ଵିପର୍ଯଯେଷୁ ଵର୍ତ୍ତେତେ ଽକୃତଜ୍ଞୌ ପ୍ରାଣିହିଂସକୌ
ବିପର୍ୟୟର ସମୟରେ, ସେ ଦୁଇଜଣ ଅକୃତଜ୍ଞ ଏବଂ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ହିଂସା କରୁଥିଲେ।
ମାଯାଵିଦାଵଦୃଶ୍ଯୌ ତାଵନ୍ତର୍ଧାନଗତାଵୁଭୌ
ମାୟା ଶକ୍ତି ଥିବା ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇ, ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ ଲୁଚିଯାଇଥିଲେ।
ରୂପା ନୁରୂପୈରାଚାରୈଃ ପ୍ରଚରନ୍ତୌ ପ୍ରବାଧକୌ
ନିଜ ରୂପ ଓ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି, ଅନ୍ୟ ରୂପ ଓ ଆଚରଣ ନେଇ, ସେମାନେ ଘୁରୁଥିଲେ ଏବଂ ଅସ୍ଥିରତା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲେ।
ପିଶାଚାଂଶ୍ଚମନୁଷ୍ଯାଂଶ୍ଚପନ୍ନଗାନ୍ପକ୍ଷିଣଃ ପଶୂନ୍
ସେମାନେ ପିଶାଚ, ମଣିଷ, ସାପ, ପକ୍ଷୀ ଓ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।
ଇନ୍ଦ୍ରସ୍ଯାନୁଚରୌ ଚୈଵ କ୍ଷୁବ୍ଧୌ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ହ୍ଯତିଷ୍ଠତାମ୍
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଦୁଇଜଣ ସହଚର ଅସ୍ଥିର ଦେଖି, ସେମାନେ ଦୃଢ଼ ରହିଲେ।
ଆହାରଂ ସ ପରୀପ୍ସନ୍ଵୈ ଶବ୍ଦେନାନୁସସାର ହ
ଖାଦ୍ୟ ଆଶା କରି, ସେ ଶବ୍ଦ ଅନୁସରଣ କରି ସେମାନେ ପଛରେ ଚାଲିଲେ।
କପିପୁତ୍ରୌ ମହାଵୀର୍ଯୌଂ କୂଷ୍ମାଡୌ ପୂର୍ଵଜାଵୁଭୌ
ବନର ଦୁଇ ପୁଅ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ କୂଷ୍ମାଣ୍ଡ ଓ ପୂର୍ବଜ ଭାଇ ଥିଲେ।
କନ୍ଯାଭ୍ଯାଂ ସହିତୌ ତୌ ତୁ ତାଭ୍ଯାଂ ଭର୍ତୁଶ୍ଚିକୀର୍ଷଯା
ଦୁଇ କନ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ, ସେ ଦୁଇଜଣ ନିଜ ଭର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବା ଇଚ୍ଛାରେ ଏକାଠି ଥିଲେ।
ଆହାରାର୍ଥେ ସମୀହନ୍ତୌ ସକନ୍ଯୌ ତୁ ବୁଭୁକ୍ଷିତୌ
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା, ସେ ଦୁଇଜଣ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୋକା ଥିଲେ।
ସହସା ସନ୍ନିପାତେନ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଚୈଵ ପରସ୍ପରମ୍
ହଠାତ୍ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ସମୟରେ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିଥିଲେ।
ପିତରାଵୂଚତୁଃ କନ୍ଯେ ଯୁଵା ମାନଯତ ଦ୍ରୁତମ୍
ପିତାମାନେ କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ମାନ କର।'
ତତସ୍ତମଭିସୃତ୍ଯୈନଂ କନ୍ଯେ ଜଗୃହତୁସ୍ତଦା
ତାପରେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ସେ କ୍ଷଣରେ ଧରିନେଲେ।
ତାଭ୍ଯାଂ କନ୍ଯାଗୃହୀତଂ ତଂ ପିଶାଚୌ ଵୀକ୍ଷ୍ଯ ରକ୍ଷସମ୍
କନ୍ୟାମାନେ ଯେତେବେଳେ ରାକ୍ଷସକୁ ଧରିଥିଲେ, ସେ ଦୁଇ ପିଶାଚ ତାହାକୁ ଦେଖୁଥିଲେ।
ତସ୍ଯ କର୍ମାଭିଜାତୀ ଚ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୌ ରକ୍ଷସସ୍ତଦା
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ବଂଶ ପରିଚୟ ଶୁଣି, ସେ ଦୁଇ ରାକ୍ଷସ ତାହାକୁ ଜାଣିଲେ।
ତୌ ତୁଷ୍ଟୌ କର୍ମଣା ତସ୍ଯ କନ୍ଯେ ତେ ଦଦତୁସ୍ତୁ ଵୈ
