ଭାର୍ଯା ଗରୁତ୍ମତଶ୍ଚୈଵ ଭାସୀ କ୍ରୈଞ୍ଚୀ ତଥା ଶୁକୀ
ଗରୁତ୍ମାନଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାମାନେ ହେଲେ ଭାସୀ, କ୍ରଞ୍ଚୀ ଓ ଶୁକୀ।
ଶୁକୀଗରୁତ୍ମତଃ ପୁତ୍ରାନ୍ସୁଷୁଵେ ଷଟ୍ ପରିଶ୍ରୁତାନ୍
ଶୁକୀ, ଗରୁତ୍ମାନଙ୍କୁ ଛଅଜଣ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପୁଅ ଦେଇଥିଲେ।
ତେଷାଂ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ପୌତ୍ରାଶ୍ଚ ଗରୁଡାନାଂ ମହାତ୍ମନାମ୍
ସେମାନଙ୍କର ପୁଅ ଓ ନାତିମାନେ ସମସ୍ତେ ମହାତ୍ମା ଗରୁଡ଼ ଥିଲେ।
ପୁତ୍ରପୌତ୍ରଵିସର୍ଗାଚ୍ଚ ତେଷାଂ ଵୈ ଵଂଶଵିସ୍ତରୈଃ
ସେମାନଙ୍କର ପୁଅ ଓ ନାତିମାନଙ୍କର ବଢ଼ିବା ସହିତ, ସେମାନଙ୍କର ବଂଶ ବିସ୍ତାର ପାଇଲା।
ଶାଲ୍ମଲିଦ୍ଵୀପମଖିଲଂ ଦେଵକୂଟଂ ଚ ପର୍ଵତମ୍
ଶାଲ୍ମଳୀ ଦ୍ୱୀପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦେବକୂଟ ପର୍ବତ,
ପର୍ଣମାଲଂ ସୁକେଶଂ ଚ ଶତଶୃଙ୍ଗଂ ତଥାଚଲମ୍
ପର୍ଣ୍ଣମାଳା, ସୁକେଶ ଓ ଶତଶୃଙ୍ଗ ପର୍ବତ,
ପ୍ରଚଣ୍ଡଵାଯୁପ୍ରଜଵୈର୍ଦୀପିତୈଃ ପଦ୍ମରାଗିଭିଃ
ତେଉଁଠି ତୀବ୍ର ପବନର ସନ୍ତାନମାନେ, ପଦ୍ମରାଗ ମଣି ପରି ଚମକୁଥିଲେ।
ଭାସୀପୁତ୍ରାଃ ସ୍ମୃତା ଭାସା ଉଲୂକାଃ କାକକୁକ୍କୁଟାଃ
ଭାସୀଙ୍କର ପୁଅମାନେ ଭାସା, ପେଚା, କାଉଁ ଓ କୁକୁଡ଼ି ବୋଲି ପରିଚିତ।
କ୍ରୈଞ୍ଚା ଵାଧ୍ରୀଣସାଃ ଶ୍ଯେନାଃ କୁରରାଃ ସାରସା ବକାଃ
କ୍ରଞ୍ଚା, ବାଧ୍ରୀଣସ, ଶ୍ୟେନ, କୁରର, ସାରସ ଓ ବକା।
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୀ ତୁ ହଂସାଶ୍ଚ କଲହଂସାଂଶ୍ଚ ଭାମିନୀ
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୀ ହଁସ ଓ ସୁନ୍ଦର କଳହଁସମାନେ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।
ଶ୍ଯେନ୍ଯନନ୍ତଂ ଵିଜଜ୍ଞେ ତୁ ପୁତ୍ରପୌତ୍ରଂ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମାଃ
ଶ୍ୟେନୀ ଅନେକ ପୁଅ ଓ ନାତି ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ, ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଇରା ଵିଜଜ୍ଞେ କନ୍ଯା ଵୈ ତିସ୍ରଃ କମଲଲୋଜନାଃ
ଇରା ତିନିଜଣ କମଳନୟନୀ କନ୍ୟା ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।
ଲତା ଚୈଵାଲତା ଚୈତି ଵୀରୁଧା ଚୈତି ତତ୍ର ଯା
ଲତା, ଆଲତା ଏବଂ ବୀରୁଧା ସେଠାରେ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ପୁଷ୍ପୈଃ ଫଲଗ୍ରହୈର୍ଵୃକ୍ଷାନଲତା ସମସୂଯତ
ଫୁଲ ଓ ଫଳ ଧରୁଥିବା ଗଛମାନଙ୍କୁ ଲତା ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ଵୀରୁଧସ୍ତଦପତ୍ଯଂ ହି ଵଂଶଶ୍ଚାତ୍ର ସମାପ୍ଯତେ
ବୀରୁଧା ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ, ଏହିଠାରେ ବଂଶର ଶେଷ ହେଲା।
ତେଷାଂ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ପୌତ୍ରାଶ୍ଚ ଯୈରିଦଂ ସଂତତଂ ଜଗତ୍
