ଏଵମୁକ୍ତେ ତୁ ପିତୃଭିସ୍ତଦା ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଭାଵନଃ
ଏପରି ଭାବେ ପିତୃମାନେ କହିବା ପରେ, ତିନି ଲୋକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା
ପ୍ରୀତୋ ଽସ୍ମି ତପସାନେନ କଂ କାମଂ କରଵାଣି ଵଃ
ମୁଁ ଏହି ତପସ୍ୟାରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲି—କଣ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଁ?
ଊଚୁସ୍ତେ ସହିତାଃ ସର୍ଵେ ବ୍ରହ୍ମାଣାଂ ଲୋକଭାଵନମ୍
ସମସ୍ତେ ଏକଠି ହୋଇ, ସମସ୍ତ ଲୋକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କହିଲେ।
ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ତତୋ ବ୍ରହ୍ମା ତାନ୍ଵୈ ତ୍ରିଦଶପୂଜିତଃ
ତାପରେ ଦେବତାମାନେ ଯେଉଁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ସେ ବ୍ରହ୍ମା ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ପିତୃଭିଶ୍ଚ ତଥେତ୍ଯୁକ୍ତମେଵମେତନ୍ନ ସଂଶଯଃ
ପିତୃମାନେ କହିଲେ, 'ଏହିପରି ହେଉ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ, କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।'
ଅସ୍ମାକଂ କଲ୍ପିତେ ଶ୍ରାଦ୍ଧେ ଯୁଷ୍ମାନପ୍ରାଶନଂ ହି ଵୈ
ଆମେ ଯେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ, ତାହାରେ ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭୋଗ କରିବେ।
ଵିସର୍ଜନମଥାସ୍ମାକଂ ପୂର୍ଵଂ ପଶ୍ଚାତ୍ତୁ ଦୈଵତମ୍
ପ୍ରଥମେ ଆମ ପିତୃମାନେ ବିଦାୟ ଦେବା ଉଚିତ, ତାପରେ ଦେବତାମାନେ।
ଭୂତାନାଂ ଦେଵତାନାଂ ଚ ପିତୄଣାଂ ଚୈଵ କର୍ମଣି
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ, ଦେବତା ଏବଂ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ,
ଏଵଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ଵରଂ ତେଷାଂ ବ୍ରହ୍ମା ପିତୃଗଣୈଃ ସହ
ଏଭଳି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ, ବ୍ରହ୍ମା ପିତୃମାନଙ୍କ ସହିତ
ଵେଦେ ପଞ୍ଚ ମହାଯଜ୍ଞା ନରାଣାଂ ସମୁଦାହୃତାଃ
ବେଦରେ ମଣିଷଙ୍କ ପାଖରେ ପାଞ୍ଚଟି ମହାଯଜ୍ଞ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅଛି।
ଯତ୍ର ସ୍ଥାସ୍ଯନ୍ତି ଦାତାରସ୍ତତ୍ସ୍ଥାନଂ ଵୈ ନିବୋଧତ
ଯେଉଁଠାରେ ଦାତାମାନେ ରହିବେ—ସେଠିକୁ ଜାଣ।
ବ୍ରାହ୍ମଂ ସ୍ଥାନମଵାପ୍ନୋତି ସର୍ଵଲୋକପୁରସ୍କୃତମ୍
ସେ ବ୍ରହ୍ମ ଦେଶକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ଯାହା ସମସ୍ତ ଲୋକ ମାନ୍ୟ କରନ୍ତି।
ଅତୋ ଽନ୍ଯଥା ତୁ ଯୋ ଭୁଙ୍କ୍ତେ ସ ଋଣଂ ନିତ୍ଯମଶ୍ନୁତେ
ଯେଉଁଠି ନିୟମ ଭଙ୍ଗ କରି ଖାଏ, ସେ ସବୁବେଳେ ଋଣ ଭୋଗ କରେ।
ତସ୍ମାନ୍ନିର୍ଵର୍ତଯେତ୍ପଞ୍ଚ ମହାଯଜ୍ଞାନ୍ସଦା ବୁଧଃ
ସେଇପରି, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକେ ସଦା ପାଞ୍ଚଟି ମହାଯଜ୍ଞ କରିବା ଉଚିତ।
ବଲିଂ ସୁଵିହିତଂ କୁର୍ଯା ଦୁଚ୍ଚୈରୁଚ୍ଚତରଂ କ୍ଷିପେତ୍
ଠିକ୍ ଭାବରେ ବଳି ଦେବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଉଚ୍ଚରେ ଉଚ୍ଚ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ।
ତନ୍ନିଵେଦ୍ଯୋ ଭଵେତ୍ପିଣ୍ଡଃ ପିତୄଣାଂ ଯସ୍ତୁ ଜୀଵତି