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ, ସେ ଦୁଇ କନ୍ୟା ତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇଦେଲେ।
ଅଜଃ ଶଣ୍ଡଃ ସୁତାଭ୍ଯାଂ ତୁ ତଦା ଶ୍ରାଵଯତାଂ ଧନମ୍
ଅଜ ଓ ଶଣ୍ଡ, ତାଙ୍କର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ସହିତ, ସେ ସମୟରେ ଧନ ଘୋଷଣା କଲେ।
ବ୍ରହ୍ମ ତସ୍ଯାପରାହାର ଇତି ଶଣ୍ଡୋ ଽଭ୍ଯଭାଷତ
ଶଣ୍ଡ କହିଲେ, 'ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମା ହେଉଛନ୍ତି ଅନ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ।'
ଜନ୍ତୁଭାଵ ଧନାଦାନା ଇତ୍ଯଜୌଽଶ୍ରାଵଯଦ୍ଧନମ୍
ଅଜ କହିଲେ, 'ପ୍ରାଣୀ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ହେଉଛି ଦେବାକୁ ଥିବା ଧନ।'
ଯାତୁଧାନପ୍ରସୂତା ସା କନ୍ଯା ଚୈଵ ମହାରଵା
ଯାତୁଧାନ ଗୋତ୍ରରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ସେଇ କନ୍ୟା ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଥିଲେ।
ବ୍ରହ୍ମଧାନପ୍ରସୂତା ସା କନ୍ଯା ଚୈଵ ମହାରଵା
ବ୍ରହ୍ମଧାନ ଗୋତ୍ରରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ସେଇ କନ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଥିଲେ।
ତଯୋଃ ପ୍ରଜାନିସର୍ଗଂ ଚ କଥଯିଷ୍ଯେ ନିବୋଧତ
ଏହି ଦୁଇଝଣଙ୍କର ସନ୍ତାନ ସୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ ମୁଁ ଏବେ କହିବି, ଆପଣମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ଵିଦ୍ଯୁତ୍ସ୍ଫୂର୍ଜଶ୍ଚ ଵାତଶ୍ଚ ଆଯୋ ପ୍ଯାଘ୍ରସ୍ତଥୈଵ ଚ
ବିଦ୍ୟୁତ, ପବନ, ଲୋହା ଏବଂ ବାଘ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ମାଲ୍ଯଵାଂଶ୍ଚ ସୁମାଲୀ ଚ ପ୍ରହେତିତନଯୌ ଶୃଣୁ
ପ୍ରହେତିଙ୍କର ପୁଅ ମାଲ୍ୟବାନ୍ ଏବଂ ସୁମାଳୀ, ଏହା ଆଉ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ମଧୁଃ ପରୋ ମହୋଗ୍ରସ୍ତୁ ଲଵଣସ୍ତସ୍ଯ ଚାତ୍ମଜଃ
ମଧୁ, ପରା, ମହୋଗ୍ର ଏବଂ ଲବଣ ତାଙ୍କର ପୁଅ ଥିଲେ।
ଉଗ୍ରସ୍ଯ ପୁତ୍ରୌ ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ଵଜ୍ରହା ନାମ ଵିଶ୍ରୁତଃ
ଉଗ୍ରଙ୍କର ପୁଅ ଭାବରେ ବିକ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବଜ୍ରହା ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
କୂରଶ୍ଚ ଵିକୃତଶ୍ଚୈଵ ରୁଧିରାଦସ୍ତଥୈଵ ଚ
କୂର, ବିକୃତ ଏବଂ ରୁଧିରାଦ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ।
ଵଧପୁତ୍ରୌ ଦୁରାଚାରୌ ଵିଘ୍ନଶ୍ଚ ଶାମନଶ୍ଚ ହ
ବଧଙ୍କର ଦୁଷ୍ଟ ଚରିତ୍ରର ପୁଅ ଥିଲେ—ବିଘ୍ନ ଏବଂ ଶାମନ।
ସ୍ଫୂର୍ଜକ୍ଷେତ୍ରେ ନିକୁଂଭସ୍ତୁ ଜାତୋ ଵୈ ବ୍ରହ୍ମରାକ୍ଷସଃ
ସ୍ଫୂର୍ଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରହ୍ମରାକ୍ଷସ ନିକୁମ୍ଭ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଵ୍ଯାଘ୍ର ପୁତ୍ରୋ ନିରାନନ୍ଦଃ କ୍ରତୂନାଂ ଵିଘ୍ନକାରକଃ
ବ୍ୟାଘ୍ରଙ୍କର ପୁଅ ନିରାନନ୍ଦ, ଯିଏ ଯଜ୍ଞରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲେ।
ଯାତୁଧାନାଃ ପରିକ୍ରାନ୍ତା ବ୍ରହ୍ମ ଧାନାନ୍ନିବୋଧତ
ଯାତୁଧାନମାନେ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଇଗଲା; ଏବେ ବ୍ରହ୍ମଧାନମାନେ ବିଷୟରେ ଶୁଣନ୍ତୁ।