ସେମାନଙ୍କର ପୁଅ ଓ ନାତିମାନେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଚାଲିଛି।
ମାରୀଚୋ ଵଃ ପ୍ରଜାସର୍ଗଃ ସମାସେନ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତଃ
ମାରୀଚିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆପଣମାନେଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ କୁହାଯାଇଛି।
ଅଦିତିର୍ଧର୍ମଶୀଲା ତୁ ବଲଶୀଲା ଦିତିସ୍ତଥା
ଅଦିତି ଧର୍ମନିଷ୍ଠା ଓ ଦିତି ଶକ୍ତିଶାଳି ସ୍ୱଭାବର।
ଗନ୍ଧଶୀଲା ମୁନିଶ୍ଚୈଵ କ୍ରୋଧାଧ୍ଯାଯନଶୀଲିନୀ
ଗନ୍ଧା ସୁଗନ୍ଧ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ, ମୁନି ଧ୍ୟାନରେ ଲିନ ଓ କ୍ରୋଧା କ୍ରୋଧର ଅଭ୍ୟାସରେ ରତ।
କ୍ରୋଧଶୀଲା ତଥା କଦୂଃ କ୍ରୋଧା ଚ ଶୁଚିଶୀଲିନୀ
କ୍ରୋଧ କ୍ରୋଧୀ ସ୍ୱଭାବର, କଦୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି, ଶୁଚି ପବିତ୍ରତାରେ ନିଷ୍ଠାବାନ।
ଇରାନୁଗ୍ରହଶୀଲା ତୁ ହ୍ଯନାଯୁର୍ଭକ୍ଷଣେ ରତା
ଇରା କୃପାଳୁ ସ୍ୱଭାବର ଓ ଅନାୟୁ ଭୋଜନରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିବା।
ଧର୍ମତଃ ଶୀଲତୋ ବୁଦ୍ଧ୍ଯା କ୍ଷମଯା ବଲରୂପତଃ
ଧର୍ମ, ଶୀଳ, ବୁଦ୍ଧି, କ୍ଷମା, ଶକ୍ତି ଓ ରୂପ ଦ୍ୱାରା—
ମାତୁସ୍ତୁଲ୍ଯାଭିଜାତାଶ୍ଚ କଶ୍ଯପସ୍ଯାତ୍ମଜାଃ ପ୍ରଭୋଃ
କଶ୍ୟପଙ୍କ ପୁଅମାନେ ତାଙ୍କ ମାଆମାନଙ୍କ ସମାନ ବଂଶରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।
ପିଶାଚାଃ ପଶଵଶ୍ଚୈଵ ମୃଗାଃ ପତଗଵୀରୁଧଃ
ପିଶାଚ, ପଶୁ, ମୃଗ, ପକ୍ଷୀ ଓ ଉଦ୍ଭିଦମାନେ—
ମନୁଷ୍ଯପ୍ରକୃତୀସ୍ତସ୍ମାଦ୍ଦେଵାଦୀଂଶ୍ଚ ଵିଜାନତେ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମନୁଷ୍ୟ, ଦେବତା ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ ବୁଝିପାରାଯାଏ।
ମନ୍ଵନ୍ତରେଷୁ ସର୍ଵେଷୁ ତସ୍ମାଚ୍ଛ୍ରେଷ୍ଠାସ୍ତୁ ମାନୁଷାଃ
ସମସ୍ତ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ।
ତତୋର୍ଽଵାକ୍ସ୍ରୋତସସ୍ତେ ଵୈ ଉତ୍ପଦ୍ଯନ୍ତେ ସୁରାସୁରାଃ
ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇ ତଳକୁ ଚଳିଥିବା ଦେବତା ଓ ଅସୁରମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।
ଇତ୍ଯେଷ ଵଂଶପ୍ରଭଵଃ ପ୍ରସଂଖ୍ଯାତସ୍ତୁ ଵିସ୍ତରାତ୍
ଏହିପରି ଭାବେ ବଂଶର ଉତ୍ପତ୍ତି ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କୁହାଯାଇଛି।
ଯକ୍ଷରକ୍ଷଃ ପିଶାଚାନାଂ ସୁପର୍ଣୋରଗପକ୍ଷିଣାମ୍
ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ, ପିଶାଚ, ସୁପର୍ଣ୍ଣ, ନାଗ ଓ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ—
କୃମିକୀଟପତଙ୍ଗାନାଂ କ୍ଷୁଦ୍ରାଣାଂ ଜଲଚାରିଣାମ୍
କୀଟ, ପୋକ, ଉଡୁଥିବା ପ୍ରାଣୀ, ଛୋଟ ପ୍ରାଣୀ ଓ ଜଳଚରମାନଙ୍କ—