ତତ୍ରାଵର୍ତ୍ତତ ଗର୍ଭୋ ଵୈ ଅଣ୍ଡସ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରେ ବଲୀ
ସେଠାରେ ଅଣ୍ଡର ଭିତରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗର୍ଭ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
ସର୍ଵତୋ ନିର୍ମିତଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଗର୍ଭଂ ତେ ତ୍ଦୃତତେଜସଃ
ସେମାନେ ଜାଣିଲେ ଯେ ଗର୍ଭ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଗଠିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ତେଁମାନେ ତେଜରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ କହିଲେ:
ବଲଂ ତେଜୋ ଽସ୍ଯ ଭଵିତା ନିର୍ମିତସ୍ଯାଧିକଂ ଵିଭୋ
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବାର ଶକ୍ତି ଓ ତେଜ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବ।
ସର୍ଵଭୂତାନି ଯାନୀହ ସ୍ଯାଵରାଣି ଚରଣି ଚ
ଏଠାରେ ଯେଉଁମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛନ୍ତି, ଚଳିତ ଓ ଅଚଳ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ,
ଯଦେଡେ ସ୍ଥାପିତଂ ତେଜୋ ବଲଂ ଚ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ
ଯେତେ ଶକ୍ତି ଓ ତେଜ ଏଠାରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ,
ଶ୍ରୁତିତେଜଃ ପ୍ରଭାଵଶ୍ଚ ଧକ୍ଷତେ ସର୍ଵତୋଂଽଜସା
ତାଙ୍କର ଶ୍ରୁତିର ତେଜ ଓ ପ୍ରଭାବ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଦହିଦେବ।
ବଲଂ ଚାଣ୍ଡେ ଚକାରାଥ ତତସ୍ତ୍ଵଣ୍ଡାନ୍ତରେ ଶିଶୁଃ
ତାପରେ ଅଣ୍ଡର ଭିତରେ ଶିଶୁଟି ନିଜ ଶକ୍ତି ଦେଖାଇଲା।
ତତ୍ତୂଦରାଦ୍ଵିନିଷ୍କ୍ରାନ୍ତଂ ମୃତପିଣ୍ଡୋପମଂ ସ ତୁ
ତାହାର ପେଟରୁ ଏକ ମୃତ ଗଠିଆ ଭଳି ଜିନିଷ ବାହାରିଲା।
ଶକଲେ ଦ୍ଵେ ସମାସ୍ଥାଯ ସ ଏକସ୍ମିନ୍ନପଶ୍ଯତ
ସେ ଦୁଇଟି ଟୁକୁଡ଼ିକୁ ଧରି ଏକଟିକୁ ଦେଖିଲା।
ତତ୍ସମୁଦ୍ଯମ୍ଯ ଚୋତ୍ଥାଯାଦିନ୍ଯୁତ୍ସଂଗେ ନିଵେଦ୍ଯ ଚ
ସେ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ଗୋଦରେ ରଖି ଦର୍ଶାଇଲା।
ତେନ ମାର୍ତ୍ତଣ୍ଡ ଇତି ଵୈ କଥ୍ଯତେ ସଵିତା ବୁଧୈଃ
ଏହି କାରଣରୁ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ସବିତାଙ୍କୁ 'ମାର୍ତ୍ତଣ୍ଡ' ବୋଲି କହନ୍ତି।
ଯେ ତେ ଅଣ୍ଡକପାଲେ ଦ୍ଵେ ତଦ୍ବଲଂ ପରମଂ ମତମ୍
ଅଣ୍ଡର ସେଇ ଦୁଇଟି ଖୋଲିକୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୋଲି ମନାଯାଏ।
ଉଦରେ ପ୍ରଵେଶଯାମାସ ତସ୍ଯାଃ ସ ଜନନେଚ୍ଛଯା
ସେ ଜନ୍ମ ଇଚ୍ଛାରେ ତାହାର ଗର୍ଭକୁ ପ୍ରବେଶ କଲା।
ଦେଵୋପଵାହ୍ଯା ରାଜାନୋ ହସ୍ତିନୋ ବଲଵତ୍ତରାଃ
ଦେବତାଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜା, ହାତୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ବହି ନେଯାଯାନ୍ତି।
ଉତ୍ତରତ୍ର ଚ ଵୋ ଭୂଯସ୍ତେଷାଂ ଵକ୍ଷ୍ଯାମି ଵିସ୍ତରମ୍
ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ତୁମକୁ କହିବି।
ଭଗଵାନ୍ସଵିତା ସାକ୍ଷାତ୍ପ୍ରଭାସଯତି ରଶ୍ମିଭିଃ
ଭଗବାନ ସବିତା ନିଜ କିରଣରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶିତ କରନ୍ତି।
ବାହ୍ଯଂ ତମୋଵୃତଂ ସର୍ଵଂ ତତ୍ପ୍ରମାଣମଶେଷତଃ
ସେ ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦୂର କରନ୍ତି।
ଶ୍ରୁତଂ ଭଗଵତୋ ଵ୍ଯାସାତ୍ପାରାଶର୍ଯାନ୍ମହାତ୍ମନଃ
ଏହି କଥା ମୁଁ ମହାତ୍ମା ପରାଶରପୁତ୍ର ବ୍ୟାସଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି।
ଵିମୃଶ୍ଯ ବହୁଧା ତତ୍ତୁ ପୁନରନ୍ଯୈଃ ପୃଥକ୍ପୃଥକ୍
ଏହି କଥାକୁ ଅନେକ ଭାବରେ ଅନ୍ୟମାନେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ବିଚାର କରିଛନ୍ତି।
ଅଭଯୋ ଵିଚରତ୍ଯେଵ ଜାତ୍ଯନ୍ତରଶତଂ ଗତଃ
ନିର୍ଭୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଶତଶଃ ଜନ୍ମ ଗତି କରି ଚାଲିଯାନ୍ତି।
କଥ୍ଯତେ ଵା କଥା ଯସ୍ଯ ନ ତଂ ଵିଦ୍ଧି ସମାନକମ୍
ଯାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥା କୁହାଯାଏ, ସେ ତୁମ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣ।
ଋକ୍ଷସ୍ଯ ଭଗିନୀ ରକ୍ଷା ଵାନରସ୍ଯ ବଲୀଯସଃ
ଭାଲୁଙ୍କର ଭଉଣୀ କିମ୍ବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାନରଙ୍କ ରକ୍ଷକ।
ଋକ୍ଷରାଜଂ ମହାପ୍ରାଜ୍ଞଂ ଜାଂବଵନ୍ତଂ ଯଶସ୍ଵିନମ୍
ଭାଲୁମାନଙ୍କ ରାଜା, ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଜାମ୍ବବାନ।
ଵାସୁଦେଵସ୍ଯ ସା ଦତ୍ତା ପିତ୍ରା ରାଜୀଵଲୋଚନା
ତାଙ୍କ ପିତା ରାଜୀବନୟନ ତାଙ୍କୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ।
ଜଯନ୍ତୋ ଽଥ ଚ ସର୍ଵଜ୍ଞୋ ମୃଗରାଟ୍ ସଂକୃତିର୍ଜଯଃ
ଏହିପରେ ଜୟନ୍ତ, ସର୍ବଜ୍ଞ, ପଶୁମାନଙ୍କର ରାଜା, ସଂକୃତି ଏବଂ ଜୟାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖ ହେଉଛି।
ଭୋଜୋ ରାକ୍ଷସଜିଚ୍ଚୈଵ ପିଶାଚଵନଗୋଚରୌ
ଭୋଜ, ରାକ୍ଷସମାନେଂକୁ ହତ୍ୟା କରୁଥିବା, ଏବଂ ପିଶାଚ ଓ ଜଙ୍ଗଲରେ ବସୁଥିବାମାନେ।
ତେଷାଂ ପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ପୌତ୍ରାଶ୍ଚ ଶତଶୋ ଽଥ ସହସ୍ରଶଃ
ସେମାନଙ୍କର ପୁଅ ଓ ନାତିମାନେ ଶତେ ଏବଂ ସହସ୍ରେ ଗଣନା ହୁଏ।
ମାର୍ଜାରସ୍ଯ ତୁ ମାର୍ଜାରା ଵାଦ୍ଯାଃ ପୁତ୍ରା ମହାବଲାଃ
ବିଲାରର ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଲାର, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ଆଚାର୍ଯାଃ ଶ୍ଵାପଦାଦୀନାଂ ଶରଭାଣାଂ ମହୌଜସଃ
ବନ୍ୟପଶୁମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷକମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଶରଭ, ଯେଉଁମାନେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଧାରଣ କରନ୍ତି।
ଲାଘଵେ ପ୍ଲଵନେ ଯୁକ୍ତାଃ ସର୍ଵସତ୍ତ୍ଵାଵସାଦକାଃ
ସେମାନେ ଚାଳାକି ଓ ଲାଫିବାରେ ପାରଙ୍ଗତ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଅଧୀନ କରିପାରନ୍ତି।