଜ ଆଜ୍ଞାରେ ଏହି କଥା କହିଲେ ।
ଅଵାପ୍ସ୍ଯତି ତତୋ ଽଭୀଷ୍ଟଂ ଭଵାନ୍ନାତ୍ର ଵିଚାରମା
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇପାରିବେ, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।