ସୁଷେଣାସ୍ଯ ସୁତା ଚାପି ଭାର୍ଯା ତସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ସୁଷେଣଙ୍କର କନ୍ୟା ମଧ୍ୟ ସେ ମହାତ୍ମାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ହେଲେ।
ସୁଷୁଵେ ସାପି ତନଯମଙ୍ଗଦଂ କନକାଙ୍ଗଦମ୍
ସେ ଏକ ପୁଅ ଜନ୍ମଦେଲେ, ଯାହାଙ୍କ ନାମ ଅଙ୍ଗଦ, ସୁନା ଗହଣାରେ ଶୋଭିତ।
ମୈନ୍ଦସ୍ଯ ଚ୍ଯେଷ୍ଠକନ୍ଯାଯାଂ ଧ୍ରୁଵୋ ନାମ ମହାଯଶାଃ
ମୈନ୍ଦଙ୍କର ଜେଷ୍ଠ କନ୍ୟାଠାରୁ ମହାଖ୍ୟାତି ଧ୍ରୁବ ଜନ୍ମିଲେ।
ତସ୍ଯାପି ଚ ସୁତା ଜାତାସ୍ତ୍ରଯଃ ପରମକୀର୍ତ୍ତଯଃ
ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ତିନିଜଣ ପୁଅ ଜନ୍ମିଲେ, ସେମାନେ ସବୁଠୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ଵାଲିନଃ ପାର୍ଶ୍ଵତୋ ଽତିଷ୍ଠତ୍ସୁଗ୍ରୀଵଃ ସହ ଵାନରୈଃ
ସୁଗ୍ରୀବ ବାନରମାନେ ସହ ବାଲୀଙ୍କ ପାଖରେ ଦଢ଼ି ରହିଲେ।
କେସରୀ କୁଞ୍ଜରସ୍ଯାଥ ସୁତାଂ ଭାର୍ଯାମଵିନ୍ଦତ
ତାପରେ କେଶରୀ କୁଞ୍ଜରଙ୍କର କନ୍ୟାଙ୍କୁ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଭାବେ ପାଇଲେ।
ପର୍ଯୁପାସ୍ତେ ଚ ତାଂ ଵାଯୁର୍ଯୌଂଵନାଦେଵ ଗର୍ଵିତାମ୍
ଏବଂ ବାୟୁ, ଯୁବତୀ ଏହି ଅଭିମାନିନୀକୁ ସମ୍ମାନ କଲେ।
ଯେ ହ୍ଯନ୍ଯେ କେସରିସୁତା ଵିଖ୍ଯାତା ଦିଵି ଚେହ ଵୈ
ଏଠାରେ ଓ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, କେଶରୀଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପୁଅମାନେ,
ଶ୍ରୁତିମାନ୍କେତୁମାଂଶ୍ଚୈଵ ମତିମାନ୍ଧୃତିମାନପି
ଶ୍ରୁତିମାନ, କେତୁମା, ଏବଂ ମତିମାନ, ଧୃତିମାନ,
ସ୍ଵାନରୂପୈଃ ସୁତାଃ ପିତ୍ରା ପୁତ୍ରପୌତ୍ରସମନ୍ଵିତାଃ
ପିତାଙ୍କ ସଦୃଶ ପୁଅମାନେ, ପୁଅ ଓ ନାତିମାନେ ସହିତ,
ସର୍ଵଲୋକାନପି ରଣେ ଯୋ ଯୋଦ୍ଧୁଂ ଚ ସମୁତ୍ସହେତ୍
ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଟିକି ରହିପାରିବେ, ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବେ,
ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଶ୍ଚ ବଲଵାନ୍ନଲଃ ପରମଦୁର୍ଜ୍ଜଯଃ
ଏବଂ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପୁଅ, ବଳଶାଳୀ ନଳ, ସେ ସବୁଠୁ ଅଜୟ।
ତଥାତ୍ଵନ୍ଯେ ମହାଭାଗା ବଲଵନ୍ତଶ୍ଚ ଵାନରାଃ
ଏହିପରି, ଅନ୍ୟ ଅତି ମହାନ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାନରମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ତାରଶ୍ଚ କୁସୁମଶ୍ଚୈଵ ପନସୋ ଗନ୍ଧମାଦନଃ
ତାର, କୁସୁମ, ପନସ ଓ ଗନ୍ଧମାଦନ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ସୁଷେଣଃ ସୁଧନୁଶ୍ଚୈଵ ସୁବନ୍ଧୁଃ ଶତଦୁନ୍ଦୁଭିଃ
ସୁଷେଣ, ସୁଧନୁ, ସୁବନ୍ଧୁ ଓ ଶତଦୁନ୍ଦୁଭି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
