ପଶ୍ଯତୋଂଽତର୍ଦଧେ ତତ୍ର ରାମସ୍ଯ ମୁମହାତ୍ମନଃ
ସେଠାରେ ମହାତ୍ମା ରାମ ଦେଖୁଥିବାବେଳେ, ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।
ଉପୋଦ୍ଧାତପାଦେ ଭର୍ଗଵଚରିତେ ସପ୍ତତ୍ରିଂଶତ୍ତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଉପୋଦ୍ଧାତ ପାଦରେ ଭାର୍ଗବ ଚରିତର ସତତିରିଶ ଅଧ୍ୟାୟ।
ସମୁଦ୍ରିକ୍ତମଥାତ୍ମାନଂ ମେନେ କୃଷ୍ଣାନୁଭାଵତଃ
ତାପରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କର ପ୍ରଭାବରେ ସେ ନିଜକୁ ବଡ଼ ମନେ କଲେ।
ସମାଯାତୋ ଭାର୍ଗଵୋ ଽସୀପୁରୀଂ ମହିଷ୍ମତୀଂ ପ୍ରତି
ଭାର୍ଗବ ଅସୀପୁରୀ ନାମକ ସହରକୁ, ମହିଷ୍ମତୀ ଦିଗକୁ ଯାଇପହଞ୍ଚିଲେ।
ପୁନାତି ଦର୍ଶନାଦେଵ ପ୍ରାଣିନଃ ପାପିନୋ ହ୍ଯପି
ସେ ଦେଖିବାମାତ୍ରେ ମଧ୍ୟ ପାପୀ ପ୍ରାଣୀମାନେ ପବିତ୍ର ହୁଅନ୍ତି।
ତ୍ରିପୁରସ୍ଯ ଵିନାଶାଯ କୃତୋ ଯତ୍ନୋ ମହୀପତେ
ତ୍ରିପୁର ନାଶ ପାଇଁ ରାଜା ଦ୍ୱାରା ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଥିଲା।
ସଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ନର୍ମଦାଂ ଭୂପ ଭର୍ଗଵଃ କୁଲନନ୍ଦନଃ
ହେ ରାଜା, ଭାର୍ଗବ ନର୍ମଦାକୁ ଦେଖି, ତାଙ୍କ ବଂଶର ଗୌରବ ହେଲେ।
ନମୋ ଽସ୍ତୁ ନର୍ମଦେ ତୁଭ୍ଯଂ ହରଦେହସମୁଦ୍ଭଵେ
ନର୍ମଦେ, ହରଙ୍କ ଦେହରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ତୁମକୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ।
ଇତ୍ଯେଵଂ ସ ନମସ୍କୃତ୍ଯ ନର୍ମଦାଂ ପାପନାଶିନୀମ୍
ଏଭଳି ନର୍ମଦାଙ୍କୁ, ଯିଏ ପାପ ନାଶ କରନ୍ତି, ପ୍ରଣାମ କରି।
ଦୂତ ରାଜାତ୍ଵଯା ଵାଚ୍ଯୋ ଯଦହଂ ଵଚ୍ମି ତେ ଽନଘ
ଦୂତ, ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି, ତୁମେ ଏହି କଥା ରାଜାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିବ, ହେ ନିର୍ମଳ।
ଯଦ୍ବଲଂ ତୁ ସମାଶ୍ରିତ୍ଯ ଜମଦଗ୍ନିମୁନିଂ ନୃପଃ
ରାଜା ଯେତେବେଳେ ଜମଦଗ୍ନି ମୁନିଙ୍କ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଭରସା କରିଛନ୍ତି।
ଶୀଘ୍ରଂ ନିର୍ଗଚ୍ଛ ମନ୍ଦାତ୍ମନ୍ଯୁଦ୍ଧଂ ରାମାଯ ଦେହି ତତ୍
ତେବେ, ହେ ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି, ସେ ଶୀଘ୍ର ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ରାମଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ରାଜାନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତସ୍ଯ ଵଚସ୍ତଥା
ଏହିପରି କହି, ରାଜା ସେଇ କଥା ଶୁଣିଲେ।
ତେନୈଵମୁକ୍ତୋ ଦୂତସ୍ତୁ ଗତୋ ହୈହଯଭୂପତିମ୍
ଏଭଳି ଦୂତ ଉତ୍ତର ଦେଇ, ହୈହୟ ରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ।
ସ ରାଜାତ୍ରେଯଭକ୍ତସ୍ତୁ ମହାବଲପରାକ୍ରମଃ
ସେ ରାଜା ଅତ୍ରିଙ୍କ ବଂଶରେ ଭକ୍ତିଶୀଳ ଏବଂ ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ପ୍ରତାପୀ ଥିଲେ।
ମଯା ଭୁଜବଲେନୈଵ ଦତ୍ତଦତ୍ତେନ ମେଦିନୀ
ମୋର ନିଜ ଶକ୍ତି ଓ ଦତ୍ତଦତ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ ବଶ କରିଛି।
ତଦ୍ବଲଂ ମଯି ଵର୍ତ୍ତେତ ଯୁଦ୍ଧଂ ଦାସ୍ଯେ ତଵାଧୁନା
ସେଇ ଶକ୍ତି ଯଦି ମୋତେ ଅଛି, ଏବେ ମୁଁ ତୁମ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି।
ସେନାଧ୍ଯକ୍ଷଂ ସମାହୂଯ ପ୍ରୋଵାଚ ଵଦତାଂ ଵରଃ
ସେ ସେନାପତିଙ୍କୁ ଡାକି, ସବୁଠୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବକ୍ତା କହିଲେ।
ଯୋତ୍ସ୍ଯେ ରାମେଣ ଭୃଗୁଣା ଵିଲଂବୋ ମା ଭଵତ୍ଵିତି
ମୁଁ ଭୃଗୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ରାମଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି, ବିଳମ୍ବ ହେଉନାହିଁ।
ସୈନ୍ଯଂ ସଜ୍ଜଂ ଵିଧାଯାଶୁ ଚତୁରଙ୍ଗ ନ୍ଯଵେଦଯତ୍
ସେ ତୁରନ୍ତ ଚାରି ପ୍ରକାର ସେନାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ଏହାର ସୂଚନା ଦେଲେ।
ସୂତୋପନୀତଂ ସ୍ଵରଥମାରୁରୋହ ଵିଶାଂପତେ
ସାରଥି ଯେଉଁ ରଥକୁ ଆଣିଥିଲେ, ରାଜା ସେଇ ନିଜ ରଥରେ ଚଢ଼ିଲେ।
ଅନେକାକ୍ଷୌହିଣୀଯୁକ୍ତାଃ ପରିଵାର୍ଯୋପତସ୍ଥିରେ
ଅନେକ ସେନା ଦଳ ଦ୍ୱାରା ଘିରି ରହି, ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ।
ଅସଂଖ୍ଯାତା ମହାରାଜ ସୈନ୍ଯେ ସାଗରସନ୍ନିଭେ
ହେ ମହାରାଜ, ସେନାରେ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଅସଂଖ୍ୟ, ସମୁଦ୍ର ପରି ବିଶାଳ ଥିଲେ।
ମହାଵୀରା ମହାକାଯା ନାନାଯୁଦ୍ଧଵିଶାରଦାଃ
ବଡ଼ ବିର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେହ ଓ ବିଭିନ୍ନ ଯୁଦ୍ଧ କଳାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଥିଲେ।
ନାନାଲଙ୍କାରସଂଯୁକ୍ତା ମତ୍ତା ଦାନଵିଭୂଷିତାଃ
ନାନା ପ୍ରକାର ଗହନା ପିନ୍ଧିଥିବା, ମଦରେ ମତ୍ତ ଓ ଦାନବମାନେ ଶୋଭିତ କରିଥିବା।
ନାନାଜ୍ଞାତିସମୁତ୍ପନ୍ନା ହଯାଃ ପଵନରଂହସଃ
ନାନା ପ୍ରଜାତିର, ବାତାସ ଭଳି ଦ୍ରୁତ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଘୋଡ଼ାମାନେ, ବିଭିନ୍ନ ବଂଶରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ସ୍ଯନ୍ଦନାନି ସୁଦୀର୍ଘାଣି ଜଵନାଶ୍ଵଯୁତାନି ଚ
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବା ଓ ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ଦ୍ୱାରା ଟଣାଯାଉଥିବା ରଥମାନେ।
ପଦାତଯସ୍ତୁ ରାଜନ୍ତେ ଖଡ୍ଗଚର୍ମଧରା ନୃପ
ପଦାତି ସେନା ତଳୱାର ଓ ଢାଳ ଧରି ରଜା ମହାନ୍ତ ଭାବେ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ।
ଯଦା ପ୍ରଚଲିତଂ ସୈନ୍ଯଂ କାର୍ତ୍ତଵୀର୍ଯାର୍ଜୁନସ୍ଯ ଵୈ
ଯେତେବେଳେ କାର୍ତ୍ତବୀର୍ୟ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସେନା ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କଲା।
ନାନାଵାଦିତ୍ରନିର୍ଘୋଷୈର୍ହଯାନାଂ ହ୍ରେଷିତୈସ୍ତଥା
ନାନା ପ୍ରକାର ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରର ଶବ୍ଦ ଓ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ହିହିକାରରେ।