ଉପୋଦ୍ଧାତପାଦେ ଭାର୍ଗଵଚରିତେ ତ୍ରିଚତ୍ଵାରିଂଶତ୍ତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଉପୋଦ୍ଧାତ ଅଂଶରେ ଭାର୍ଗବଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଏହା ଚଉଵାଳିସ ଅଧ୍ୟାୟ।
ସମାଜଗାମ ଧର୍ମାତ୍ମାକୃତଵ୍ରଣସମନ୍ଵିତଃ
ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ଓ ଅକୃତବ୍ରଣଙ୍କ ସହିତ ସେ ଆସିପହଞ୍ଚିଲେ।
ଵ୍ରଜନ୍ତଂ ଭାର୍ଗଵଂ ମାର୍ଗେ ପ୍ରାଣରକ୍ଷଣତତ୍ପରାଃ
ପଥରେ ଚାଲୁଥିବା ଭାର୍ଗବଙ୍କୁ, ଜୀବନ ରକ୍ଷାରେ ଲାଗିଥିବା ଲୋକମାନେ ଦେଖିଲେ।
ଶାନ୍ତସତ୍ତ୍ଵସମାକୀର୍ଣଂ ଵେଦଧ୍ତ୍ରନିନିନାଦିତମ୍
ସେଠାରେ ଶାନ୍ତ ମନ୍ତି ଲୋକମାନେ ଥିଲେ ଏବଂ ବେଦ ଉଚ୍ଚାରଣରେ ଅଞ୍ଚଳ ଗଞ୍ଜିଉଥିଲା।
ସମଂ ଚ ରନ୍ତି ସଂହୃଷ୍ଟା ଭଯଂ ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ସୁଦୂରତଃ
ସେମାନେ ସମେତିକରେ ଆନନ୍ଦରେ ରହି, ଦୂରରୁ ଭୟକୁ ଛାଡିଦେଲେ।
ଉନ୍ନଦନ୍ତି ମଯୂରାଶ୍ଚ ନୃତ୍ଯନ୍ତି ଚ ମହୀପନେ
ମୟୂରମାନେ ଚିତ୍କାର କରିଲେ ଓ ନୃତ୍ୟ କରିଲେ, ରାଜା।
ଜଲାଞ୍ଜଲୀନ୍ପ୍ରକ୍ଷିପଦ୍ଭିଃ କ୍ରିଯତେ ଭୂର୍ଚଲାଵିଲା
ଲୋକମାନେ ଜଳ ଚାଲିଦେଉଥିବାରୁ ଭୂମି କାଦା ହେଲା ଓ କମ୍ପିତ ହେଲା।
ଅଭ୍ଯସ୍ଯନ୍ତେ ମୁଦା ଯୁକ୍ତୈର୍ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଵ୍ରତେ ସ୍ଥିତୈଃ
ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ନିୟମରେ ଅଟୁଟ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିଲେ।
ପ୍ରଵିଵେଶ ଶନୈ ରାଜନ୍ନକୃତଵ୍ରଣସଂଯୁତଃ
ରାଜା, ଅକୃତବ୍ରଣଙ୍କ ସହିତ ସେ ଧୀରେ ଧୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ଦ୍ଵିଜୈଶ୍ଚ ସତ୍କୃତୋ ରାମଃ ପରଂ ହର୍ଷମୁପାଗତଃ
ଦ୍ୱିଜମାନେ ସମ୍ମାନ କରିଲେ, ରାମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କଲେ।
ଦଦର୍ଶ ପିତରଂ ରାମୋ ଜମଦଗ୍ନିଂ ତପୋନିଧିମ୍
ରାମ ତାଙ୍କର ପିତା ଜମଦଗ୍ନିଙ୍କୁ, ଯିଏ ତପସ୍ୟାର ଧାମ, ଦେଖିଲେ।
ପପାତ ଚରଣୋପାନ୍ତେ ହ୍ଯଷ୍ଟାଙ୍ଗାଲିଙ୍ଗିତାଵନିଃ
ସେ ତାଙ୍କର ପାଦଠାରେ ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରି, ଭୂମିକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ।
ଜଗ୍ରାହ ଚରଣୌ ଚାପି ଵିଧିଵତ୍ସଜ୍ଜନାଗ୍ରଣୀଃ
ସଦ୍ଗୁଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ନିୟମ ଅନୁସାରେ, ତାଙ୍କର ପାଦ ଧରିଲେ।
ଉଵାଚ ପ୍ରଣତୋ ଵାକ୍ଯଂ ତଯୋଃ ସଂହର୍ଷକାରଣମ୍
ପ୍ରଣାମ କରି, ସେ ଦୁହେଁକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିବା କଥା କହିଲେ।
କାର୍ତ୍ତଵୀର୍ଯୋ ହତୋ ଯୁଦ୍ଧେ ସମୁତ୍ରବଲଵାହନଃ
ଯୁଦ୍ଧରେ ବଳଶାଳୀ ଏବଂ ବିଶାଳ ସେନାର ମାଲିକ କାର୍ତ୍ତବୀର୍ୟ ହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
