ସର୍ଵଲୋକାନପି ରଣେ ଯୋ ଯୋଦ୍ଧୁଂ ଚ ସମୁତ୍ସହେତ୍
ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଟିକି ରହିପାରିବେ, ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବେ,
ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଶ୍ଚ ବଲଵାନ୍ନଲଃ ପରମଦୁର୍ଜ୍ଜଯଃ
ଏବଂ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପୁଅ, ବଳଶାଳୀ ନଳ, ସେ ସବୁଠୁ ଅଜୟ।
ତଥାତ୍ଵନ୍ଯେ ମହାଭାଗା ବଲଵନ୍ତଶ୍ଚ ଵାନରାଃ
ଏହିପରି, ଅନ୍ୟ ଅତି ମହାନ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାନରମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ତାରଶ୍ଚ କୁସୁମଶ୍ଚୈଵ ପନସୋ ଗନ୍ଧମାଦନଃ
ତାର, କୁସୁମ, ପନସ ଓ ଗନ୍ଧମାଦନ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ସୁଷେଣଃ ସୁଧନୁଶ୍ଚୈଵ ସୁବନ୍ଧୁଃ ଶତଦୁନ୍ଦୁଭିଃ
ସୁଷେଣ, ସୁଧନୁ, ସୁବନ୍ଧୁ ଓ ଶତଦୁନ୍ଦୁଭି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
କୁଞ୍ଜରଃ ଶରଭୋ ଦଂଷ୍ଟ୍ରୀ କାଲମୂର୍ତିର୍ମହାସୁଖଃ
କୁଞ୍ଜର, ଶରଭ, ଦଂଷ୍ଟ୍ରୀ, କାଳମୂର୍ତ୍ତି ଓ ମହାସୁଖ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଚିରଵଃ କରଵସ୍ତାମ୍ରଶ୍ଚିତ୍ରଯୋଧୀ ରଥୀତରଃ
ଚିରବ, କରବ, ତାମ୍ର, ଚିତ୍ରୟୋଧୀ ଓ ରଥୀତର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଯକ୍ଷାସ୍ଯୋ ଗହନଶ୍ଚୈଵ ଧୂମ୍ରଃ ପଞ୍ଚରଥସ୍ତଥା
ୟକ୍ଷାସ୍ୟ, ଗହନ, ଧୂମ୍ର ଓ ପଞ୍ଚରଥ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ଶ୍ରୁତାଯୁର୍ଵିଜଯାକାଙ୍କ୍ଷୀ ଗୁରୁସେଵୀ ଯଥାର୍ ଥକଃ
ଶ୍ରୁତାୟୁ, ବିଜୟ ଆଶା କରୁଥିବା, ଗୁରୁଙ୍କୁ ସେବା କରୁଥିବା ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଥିଲେ।
ପୁଣ୍ଡ୍ରଶ୍ଚାଵରଗାତ୍ରଶ୍ଚ ଚାରୁରୂପଶ୍ଚ ଶତୁଜିତ୍
ପୁଣ୍ଡ୍ର, ଅବରଗାତ୍ର, ଚାରୁରୂପ ଓ ଶତୁଜିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ମନ୍ତ୍ରୀ ଭୀମରଥଃ ସଂଗୋ ଵିଭ୍ରାନ୍ତଶ୍ଚାରୁହାସଵାନ୍
ମନ୍ତ୍ରୀ ଭୀମରଥ, ସଙ୍ଗ, ବିଭ୍ରାନ୍ତ ଓ ଚାରୁହାସବାନ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଜାଜଲିଃ ପଞ୍ଚମୁକୁଟୋ ବଲବନ୍ଧୁଃ ସମାହିତଃ
ଜାଜଲି, ପଞ୍ଚମୁକୁଟ, ବଳବନ୍ଧୁ ଓ ସମାହିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ନଵାକ୍ଷେ ହରିନେତ୍ରଶ୍ଚ ଜୀମୂତୋ ଽଥ ବଲାହକଃ
ନବାକ୍ଷ, ହରିନେତ୍ର, ଜୀମୂତ ଓ ବଳାହକ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।
ଵୀରବାହୁଃ କୃତୀ କୁଣ୍ଡୋ କୃତକୃତ୍ଯଃ ଶୁଭେକ୍ଷଣଃ
ବୀରବାହୁ, କୃତୀ, କୁଣ୍ଡ, କୃତକୃତ୍ୟ ଓ ଶୁଭେକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଵିକଟଃ କଵକଶ୍ଚୈଵ ଜଵସେନୋ ଵୃଷାକୃତିଃ
ବିକଟ, କବକ, ଜବସେନ ଓ ବୃଷାକୃତି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ସହସ୍ଵାରଃ ଶୁଭକ୍ଷେତ୍ରଃ ପୁଷ୍ପଧ୍ଵଂସୋ ଵିଲୋହିତଃ
ସହସ୍ୱାର, ଶୁଭକ୍ଷେତ୍ର, ପୁଷ୍ପଧ୍ୱଂସ ଓ ବିଲୋହିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଗୋଧାମା ଚ ଧନେଶଶ୍ଚ ଗୋଲାଙ୍ଗୂଲଶ୍ଚ ନେତ୍ରଵାନ୍
ଗୋଧାମା, ଧନେଶ, ଗୋଲାଙ୍ଗୂଳ ଓ ନେତ୍ରବାନ୍ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।
ବହୁତ୍ଵାନ୍ନାମଧେଯାନାଂ ନ ଶକ୍ଯମଭିଵର୍ଣିତୁମ୍
ଏତେ ଅଧିକ ନାମ ଥିବାକୁ ଦେଖି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।
ସର୍ଵଵାନରସୈନ୍ଯସ୍ଯ ସପ୍ତଦ୍ଵୀପସ୍ଥିତସ୍ଯ ତୁ
ସମସ୍ତ ବାନର ସେନା, ଯାହା ସପ୍ତଦ୍ୱୀପରେ ବିସ୍ତୃତ ଅଛି,
ରଣେ ନିଗୂଙ୍ଯ ଵାମେନ ଭୁଜେନ ସ ମହାବଲଃ
ଯୁଦ୍ଧରେ, ବାମ ହାତରେ ଲୁଚାଇ, ସେ ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଧା ଲଢ଼ିଥିଲେ।
ମୌହୂର୍ତିକୀଂ ଗତିଂ ଗତ୍ଵା ଚତୁଃ ପରଶର୍ଵାନୁପସ୍ପୃଶନ୍
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ତ୍ୱରିତ ଗତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ସେ ଚାରି ଦିଗକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ।
ମନୋଵାଯୁଗତିର୍ଭୂତ୍ଵା ଵାଲୀ ଵ୍ଯପଗତକ୍ରମଃ
ବାଳୀ ମନ ଓ ପବନ ସମ ତ୍ୱରାରେ ଚଳି, ସମସ୍ତ ନିୟମକୁ ଛାଡିଦେଲେ।
ଵାଲୀ ବାହୁଵିନିର୍ମୁକ୍ତଂ ଵିହ୍ଵଲଂ ନଷ୍ଟଚେତସମ୍
ବାଳୀ ତାଙ୍କୁ ନିଜ ବାହୁରୁ ଛାଡିଦେଲେ, ଦେଖିଲେ ସେ ଅତି ଅସ୍ଥିର ଓ ମନ ହରାଇଥିଲେ।
ସିଚ୍ଯାଂଭସା ସୁଶୀତେନ ହ୍ଯାପାଦତଲମସ୍ତକାତ୍
ଏକ ପାତ୍ରର ଢଣ୍ଡା ପାଣି ଦ୍ୱାରା ପାଦ ଠାରୁ ମୁଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଞ୍ଚନ କଲେ।
ଉଵାଚ ରଣଚଣ୍ଡଂ ତଂ ରାକ୍ଷସେଂଦ୍ରଂ କପୀଶ୍ଵରଃ
ମକଡ଼ାଙ୍କର ମହାପ୍ରଭୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୟଙ୍କର ରାକ୍ଷସ ନାୟକଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଅସଂଖ୍ଯେଯଂ ବଲଂ ଜିତ୍ଵା ଯମଂ ସସଚିଵଂ ରଣେ
ଅସଂଖ୍ୟ ସେନା ଓ ଯମ ତଥା ତାଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଜିତିଥିଲେ।
ମରୁଦ୍ଗଣଂ ତଥା ରୁଦ୍ରାନାଦିତ୍ଯାନଶ୍ଵିନୌ ଵସୂନ୍
ମରୁତମାନେ, ରୁଦ୍ରମାନେ, ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଓ ବସୁମାନେ ମଧ୍ୟ।
ସିଦ୍ଧାଂସ୍ତଥୈଵ ଗନ୍ଧର୍ଵାନ୍ଯକ୍ଷରକ୍ଷୋଭୁଜଙ୍ଗମାନ୍
ସିଦ୍ଧମାନେ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ ଓ ସର୍ପମାନେ ମଧ୍ୟ।
ତଥା ଭୂତପିଶାଚାଂଶ୍ଚ ଵିଵୃଦ୍ଧବଲଦର୍ପିତାନ୍
ଏହିପରି ଶକ୍ତି ଓ ଗର୍ବରେ ଥିବା ଭୂତ ଓ ପିଶାଚମାନେ ମଧ୍ୟ।
କଥମୀଦୃଗ୍ଗୁଣୋ ଭୂତ୍ଵା ମନୋଵାଯୁସମୋ ଜଵେ
ଏପରି ଗୁଣ ଓ ମନ-ପବନ ସମ ତ୍ୱରା ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କିପରି ଏହା ହେଲା?