କୀର୍ତ୍ତିତାଃ ପିତରସ୍ତେ ଵୈ ତଵ ପୁତ୍ର ଯଥାକ୍ରମମ୍
ପୁଆ, ଏହି ପିତୃମାନେ ତୁମକୁ ଠିକ୍ କ୍ରମରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛନ୍ତି।
ଲୋକା ଦୁହିତରଶ୍ଚୈଵ ଦୋହିତ୍ରାଶ୍ଚ ଶ୍ରୁତାସ୍ତଥା
ଲୋକମାନେ, ଝିଅମାନେ ଓ ନାତିମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଶ୍ରବଣ କରାଯାଇଛନ୍ତି।
ଅଦ୍ଯପ୍ରଭୃତି କର୍ତ୍ତାସ୍ମି ସର୍ଵମେତଦ୍ଯଥାତଥମ୍
ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ମୁଁ ସମସ୍ତ କାମ ଠିକ୍ ଭାବେ କରିବି।
ପୃଷ୍ଟଶ୍ଚ ସଂଶଯାନ୍ସର୍ଵାନୃଷୀନାହ ନୃସଂସଦି
ସଭାରେ ଋଷିମାନେ ପଚାରିଲେ, ସେ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେହର ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ଯସ୍ମିନ୍ସଦସ୍ପତିସ୍ନାତୋ ବ୍ରହ୍ମା ସୀଦ୍ଦେଵତାପ୍ରଭୁଃ
ଯେଉଁ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମା ସ୍ନାନ କରି ବସିଥିଲେ,
ଶ୍ଲୋକାଶ୍ଚାତ୍ର ପୁରା ଗୀତା ଋଷିଭିର୍ବ୍ରହ୍ମଵାଦିଭିଃ
ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରହ୍ମତତ୍ତ୍ୱ ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ଶ୍ଲୋକ ଗାଇଥିଲେ।
ଲୋକାନାଂ ଚ ହିତାର୍ଥାଯ ବ୍ରହ୍ମଣା ପରମେଷ୍ଠିନା
ଲୋକମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ, ପରମେଶ୍ୱର ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା କରାଯାଇଥିଲା।
ପ୍ରୋଵାଚ ପିତୃସର୍ଗଂ ତୁ ଯଶ୍ଚୈଵ ସମୁଦାହୃତ
ଯିଏ ପିତୃସୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ, ସେପରି ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି।
ଶ୍ରାଦ୍ଧକଲ୍ପୋ ନାମ ଵିଂଶତିତମୋ ଽଧ୍ଯାଯଃ
ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବିଧି ନାମକ ବିଶିତମ ଅଧ୍ୟାୟ।
ଵର୍ଷାଣି କତିଚିଦ୍ରାଜନ୍ଵ୍ଯତୀଯୁରମିତୌଜସଃ
ହେ ରାଜା, ଅପାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେଠି କିଛି ବର୍ଷ କଟିଗଲା।
ଵେଦଵେଦାଙ୍ଗତତ୍ତ୍ଵଜ୍ଞଃ ସର୍ଵଶାସ୍ତ୍ରଵିଶାରଦଃ
ସେ ବେଦ ଓ ବେଦାଙ୍ଗର ତତ୍ତ୍ୱ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ପାରଙ୍ଗତ ଥିଲେ।
ପ୍ରୀତିଂ ଚ ନିଜଚେଷ୍ଟାଭିରନ୍ଵହଂ ପର୍ଯଵର୍ତ୍ତଯତ୍
ସେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସବୁବେଳେ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିଲେ।
ପିତ୍ରୋଃ ଶୁଶ୍ରୂଷଯାନୈଷୀଦ୍ରାମୋ ମତିମତାଂ ଵରଃ
ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାମ ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବାକୁ ଚାହିଲେ।
ଗନ୍ତୁଂ ଵ୍ଯଵସିତୋ ରାଜନ୍ଦୈଵେନ ଚ ନିଯୋଜିତଃ
ହେ ରାଜା, ଦେବତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ସେ ଚାଲିଯିବାକୁ ନିଶ୍ଚୟ କଲେ।
ଉଵାଚ ପ୍ରାଞ୍ଜଲିର୍ଭୂତଵା ସପ୍ରଶ୍ରଯମିଦଂ ଵଚଃ
ସେ ହାତ ଯୋଡି ନମ୍ରତା ଓ ଆଦର ସହିତ କହିଲେ।
ଵିଜ୍ଞାପଯିତୁମିଚ୍ଛାମି ମମ ତଚ୍ଛ୍ରୋତୁମର୍ହଥଃ
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି; ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
ତସ୍ମାତ୍ତତ୍ପାର୍ଶ୍ଵମଧୁନା ଗମିଷ୍ଯେ ଵାମନୁଜ୍ଞଯା
ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ଦେଇ, ଏବେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବି।
ପିତାମହ୍ଯା ବହୁମୁଖୈରିଚ୍ଛନ୍ତ୍ଯା ମମ ଦର୍ଶନମ୍
ମୋ ପିତାମହୀ, ଅନେକ ମୁହଁ ଥିବା, ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି।
ସଦୀଯଂ ତେନ ତତ୍ପାର୍ଶ୍ଵଂ ଗନ୍ତୁଂ ମାମନୁଜାନତ
ମୋ ପରିବାର ସହିତ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି; ଦୟାକରି ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ।
ହର୍ଷେଣ ମହତା ଯୁକ୍ତୌ ସାଶ୍ରୁନେତ୍ରୌ ବଭୂଵତୁଃ
ଉଭୟଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅଶ୍ରୁ ଭରିଗଲା, ସେମାନେ ବଡ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଗଲେ।
ଅଭିନନ୍ଦ୍ଯାଶିଷା ତାତ ହ୍ଯୁଭୌ ତାଵିଦମାହତୁଃ
ଉଭୟେ, ମୋ ପ୍ରିୟ, ତାଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି ଏହି କଥା କହିଲେ।
ପିତାମହପିତାମହ୍ଯୋଃ ପ୍ରୀତଯେ ଦର୍ଶନାଯ ଚ
ପିତାମହ ଓ ପ୍ରପିତାମହଙ୍କର ଖୁସି ଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ,
କଞ୍ଚିତ୍କାଲଂ ତଯୋର୍ଵତ୍ସ ପ୍ରୀତଯେ ଵସ ତଦ୍ଗୃହେ
ବାଲକ, ତୁମେ କିଛି ସମୟ ତାଙ୍କ ଘରେ ରୁହ, ତାଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ।
ଅତ୍ରାଗଚ୍ଛ ମହାଭାଗ କ୍ଷେମେଣାସ୍ମଦ୍ଦିଦୃକ୍ଷଯା
ମହାଭାଗ, ଆମକୁ ଦେଖିବା ଆଶାରେ, ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଏଠାକୁ ଆସ।
ତସ୍ମାତ୍ପିତାମହ ଗୃହେ ନ ଚିରାତ୍ସ୍ଥାତୁମର୍ହସି
ତେଣୁ, ପିତାମହଙ୍କ ଘରେ ତୁମେ ବହୁ ସମୟ ରୁହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଗତୋ ଽପି ଶୀଘ୍ରମାଗଚ୍ଛ କ୍ରମେଣ ତଦନୁଜ୍ଞଯା
ତୁମେ ଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କ ଅନୁମତି ନେଇ, ଶୀଘ୍ର ଫେରିଆସ।
ପିତରାଵପ୍ଯନୁଜ୍ଞାପ୍ଯ ପିତାମହଗୃହଂ ତତଃ
ପିତାମାତାଙ୍କ ଅନୁମତି ନେଇ, ସେ ପିତାମହଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲେ।
ପ୍ରଵିଵେଶାଶ୍ରମଂ ରାମୋ ମୁନିଶିଷ୍ଯୋପଶୋଭିତମ୍
ରାମ ମୁନିଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଭୂଷିତ ଆଶ୍ରମକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ପ୍ରଶାନ୍ତଵୈର ସତ୍ତ୍ଵାଢ୍ଯଂ ସର୍ଵସତ୍ତ୍ଵମନୋହରମ୍
ସେଠି ଶାନ୍ତ ଜୀବମାନେ, ଉତ୍ତମ ଗୁଣରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଥିଲା।
ଦଦର୍ଶ ରାମୋ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ସ ପିତାମହମଗ୍ରତଃ
ରାମ, ରାଜା, ସେ ପିତାମହଙ୍କୁ ସାମ୍ନାରେ ଦେଖିଲେ।