ତୈରୁକା ସା ତୁ ମା ଭୈଷୀ ରିତ୍ଯତୋ ଽଧିଷ୍ଠିତାଭଵତ୍
ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ତାକୁ 'ଭୟ କରିବାକୁ ନାହିଁ' ବୋଲି ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଗଲା, ଏବଂ ତାହାରେ ସ୍ଥିର ହେଲା ।
ଊଚୁସ୍ତେ ପିତରଃ କନ୍ଯାଂ ଭ୍ରଷ୍ଟୈଶ୍ଵର୍ଯାଂ ଵ୍ଯତିକ୍ରମାତ୍
ପିତୃଗଣ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଯାହା ଅପରାଧ ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟ ହରାଇଥିଲା ।
ଯୈରାଚରନ୍ତି କର୍ମଣି ଶରୀରୈରିହ ଦେଵତାଃ
ଯାହାର ଦେହ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ଦେବତାମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି,
ସଦ୍ଯଃ ଫଲନ୍ତି କର୍ମାଣି ଦେଵତ୍ଵେ ପ୍ରେତ୍ଯ ମାନୁଷେ
ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେବତା ଭାବରେ କିମ୍ବା ମଣିଷ ଭାବରେ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ସତ୍ୱରେ ଫଳ ଦେଇଥାଏ ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତଯା ତୁ ପିତରଃ ପୁନସ୍ତେ ତୁ ପ୍ରସାଦିତାଃ
ଏଭଳି କଥା ଶୁଣି ପିତୃଗଣ ପୁନି ତାହାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ ।
ଉତ୍ପନ୍ନସ୍ଯ ପୃଥିଵ୍ଯାଂ ତୁ ମାନୁଷେଷୁ ମହାତ୍ମନଃ
ମହାତ୍ମା ମଣିଷମାନେ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥିବୀରେ ଜନ୍ମ ନେଲେ,
ଅଷ୍ଟାଵିଂଶେ ଭଵିତ୍ରୀ ତ୍ଵଂ ଦ୍ଵାପରେ ମତ୍ସ୍ଯଯୋନିଜା
ଅଷ୍ଟାବିଂଶତି ଦ୍ୱାପରରେ, ତୁମେ ମାଛର ଗର୍ଭରୁ ଜନ୍ମ ନେବା ।
ପରାଶରସ୍ଯ ଦାଯାଦମୃଷିଂ ତ୍ଵଂ ଜନଯିଷ୍ଯସି
ତୁମେ ପରାଶରଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଏକ ଋଷିଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେବା ।
ମହାଭିଷସ୍ଯ ପୁତ୍ରୌ ଦ୍ଵୌ ଶନ୍ତନୋଃ କୀର୍ତ୍ତିଵର୍ଦ୍ଧନୌ
ମହାଭିଷଙ୍କର ଦୁଇଟି ପୁଅ, ଶାନ୍ତନୁଙ୍କର କୀର୍ତ୍ତି ବଢାଇବା ଦୁଇ ପୁଅ ତୁମେ ଜନ୍ମ ଦେବା ।
ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଂ ଚ ରାଜାନଂ ସର୍ଵସତ୍ତ୍ଵବଲାନ୍ଵିତମ୍
ସେମାନେ ମଧ୍ୟରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀର ଶକ୍ତି ଥିବା ରାଜା ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦ ।
ଵ୍ଯଭିଚାରାତ୍ପିତୄଣାଂ ତ୍ଵଂ ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯସେ ଜନ୍ମ କୁତ୍ସିତମ୍
ପିତୃମାନେ ଅପରାଧ କରିଥିବାରୁ, ତୁମେ ନିନ୍ଦନୀୟ ଜନ୍ମ ପାଇବା ।
କନ୍ଯା ଭୂତ୍ଵା ତତଶ୍ଚ ତ୍ଵମିମାଂଲ୍ଲୋକାନଵାପ୍ସ୍ଯସି
ତାପରେ, ତୁମେ ଏକ କନ୍ୟା ହେଇ, ଏହି ଲୋକଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ।
ଅଦ୍ରିକାଯାଃ ସୁତା ମତ୍ସ୍ଯା ସୁତା ଜାତା ହ୍ଯମାଵସୋଃ
ଅଦ୍ରିକାଙ୍କର ଝିଅ ହେଉଛି ମାତ୍ସ୍ୟା, ଏବଂ ଅମାବସୁଙ୍କର ଝିଅ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ ।
ତସ୍ଯା ରାଜ୍ଞୋ ହି ସା କନ୍ଯା ରାଜ୍ଞୋ ଵୀର୍ଯେଣ ଚୈଵ ହି
ସେ ରାଜାଙ୍କର କନ୍ୟା, ରାଜାଙ୍କର ପୁରୁଷ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା,
ଏତେଷାଂ ମାନସୀ କନ୍ଯା ପୀଵରୀ ନାମ ଵିଶ୍ରୁତା
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମନରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ପ୍ରସିଦ୍ଧ କନ୍ୟା ପୀବରୀ ।
ଭଵିତା ଦ୍ଵାପରଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଅଷ୍ଟାଵିଂଶତିମେଵ ତୁ
ସେ ଅଷ୍ଟାବିଂଶତି ଦ୍ୱାପରରେ ଜନ୍ମ ନେବେ ।
ଵ୍ଯାସାଦରଣ୍ଯାଂ ସଂଭୂତୋ ଵିଧୂମ ଇଵ ପାଵକଃ
ବ୍ୟାସ ଜଙ୍ଗଲରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ, ଧୂଆଁ ନଥିବା ଅଗ୍ନି ପରି।
ସ ତସ୍ଯାଂ ପିତୃକନ୍ଯାଯାଂ ପୀଵର୍ଯାଂ ଜନଯଦ୍ଵିଭୁଃ
ସେ, ପିତୃମାନ୍ୟଙ୍କର ଝିଅ ପୀବରୀରେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତା ସନ୍ତାନ ଦେଇଥିଲେ।
କୃଷ୍ଣା ଗୌରଂ ପ୍ରଭୁଂ ଶଂଭୁଂ ତଥା ଭୂରିଶ୍ରୁତଂ ଚ ଵୈ
ସେ କୃଷ୍ଣ, ଧଳା ଚମଡ଼ିଆ ଶାମ୍ଭୁ, ଏବଂ ବହୁ ଜ୍ଞାନୀକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।
ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତସ୍ଯ ଚନନୀ ମହିଷୀ ତ୍ଵଣୁହସ୍ଯ ସା
ସେ ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତଙ୍କର ମା ଏବଂ ତ୍ୱଣୁହଙ୍କର ରାଣୀ ଥିଲେ।
ସର୍ଵଵ୍ଯାପୀ ଵିନିର୍ମୁକ୍ତୋ ଭଵିଷ୍ଯତି ମହାମୁନିଃ
ସେ ଏକ ମହାମୁନି ହେବେ, ସମସ୍ତରେ ବ୍ୟାପି ଏବଂ ମୁକ୍ତ।
ତାନ୍ଵକ୍ଷ୍ଯାମି ଦ୍ଵିଜଶ୍ରେଷ୍ଠାଃ ପ୍ରଭାମୂର୍ତ୍ତିମତୋ ଗଣାନ୍
ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆକାର ଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଷୟରେ କହିବି।
ପିତରୋ ଦେଵଲୋକେଷୁ ଜ୍ଯୋତିର୍ଭାସିଷୁ ଭାସ୍ଵରାଃ
ପିତୃମାନ୍ୟ ଦେବଲୋକରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକରେ ଚମକୁଛନ୍ତି।
ଏତେଷାଂ ମାନସୀ କନ୍ଯା ଯୋଗୋତ୍ପତ୍ତିରିତିଶ୍ରୁତା
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମନରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଝିଅକୁ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ଭାବରେ ଜଣାଯାଇଛି।
ଏକଶୃଙ୍ଗେତି ଵିଖ୍ଯାତା ଭୃଗୂଣାଂ କୀର୍ତିଵର୍ଦ୍ଧିନୀ
ସେ ଏକଶୃଙ୍ଗା ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଭୃଗୁମାନ୍ୟଙ୍କର ମହିମା ବଢ଼ାଇଥିବା।
ଏତେ ହ୍ଯଙ୍ଗିରସଃ ପୁତ୍ରାଃ ସାଧ୍ଯୈଃ ସଂଵର୍ଦ୍ଧିତାଃ ପୁରା
ଏହିମାନେ ଅଙ୍ଗିରସଙ୍କର ପୁଅ, ପୂର୍ବରୁ ସାଧ୍ୟମାନେ ପାଳିଥିଲେ।
ତାନ୍କ୍ଷତ୍ରିଯଗଣାଃ ସପ୍ତ ଭାଵଯନ୍ତି ଫଲାର୍ଥିନଃ
ସାତଟି କ୍ଷତ୍ରିୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ସେମାନେ ପାଇଁ ଫଳ ଆଶାରେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି।
ମତା ଯା ଜନନୀ ଦେଵୀ ଖଟ୍ଵାଙ୍ଗସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ଯାହାକୁ ମା ଭାବରେ ଗଣାଯାଏ, ସେ ଦେବୀ ମହାତ୍ମା ଖଟ୍ୱାଙ୍ଗଙ୍କର ପତ୍ନୀ।
ଅଗ୍ନେର୍ଜନ୍ମ ତଦା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଶାଣ୍ଡିଲ୍ଯସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ତାପରେ, ମହାତ୍ମା ଶାଣ୍ଡିଲ୍ୟଙ୍କର ଅଗ୍ନିର ଜନ୍ମ ଦେଖିଲେ।
ସତ୍ଯଵ୍ରତଂ ମହାତ୍ମାନଂ ତେ ଽପି ସ୍ଵର୍ଗଜିତୋ ନରାଃ
ସେମାନେ, ସ୍ୱର୍ଗ ଜିତିଥିବା ଲୋକମାନେ, ମହାତ୍ମା ସତ୍ୟବ୍ରତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ କରିଥିଲେ।