ଯିଏ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି, ସେ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ପିଣ୍ଡ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ।
ନିଵେଦ୍ଯଂ କେଚିଦିଚ୍ଛନ୍ତି ଜୀଵନ୍ତ୍ଯପି ହି ଯତ୍ନତଃ
କେହି କେହି ଜଣେ ଚାହାନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଜୀବନରେ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ, ଏହି ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ବହୁତ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାନ୍ତି।
ଇଚ୍ଛନ୍ତି କେଚିଦାଚାର୍ଯଃ ପଶ୍ଚାତ୍ପିଣ୍ଡନିଵେଦନମ୍
କେହି କେହି ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଚାହାନ୍ତି, ପିଣ୍ଡ ଅର୍ପଣ ପରେ କରାଯିବ।
ତଦ୍ଧିଧର୍ମାର୍ଥକୁଶଲୋ ନେତ୍ଯୁଵାଚ ବୃହସ୍ମତିଃ
ଧର୍ମ ଓ ଅର୍ଥରେ ଦକ୍ଷ ବୃହସ୍ମତି କହିଲେ, ଏହା ଏଭଳି ନୁହେଁ।
ଯୋଗାତ୍ମାନୋ ମହାତ୍ମାନଃ ପିତରୋ ଯୋଗ ସଂଭଵାଃ
ପିତୃଗଣ ଯୋଗରେ ଅବସ୍ଥିତ, ମହାତ୍ମା ଏବଂ ଯୋଗରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆତ୍ମା।
ତସ୍ମାଦ୍ଦଦ୍ଯାଚ୍ଛୁଚିଃ ପିଣ୍ଡାନ୍ଯୋଗେଭ୍ଯସ୍ତତ୍ପରାଯଣଃ
ତେଣୁ ଯେଉଁଠି ଯୋଗରେ ଲିନ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ପିଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ଦେବା ଉଚିତ।
ବ୍ରହ୍ମଣାନାଂ ସହସ୍ରସ୍ଯ ଯୋଗସ୍ଥଂ ଗ୍ରାସଯେଦ୍ଯଦି
ଯଦି କେହି ଯୋଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ହଜାର ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଭୋଜନ ଦେଇଥାଏ,
ଅସତାଂ ପ୍ରଗ୍ରହୋ ଯତ୍ର ସତାଂ ଚୈଵ ଵିମାନତା
ଯେଉଁଠି ଅଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ଓ ଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ଅବମାନ କରାଯାଏ,
ଇତ୍ଵା ମମ ସଧର୍ମାଣଂ ବାଲିଶଂ ଯସ୍ତୁ ଭୋଜଯେତ୍
ମୋ ସହଧର୍ମୀଙ୍କୁ ଛାଡି, ଯେଉଁଠି ଅଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ଭୋଜନ ଦିଏ,
ପିଣ୍ଡମଗ୍ନୌ ସଦା ଦଦ୍ଯଦ୍ଭୋଗାର୍ଥୀ ପ୍ରଥମଂ ନରଃ
ଯେଉଁ ଲୋକ ଭୋଗ ଆଶା କରେ, ସେ ପ୍ରଥମେ ପିଣ୍ଡକୁ ଅଗ୍ନିରେ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ।
ଉତ୍ତମାଂ କାନ୍ତିମନ୍ଵିଚ୍ଛନ୍ଗୋଷୁ ନିତ୍ଯଂ ପ୍ରଯଚ୍ଛତି
ଯେଉଁଠି ଉତ୍ତମ ଓ ଚମକୁଥିବା ପିଣ୍ଡ ଚାହାଯାଏ, ସେ ସଦା କାଉଁକୁ ଦେଇଥାଏ।
ପ୍ରାର୍ଥଯନ୍ଦୀର୍ଘାମାଯୁଶ୍ଚ ଵାଯସେଭ୍ଯଃ ପ୍ରଯଚ୍ଛତି
ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ଆଶା କରି, ସେ କାଉଁକୁ ପିଣ୍ଡ ଦେଇଥାଏ।
ଏଵମେତତ୍ସମୁଦ୍ଦିଷ୍ଟଂ ପିଣ୍ଡନିର୍ଵପଣେ ଫଲମ୍
ଏଭଳି, ପିଣ୍ଡ ଅର୍ପଣର ଫଳ ବିବର୍ଣ୍ତି କରାଯାଇଛି।
ପିତୄଣାଂ ସ୍ଥାନମାକାଶଂ ଦକ୍ଷିଣା ଚୈଵ ଦିଗ୍ଭେଵେତ୍
ପିତୃଗଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଆକାଶ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦିଗ ଦକ୍ଷିଣ।
ଅନୁଜ୍ଞାତସ୍ତୁ ତୈର୍ଵିପ୍ରୈଃ କାମସୁଦ୍ଧ୍ରିଯତାମିତ୍
ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କର ଅନୁମତି ପାଇ, ଶୁଦ୍ଧ ଇଚ୍ଛାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ।