ସ୍ଵେତଂ ଚ ଵିମଲଂ ଚୈଵ ପୁଷ୍ପଦନ୍ତଂ ଚଯାଵହମ୍
ଶ୍ୱେତ, ବିମଳ, ପୁଷ୍ପଦନ୍ତ ଏବଂ ଯାବହ,
କୁମୁଦାକ୍ଷଂ ସୁକମଲଂ ଵର୍ଦ୍ଧମାନଂ ତଥା ହିତମ୍
କୁମୁଦାକ୍ଷ, ସୁକମଳ, ବୃଦ୍ଧିମାନ ଏବଂ ହିତ,
ପୂର୍ମମାସଂ ହିରଣ୍ଯାକ୍ଷଂ ସାରଣଂ ଚୈଵ ମାନସମ୍
ପୂର୍ମମାସ, ହିରଣ୍ୟାକ୍ଷ, ସାରଣ ଏବଂ ମାନସ,
ସୁରୁପାଶ୍ଚ ସୁଵେଷାଶ୍ଚ ସ୍ରଗ୍ଵିଣଃ ପ୍ରିଯଦର୍ଶନାଃ
ସୁନ୍ଦର ଆକୃତି, ଭଲ ପୋଶାକ ପିନ୍ଧିଥିବା, ମାଳା ପିନ୍ଧିଥିବା ଏବଂ ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରିୟ,
ଖଶାଯାସ୍ତ୍ଵପରେ ପୁତ୍ରା ରାକ୍ଷସାଃ କାମରୂପିଣଃ
ଅନ୍ୟମାନେ ଥିଲେ ଖଶାୟାଙ୍କର ପୁଅ, ଯେଉଁମାନେ ଇଚ୍ଛାରେ ରୂପ ବଦଳାଇପାରୁଥିବା ରାକ୍ଷସ।
ଲାଲାଵିଃ କ୍ରଥନୋ ଭୀମଃ ସୁମାଲୀ ମଧୁରେଵ ଚ
ଲାଳାବି, କ୍ରଥନ, ଭୀମ, ସୁମାଳି ଏବଂ ମଧୁର,
ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କଭୀକରୋ ବୁଧ୍ନଃ କପିଲୋମା ପ୍ରହାସକଃ
ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କଭୀକର, ବୁଧ୍ନ, କପିଲୋମା ଏବଂ ପ୍ରହାସକ,
ତ୍ରିଶିରାଃ ଶତଦଂଷ୍ଟ୍ରଶ୍ଚ ତୁଣ୍ଡକୋଶଶ୍ଚ ରାକ୍ଷସଃ
ତ୍ରିଶିରା, ଶତଦଂଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ତୁଣ୍ଡକୋଶ ରାକ୍ଷସ,
ଇତ୍ଯେତେ ରାକ୍ଷସଵାରା ଵିକ୍ରାନ୍ତା ଗଣରୂପିମଃ
ଏହିମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାକ୍ଷସ ପ୍ରଧାନ, ଦଳ ଆକାରରେ ଥିଲେ।
ସପ୍ତ ଚାନ୍ଯା ଦୁହିତରସ୍ତାଃ ଶୃଣୁଧ୍ଵଂ ଯଥାକ୍ରମମ୍
ଏହାଛଡ଼ା ସାତିଝଣି ଅନ୍ୟ ଝିଅ ଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କର ନାମ କ୍ରମକ୍ରମେ ଶୁଣ।
ଆଲଂବା ଉତ୍କଚୋତ୍କୃଷ୍ଟା ନିରୃତା କପିଲା ଶିଵା
ଆଲମ୍ବା, ଉତ୍କଚ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟା, ନିରୃତା, କପିଲା ଏବଂ ଶିବା,
ତାଭ୍ଯୋ ଲୋକନିକାଯସ୍ଯ ହନ୍ତାରୋ ଯୁଦ୍ଧଦୁର୍ମଦାଃ
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଜଗତକୁ ନଶ୍ଟ କରୁଥିବା, ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୟଙ୍କର ଏବଂ ଅସାବଧାନ ଲୋକ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
ଆଲଂବେଯୋ ଗଣଃ କ୍ରୂର ଔତ୍କଚେଯୋ ଗଣସ୍ତଥା
କ୍ରୁର ଆଳମ୍ବେୟ ଗଣ ଏବଂ ଏହିପରି ଅଉତ୍କଚେୟ ଗଣ ଅଛନ୍ତି।
ତଥୈଵ ନୈରୃତୋ ନାମ ତ୍ର୍ଯଂବକାନୁଚରେଣ ହ
ଏହିପରି ତ୍ରୟମ୍ବକଙ୍କ ଅନୁୟାୟୀ ନୈରୃତ ନାମକ ଗଣ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
ଵିକ୍ରାନ୍ତାଃ ଶୌର୍ଯସଂପନ୍ନା ନୈରୃତା ଦେଵରାକ୍ଷସାଃ
ନୈରୃତମାନେ ଦେବତା ସମାନ ରାକ୍ଷସ, ସେମାନେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସୌର୍ଯ୍ୟବାନ।
ତେଷାଂ ଗଣଶତାନୀକା ଉଦ୍ଧତାନାଂ ମହାତ୍ମନାମ୍
ସେମାନଙ୍କର ଗଣ ଏବଂ ସେନା ଶତେ ଶତେ, ସମସ୍ତେ ଅତି ଧୃଢ଼ ଏବଂ ମହାତ୍ମା।
ଦୈତ୍ଯରାଜେନ କୁମ୍ଭେନ ମହାକାଯା ମହାତ୍ମନା
ଦୈତ୍ୟରାଜ କୁମ୍ଭ, ଯିଏ ଶରୀରରେ ବଡ଼ ଏବଂ ମନରେ ମହାନ, ସେ ଦ୍ୱାରା।
କାପିଲେଯା ମହାଵୀର୍ଯା ଉଦୀର୍ଣା ଦୈତ୍ଯରାକ୍ଷସାଃ
କାପିଳେୟମାନେ ଦୈତ୍ୟ ରାକ୍ଷସ, ସେମାନେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ହୋଇ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
ଉତ୍ପାଦିତା ବଲାଵତା ଉଦୀର୍ଣା ଯକ୍ଷରାକ୍ଷସାଃ
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜଣେ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା, ପ୍ରବଳ ଯକ୍ଷ ରାକ୍ଷସମାନେ ଉଦ୍ଭବ ହେଲେ।
ଆଲଂବେଯେନ ଜନିତା ନୈକାଃ ସୁରସିକେନ ହି
ଆଳମ୍ବେୟ ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଜଣ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ, ଏବଂ ସୁରସିକ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ।
ଚରନ୍ତି ପୃଥିଵୀଂ କୃତ୍ସ୍ନାଂ ତତ୍ର ତେ ଦେଵଲୌକିକାଃ
ସେମାନେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ ଘୁରିବା କରନ୍ତି—ସେହି ଦେବଲୋକୀୟ ପ୍ରାଣୀମାନେ।
ତସ୍ଯାସ୍ତ୍ଵପି ଚ ନୀଲାଯା ଵିକଚା ନାମ ରାକ୍ଷସୀ
ସେହି ନୀଳାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ରାକ୍ଷସୀ ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ବିକଚା।
ଵିରୂପକେନ ତସ୍ଯାଂ ଵୈ ନୈରୃତେନ ଇହ ପ୍ରଜାଃ
ନୈରୃତ ବିରୂପକ ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପ୍ରଜାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲା ଵିକୃତା ମହାକର୍ଣା ମହୋଦରାଃ
ସେମାନେ ବଡ଼ ଦାଁତ ଦେଖାଉଥିବା, ବିକୃତ ଆକୃତି, ବଡ଼ କାନ ଏବଂ ବଡ଼ ପେଟ ଥିଲେ।
ରେରଵାକାଃ ପିଶାଚାଶ୍ଚ ଵାହକାସ୍ତ୍ରାସକାଃ ପରେ
କିଛି ହୁଁକାର କରନ୍ତି, କିଛି ପିଶାଚ, କିଛି ବହନ କରନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନେ ଭୟ ଦେଇଥାନ୍ତି।
ଚରନ୍ତ୍ଯଦୃଷ୍ଟପୂର୍ଵାସ୍ତୁ ନାନାକାରା ହ୍ଯନେକଶଃ
ସେମାନେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଅଜଣା ଆକୃତିରେ, ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଘୁରିବା କରନ୍ତି।
ଲକ୍ଷମାତ୍ରେଣ ଚାକାଶଂ ସ୍ଵଲ୍ପାତ୍ସ୍ଵଲ୍ପଂ ଚରନ୍ତି ଵୈ
ଲକ୍ଷ ପରିମାଣ ମଧ୍ୟରେ, ସେମାନେ ଆକାଶରେ ଅଳ୍ପ ଅଳ୍ପ କରି ଚଳାଚଳ କରନ୍ତି।
ଭୂମିରାକ୍ଷସକୈଃ ସର୍ଵୈରନେକୈଃ କ୍ଷୁଦ୍ରରାକ୍ଷସୈଃ
ପୃଥିବୀ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ରାକ୍ଷସ ଏବଂ ବହୁତ କ୍ଷୁଦ୍ର ରାକ୍ଷସମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।
ସମାସାଭିହିତାଶ୍ଚୈଵହ୍ଯଷ୍ଟୌ ରାକ୍ଷସମାତରଃ
ସାରାଂଶରେ, ଏଠାରେ ଅଠ ଜଣ ରାକ୍ଷସ ମାଆଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି।
ଭଦ୍ରକା ନିକରାଃ କେଚିଦଜ୍ଞନିଷ୍ପତ୍ତିହେତୁକାଃ
କିଛି ଗୋଷ୍ଠୀ ଭଦ୍ରକା, ଯେଉଁମାନେ ଅଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅପମଙ୍ଗଳର କାରଣ।