ତସ୍ଯ ଦଣ୍ଡୋ ମଯା ଦତ୍ତଃ ପ୍ରସହ୍ଯ ମୁନିପୁଙ୍ଗଵ
ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ଦଣ୍ଡ ଦେଇଛି।
ତଂ ନମସ୍କୃତ୍ଯ ଵିଧିଵତ୍ସ୍ଵକାର୍ଯଂ ପ୍ରତ୍ଯଵେଦଯମ୍
ଠିକ୍ ଭାବେ ପ୍ରଣାମ କରି, ମୁଁ ମୋ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲି।
ଵ୍ରଜ ସ୍ଵକାର୍ଯସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥଂ ଶିଵଲୋକଂ ସନାତନମ୍
ତୁମର କାମ ସଫଳ ପାଇଁ, ଶିବଙ୍କ ଚିରନ୍ତନ ଲୋକକୁ ଯାଅ।
ଗତଵାଞ୍ଛିଵଲୋକଂ ଵୈ ହରଦର୍ଶନକାଙ୍କ୍ଷଯା
ମୁଁ ହରଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଆଶାରେ ଶିବଲୋକକୁ ଗଲି।
ନମସ୍କୃତୋ ମଯା ଦେଵୋ ଵାଞ୍ଛିତାର୍ଥ ପ୍ରଦାଯକଃ
ମୁଁ ଯେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜିଲି, ସେ ଆଶାକୃତ ଫଳ ଦେଇଥାନ୍ତି।
ମଯା ସମାହିତଧିଯା ସ ସର୍ଵଂ ଶ୍ରୁତଵାନପି
ମୁଁ ଏକାଗ୍ର ମନେ ସେଠାରେ ସମସ୍ତ କଥା ଶୁଣିଲି।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଵିଜଯଂ ନାମ କଵଚଂ ସର୍ଵସିଦ୍ଧିଦମ୍
ତିନି ଲୋକର ବିଜୟ ନାମକ କବଚ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ଦେଇଥାଏ।
ତତ୍ରାହଂ ସାଧଯିତ୍ଵା ତୁ କଵଚଂ ହୃଷ୍ଟମାନସଃ
ସେଠାରେ, କବଚ ସାଧନ କରି, ମୋର ମନ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।
ତତ୍ର ତୌ ତୁ ମଯା ଦୃଷ୍ଟୌ ଦ୍ଵାରେ ସ୍କନ୍ଦଵିନାଯକୌ
ସେଠାରେ ଦ୍ୱାରେ, ମୁଁ ସ୍କନ୍ଦ ଓ ବିନାୟକଙ୍କୁ ଦେଖିଲି।
ସ ମାମଵେକ୍ଷ୍ଯ ଗାମପୋ ଵିଶନ୍ତଂ ତ୍ଵରଯାନ୍ଵିତମ୍
ମୁଁ ତ୍ୱରାନ୍ବିତ ହୋଇ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବାକୁ ସେ ଦେଖିଲେ।
ମମ ତେନ ପିତସ୍ତତ୍ର ଵାଗ୍ଯୁଦ୍ଧଂ ହସ୍ତକର୍ଷଣମ୍
ସେଠାରେ, ମୋର ପିତା ତାଙ୍କ ସହ ବାକ୍ଯୁଦ୍ଧ ଓ ହାତାହାତି କଲେ।
ସ ତଜ୍ଜ୍ଞାତ୍ଵା ସମୁଦ୍ଗୃହ୍ଯ ମାମଧଶ୍ଚୋର୍ଦ୍ଧ୍ଵମେଵ ଚ
ସେ ଏହା ଜାଣି, ମୋତେ ଉପରୁ ଓ ତଳୁ ଧରିଲେ।
ତଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵାତିକ୍ରୁଧା କ୍ଷିପ୍ତଃ କୁଠାରୋ ହି ମଯା ତତଃ
ସେଉଁଠି ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ମୁଁ ଭୟଙ୍କର କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ, ମୋର କୁଠାର ଛାଡ଼ିଦେଲି।
ପାର୍ଵତୀ ତତ୍ର ରୁଷ୍ଟାଭୂତ୍ତଦା କୃଷ୍ଣଃ ସମାଗତଃ
ସେଠାରେ ପାର୍ବତୀ କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ସମୟରେ କୃଷ୍ଣ ଆସିଲେ।
ମହ୍ଯଂ କୃଷ୍ମୋ ଜଗାମାଥ ତେନ ମୈତ୍ରୀଂ ଵିଧାଯ ଚ
ତାପରେ କୃଷ୍ଣ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲେ, ତାଙ୍କ ସହିତ ମିତ୍ରତା କରିଲେ।