କୁଞ୍ଜରଃ ଶରଭୋ ଦଂଷ୍ଟ୍ରୀ କାଲମୂର୍ତିର୍ମହାସୁଖଃ
କୁଞ୍ଜର, ଶରଭ, ଦଂଷ୍ଟ୍ରୀ, କାଳମୂର୍ତ୍ତି ଓ ମହାସୁଖ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଚିରଵଃ କରଵସ୍ତାମ୍ରଶ୍ଚିତ୍ରଯୋଧୀ ରଥୀତରଃ
ଚିରବ, କରବ, ତାମ୍ର, ଚିତ୍ରୟୋଧୀ ଓ ରଥୀତର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଯକ୍ଷାସ୍ଯୋ ଗହନଶ୍ଚୈଵ ଧୂମ୍ରଃ ପଞ୍ଚରଥସ୍ତଥା
ୟକ୍ଷାସ୍ୟ, ଗହନ, ଧୂମ୍ର ଓ ପଞ୍ଚରଥ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ଶ୍ରୁତାଯୁର୍ଵିଜଯାକାଙ୍କ୍ଷୀ ଗୁରୁସେଵୀ ଯଥାର୍ ଥକଃ
ଶ୍ରୁତାୟୁ, ବିଜୟ ଆଶା କରୁଥିବା, ଗୁରୁଙ୍କୁ ସେବା କରୁଥିବା ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଥିଲେ।
ପୁଣ୍ଡ୍ରଶ୍ଚାଵରଗାତ୍ରଶ୍ଚ ଚାରୁରୂପଶ୍ଚ ଶତୁଜିତ୍
ପୁଣ୍ଡ୍ର, ଅବରଗାତ୍ର, ଚାରୁରୂପ ଓ ଶତୁଜିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ମନ୍ତ୍ରୀ ଭୀମରଥଃ ସଂଗୋ ଵିଭ୍ରାନ୍ତଶ୍ଚାରୁହାସଵାନ୍
ମନ୍ତ୍ରୀ ଭୀମରଥ, ସଙ୍ଗ, ବିଭ୍ରାନ୍ତ ଓ ଚାରୁହାସବାନ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଜାଜଲିଃ ପଞ୍ଚମୁକୁଟୋ ବଲବନ୍ଧୁଃ ସମାହିତଃ
ଜାଜଲି, ପଞ୍ଚମୁକୁଟ, ବଳବନ୍ଧୁ ଓ ସମାହିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ନଵାକ୍ଷେ ହରିନେତ୍ରଶ୍ଚ ଜୀମୂତୋ ଽଥ ବଲାହକଃ
ନବାକ୍ଷ, ହରିନେତ୍ର, ଜୀମୂତ ଓ ବଳାହକ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।
ଵୀରବାହୁଃ କୃତୀ କୁଣ୍ଡୋ କୃତକୃତ୍ଯଃ ଶୁଭେକ୍ଷଣଃ
ବୀରବାହୁ, କୃତୀ, କୁଣ୍ଡ, କୃତକୃତ୍ୟ ଓ ଶୁଭେକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଵିକଟଃ କଵକଶ୍ଚୈଵ ଜଵସେନୋ ଵୃଷାକୃତିଃ
ବିକଟ, କବକ, ଜବସେନ ଓ ବୃଷାକୃତି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ସହସ୍ଵାରଃ ଶୁଭକ୍ଷେତ୍ରଃ ପୁଷ୍ପଧ୍ଵଂସୋ ଵିଲୋହିତଃ
ସହସ୍ୱାର, ଶୁଭକ୍ଷେତ୍ର, ପୁଷ୍ପଧ୍ୱଂସ ଓ ବିଲୋହିତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଗୋଧାମା ଚ ଧନେଶଶ୍ଚ ଗୋଲାଙ୍ଗୂଲଶ୍ଚ ନେତ୍ରଵାନ୍
ଗୋଧାମା, ଧନେଶ, ଗୋଲାଙ୍ଗୂଳ ଓ ନେତ୍ରବାନ୍ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।
ବହୁତ୍ଵାନ୍ନାମଧେଯାନାଂ ନ ଶକ୍ଯମଭିଵର୍ଣିତୁମ୍
ଏତେ ଅଧିକ ନାମ ଥିବାକୁ ଦେଖି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।
ସର୍ଵଵାନରସୈନ୍ଯସ୍ଯ ସପ୍ତଦ୍ଵୀପସ୍ଥିତସ୍ଯ ତୁ
ସମସ୍ତ ବାନର ସେନା, ଯାହା ସପ୍ତଦ୍ୱୀପରେ ବିସ୍ତୃତ ଅଛି,
ରଣେ ନିଗୂଙ୍ଯ ଵାମେନ ଭୁଜେନ ସ ମହାବଲଃ
ଯୁଦ୍ଧରେ, ବାମ ହାତରେ ଲୁଚାଇ, ସେ ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଧା ଲଢ଼ିଥିଲେ।