ଉପଯୌଗସମର୍ଥାଭ୍ଯାଂ ଶରୀରାଭ୍ଯାଂ ଵ୍ଯଵସ୍ଥିତୌ
ଉଭୟ ଦେହ ମିଶିବା ଯୋଗ୍ୟ ଥିଲେ।
ତଯୋଃ ପୂର୍ଵସ୍ତୁ ଯଃ କ୍ରୂରୋ ମାତରଂ ସୋ ଽଭ୍ଯ କର୍ଷତ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବଡ଼, ଯିଏ ଦୁଷ୍ଟ ଥିଲେ, ସେ ମାଆକୁ ଟାଣିଲେ।
ନ୍ଯଷେଧଯତ୍ପୁନର୍ହ୍ଯେନଂ ସ୍ଵଯଂ ସ ତୁ କନିଷ୍ଠକଃ
ତାପରେ ସେ ନିଜେ, ସେଠାରେ ସବୁଠୁ ଛୋଟ ଭାଇଁକୁ ପୁନି ରୋକିଦେଲେ।
ବାହୁଭ୍ଯାଂ ପରିଗୃହ୍ଯୈନଂ ମାତରଂ ସୋ ଽଭ୍ଯଭାଷଯତ୍
ସେ ଦୁଇଟି ହାତରେ ମାଆଁକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି, ତାଙ୍କୁ କଥା କହିଲେ।
ତୌ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଵିକୃତା କାରୌ ଖଶାଂ ତାମଭ୍ଯଭାଷତ
ସେ ଦୁଇଟି ବିକୃତ ହାତକୁ ଦେଖି, ସେ ଖଶା ଜନନୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କଲେ।
ମାତୁରେଵ ପୁନଶ୍ଚାଙ୍ଗେ ପ୍ରଲୀଯେତାଂ ସ୍ଵମାଯଯା
ମାଆଁଙ୍କ ଦେହରେ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଉଥରେ ନିଜ ମାୟାରେ ଲୟ ହେଉ।
ସର୍ଵମାଚକ୍ଷ୍ଵ ତତ୍ତ୍ଵେନ ତଵୈଵାଯଂ ଵ୍ଯତିକ୍ରମଃ
ସତ୍ୟସତ୍ୟ ସବୁ କଥା ମତେ କହ, ଏହି ଅପରାଧ କେବଳ ତୁମର।
ଯଥାଶୀଲା ଭଵେନ୍ମାତା ତଥାଶୀଲୋ ଭଵେତ୍ସୁତଃ
ମାଆଁର ଚରିତ୍ର ଯେମିତି, ପୁଅର ଚରିତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେମିତି ହୁଏ।
ମାତୄଣାଂ ଶୀଲଦୋଷେଣ ତଥା ରୂପଗୁଣୈଃ ପୁନଃ
ମାଆଁଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟ ଚରିତ୍ର ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କ ରୂପ ଓ ଗୁଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ଭଗଵାନ୍ଖଶାମପ୍ରତିମସ୍ତଦା
ଏଭଳି କହି, ସେ ସମୟରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଖଶା ଭଗବତୀ କହିଲେ।
ପୁତ୍ରାଭ୍ଯାଂ ଯତ୍କୃତଂ ତସ୍ଯାସ୍ତଦାଚଷ୍ଟ ଖଶା ତଦା
ତାପରେ ଖଶା ଜନନୀ, ତାଙ୍କର ଦୁଇ ପୁଅ କଣ କରିଥିଲେ, ସେଥିରେ ସବୁ କଥା କହିଦେଲେ।
ତେନ ଧାତ୍ଵର୍ଥଯୋଗେନ ତତ୍ତଦର୍ଥେ ଚକାର ହ
ଧାତୁ ଅର୍ଥର ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମ କରିଥିଲେ।
ଭକ୍ଷାଵେତ୍ଯୁକ୍ତଵାନେଷ ତସ୍ମାଦ୍ଯକ୍ଷୋ ଽଭଵତ୍ତ୍ଵଯମ୍
ସେ କହିଲେ, 'ଆସ, ଖାଉ,' ଏହିଥିରୁ ସେ ଯକ୍ଷ ହେଲେ।
ଉକ୍ତଵାଂଶ୍ଚୈଷ ଯସ୍ମାତ୍ତୁ ରକ୍ଷେମାଂ ମାତରଂ ସ୍ଵକାମ୍
ଏବଂ ସେ କହିଥିଲେ, 'ଆମ ମାଆଁକୁ ରକ୍ଷା କରିବା,'
ସ ତଦା ତଦ୍ଵିଧାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଵିକ୍ରିଯାଂ ଚ ତଯୋଃ ପିତା
ତାପରେ ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଏପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖି, ତାଙ୍କର ବାପା,
ତାଵୃଭୌ କ୍ଷୁଧିତୌ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଵିସ୍ମିତଃ ପରିମୃଷ୍ଟଧୀଃ
ଦୁଇଭାଇ ଭୁଖା ଦେଖି, ବାପା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚିନ୍ତାରେ ପଡିଗଲେ।
ପିତା ତୌ କ୍ଷୁଧିତୌ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଵର ମେତଂ ତଯୋର୍ଦଦୌ
ବାପା, ସେମାନେ ଭୁଖା ଦେଖି, ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ।
ସୃଙ୍ମାଂସଵସାଭୂତା ଭଵିଷ୍ଯନ୍ତୀହ କାମତଃ
ତୁମେ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ମାଂସ ଓ ରକ୍ତ ଭୋଜନ କରୁଥିବା ହେବ।
ନକ୍ତଂ ଚୈଵ ବଲୀଯାଂସୌ ଦିଵା ଵୈ ନିର୍ବଲୌ ଯୁଵାମ୍
ରାତିରେ ଦୁଇଝଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦିନେ ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ ହେବ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା କାଶ୍ଯପଃ ପୁତ୍ରୌ ତତ୍ରୈଵାନ୍ତରଧୀଯତ
ଏଭଳି କହି, କଶ୍ୟପ ସେଠାରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ।
ଵିପର୍ଯଯେଷୁ ଵର୍ତ୍ତେତେ ଽକୃତଜ୍ଞୌ ପ୍ରାଣିହିଂସକୌ
ବିପର୍ୟୟର ସମୟରେ, ସେ ଦୁଇଜଣ ଅକୃତଜ୍ଞ ଏବଂ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ହିଂସା କରୁଥିଲେ।
ମାଯାଵିଦାଵଦୃଶ୍ଯୌ ତାଵନ୍ତର୍ଧାନଗତାଵୁଭୌ
ମାୟା ଶକ୍ତି ଥିବା ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇ, ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ ଲୁଚିଯାଇଥିଲେ।
ରୂପା ନୁରୂପୈରାଚାରୈଃ ପ୍ରଚରନ୍ତୌ ପ୍ରବାଧକୌ
ନିଜ ରୂପ ଓ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି, ଅନ୍ୟ ରୂପ ଓ ଆଚରଣ ନେଇ, ସେମାନେ ଘୁରୁଥିଲେ ଏବଂ ଅସ୍ଥିରତା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲେ।
ପିଶାଚାଂଶ୍ଚମନୁଷ୍ଯାଂଶ୍ଚପନ୍ନଗାନ୍ପକ୍ଷିଣଃ ପଶୂନ୍
ସେମାନେ ପିଶାଚ, ମଣିଷ, ସାପ, ପକ୍ଷୀ ଓ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ।
ଇନ୍ଦ୍ରସ୍ଯାନୁଚରୌ ଚୈଵ କ୍ଷୁବ୍ଧୌ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ହ୍ଯତିଷ୍ଠତାମ୍
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଦୁଇଜଣ ସହଚର ଅସ୍ଥିର ଦେଖି, ସେମାନେ ଦୃଢ଼ ରହିଲେ।
ଆହାରଂ ସ ପରୀପ୍ସନ୍ଵୈ ଶବ୍ଦେନାନୁସସାର ହ
ଖାଦ୍ୟ ଆଶା କରି, ସେ ଶବ୍ଦ ଅନୁସରଣ କରି ସେମାନେ ପଛରେ ଚାଲିଲେ।
କପିପୁତ୍ରୌ ମହାଵୀର୍ଯୌଂ କୂଷ୍ମାଡୌ ପୂର୍ଵଜାଵୁଭୌ
ବନର ଦୁଇ ପୁଅ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ କୂଷ୍ମାଣ୍ଡ ଓ ପୂର୍ବଜ ଭାଇ ଥିଲେ।
କନ୍ଯାଭ୍ଯାଂ ସହିତୌ ତୌ ତୁ ତାଭ୍ଯାଂ ଭର୍ତୁଶ୍ଚିକୀର୍ଷଯା
ଦୁଇ କନ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ, ସେ ଦୁଇଜଣ ନିଜ ଭର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବା ଇଚ୍ଛାରେ ଏକାଠି ଥିଲେ।
ଆହାରାର୍ଥେ ସମୀହନ୍ତୌ ସକନ୍ଯୌ ତୁ ବୁଭୁକ୍ଷିତୌ
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା, ସେ ଦୁଇଜଣ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୋକା ଥିଲେ।
ସହସା ସନ୍ନିପାତେନ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଚୈଵ ପରସ୍ପରମ୍
ହଠାତ୍ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ସମୟରେ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିଥିଲେ।