ପ୍ରଜାସ୍ଵନ୍ତର୍ଗତାଃ ସର୍ଵେ ନିଵସଂତି କ୍ରୁଧାଵୃତାଃ
ସେମାନେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, କ୍ରୋଧରେ ଆବୃତ ହୋଇ ବସିଛନ୍ତି।
ସିଦ୍ଧଃ ପୂର୍ଣଶ୍ଚ ଵହ୍ଵୀଚ ପୂର୍ଣାଶଶ୍ଚୈଵ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ସିଦ୍ଧ, ପୂର୍ଣ୍ଣ, ବହ୍ବୀ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣାଶ, ସମସ୍ତେ ବଳବାନ।
ଇତ୍ଯେତେ ଦେଵଗନ୍ଧର୍ଵାଃ କ୍ରୋଧାଯାଃ ପରିରୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଏହିପରି ଏହି ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ କ୍ରୋଧର ଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଭୀମସେନେଗ୍ରସେନୌ ଚ ସୁପର୍ଣୋ ଵରୁଣସ୍ତଥା
ଭୀମସେନ, ଇଗ୍ରସେନ, ସୁପର୍ଣ୍ଣ ଓ ବରୁଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି,
ପତ୍ରଵାନର୍କପର୍ଣଶ୍ଚ ପ୍ରଯୁତଶ୍ଚ ତଥୈଵ ହି
ପତ୍ରବାନ, ଅର୍କପର୍ଣ୍ଣ ଓ ପ୍ରୟୁତ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି,
ତ୍ରଯୋଦଶଃ ଶାଲିଶିରାଃ ପର୍ଜନ୍ଯଶ୍ଚ ଚତୁର୍ଦଶଃ
ତ୍ରୟୋଦଶ ହେଉଛନ୍ତି ଶାଳିଶିରା, ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ୟ।
ଇତ୍ଯେତେ ଦେଵଗନ୍ଧର୍ଵା ମୌନେଯାଃ ପରିକୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଏହିପରି ଦିବ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ, ମୌନିଙ୍କ ବଂଶଜ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି।
ଅରୁଣା ଚାନପାଯା ଚ ଵିମନୁଷ୍ଯା ଵରାଂବରା
ଅରୁଣା, ଅନପାୟା, ବିମନୁଷ୍ୟା ଓ ବରାମ୍ବରା,
ମରୀଚିଃ ଶୁଚିକା ଚୈଵ ଵିଦ୍ଯୁତ୍ପର୍ଣା ତିଲୋତ୍ତମା
ମରୀଚି, ଶୁଚିକା, ବିଦ୍ୟୁତ୍ପର୍ଣ୍ଣା ଓ ତିଲୋତ୍ତମା,
ଅସିତା ଚ ସୁବାହୂଶ୍ଚ ସୁପ୍ରିଯା ସୁଭୁଜା ତଥା
ଅସିତା, ସୁବାହୁ, ସୁପ୍ରିୟା ଓ ସୁଭୁଜା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି,
ତଥୈଵାସ୍ଯାଃ ସୁବାହୂଶ୍ଚ ଵିଖ୍ଯାତୌ ଚ ହହାହୁହୂ
ଏହିପରି, ସୁବାହୁ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହହା ଓ ହୁହୁ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି,
ଗନ୍ଧର୍ଵାପ୍ସରସୋ ହ୍ଯେତେ ମୌନେଯାଃ ପରିକୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଏହି ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରାମାନେ, ମୌନିଙ୍କ ବଂଶଜ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି।
ସୁମୁଖୀ ହଂସପାଦୀ ଚ ଲୌକିକ୍ଯୋ ଽପ୍ସରସଃ ସ୍ମୃତାଃ
ସୁମୁଖୀ, ହଂସପାଦୀ ଓ ଲୌକିକ୍ୟା, ଅପ୍ସରାମାନେ ଭାବେ ପରିଚିତ।
ଵରୂଥୋ ଽଥ ଵରେଣ୍ଯଶ୍ଯ ତତୋ ଵସୁରୁଚିଃ ସ୍ମୃତଃ
ବରୂଥ ଓ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବରେଣ୍ୟ, ତାପରେ ବସୁରୁଚି ପରିଚିତ।
ସୁଷୁଵେ ସା ମହାଭାଗା ରିଷ୍ଟା ଦେଵର୍ଷିପୂଜିତା
ସେ ମହାଭାଗ୍ୟବତୀ ରିଷ୍ଟାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯିଏ ଦେବୃଷିମାନେ ପୂଜିତ।
ମନୁଵନ୍ତୀ ସୁକେଶୀ ଚ ତୁଂବରୋସ୍ତୁ ସୁତେ ଶୁଭେ
ମନୁବନ୍ତୀ, ସୁକେଶୀ ଓ ତୁମ୍ବରା, ଏହି ଶୁଭାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
ମେନକା ସହଜନ୍ଯା ଚ ପର୍ଣିନୀ ପୁଞ୍ଜିକସ୍ଥଲା
ମେନକା, ସହଜନ୍ୟା, ପର୍ଣ୍ଣିନୀ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିକସ୍ଥଳା,
ପ୍ରମ୍ଲୋଚେତ୍ଯଭିଵିଖ୍ଯାତାନୁମ୍ଲୋଚୈଵ ତୁ ତା ଦଶ
ପ୍ରମ୍ଲୋଚା ଏବଂ ଅନୁମ୍ଲୋଚା—ଏହି ସମସ୍ତେ ଦଶଜଣୀ।
କୁଲୋଚିତାନଵଦ୍ଯାଙ୍ଗୀ ଉର୍ଵଶ୍ଚେକାଦଶୀ ସ୍ମୃତା
କୁଳୋଚିତା, ଯିଏ ଦେହରେ ଦୋଷହୀନ, ଏବଂ ଉର୍ବଶୀ—ଏହିଁକୁ ଏକାଦଶୀ ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ।
ସର୍ଵାଶ୍ଚ ବ୍ରହ୍ମଵାଦିନ୍ଯୋ ମହାଭାଗାଶ୍ଚ ତାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ସମସ୍ତେ ବ୍ରହ୍ମତତ୍ତ୍ୱ କଥା କହୁଥିବା ଏବଂ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟଶାଳି ବୋଲି ମନାଯାନ୍ତି।
ଆହୃତ୍ଯଃ ଶୋଭଵତ୍ଯଶ୍ଚ ଵେଗଵତ୍ଯସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଆହୃତ୍ୟା, ଶୋଭାବତୀ ଏବଂ ବେଗବତୀ ମଧ୍ୟ,
ଵର୍ହଯଶ୍ଚାମୃତାଶ୍ଚୈଵ ମୁଦାଶ୍ଚ ମୃଗଵୋ ରୁଚଃ
ବର୍ହୟା, ଅମୃତା, ମୁଦା, ମୃଗବା ଏବଂ ରୁଚା,
ବ୍ରହ୍ମଣୋ ମାନସାହୃତ୍ଯଃ ଶୋଭଵତ୍ଯୋ ମରୁତ୍ସୁତାଃ
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ମନରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଏହି ଶୋଭାମୟୀମାନେ ମରୁତଙ୍କର କନ୍ୟା ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଯୁଵତ୍ଯଶ୍ଚ ତଥା ସୂର୍ଯରଶ୍ମିଜାତାଃ ସୁଶୋଭନାଃ
ଏଠାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଅତି ସୁନ୍ଦର ଯୁବତୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଯଜ୍ଞୋତ୍ପନ୍ନା ସ୍ରୁଚୋ ନାମ କୁଶଵତ୍ଯାଂ ଚ ବର୍ହଯଃ
ଯଜ୍ଞରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ସ୍ରୁଚୋ ନାମକ ଏବଂ କୁଶବତୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବର୍ହୟା ନାମରେ ଅଛନ୍ତି।
ଵାଯୂତ୍ପନାନା ମୁଦା ନାମ ଭୂମିଜା ମୃଗଵସ୍ତଥା
ବାୟୁରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ମୁଦା ନାମକ ଏବଂ ଭୂମିରୁ ମୃଗବାମାନେ ଅଛନ୍ତି।
ଶୋଭଯନ୍ତ୍ଯଶ୍ଚ କାମସ୍ଯ ଗଣାଃ ପ୍ରୋକ୍ତାଶ୍ଚତୁର୍ଦଶ
କାମଦେବଙ୍କର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଶୋଭାମୟୀ ସହଚରୀମାନେ ବୋଲି କୁହାଯାନ୍ତି।
ଦେଵତାନାମୃଷୀଣାଂ ଚ ପତ୍ନ୍ଯଶ୍ଚ ମାତରଶ୍ଚ ହ
ଏମାନେ ଦେବତାମାନେ ଓ ଋଷିମାନଙ୍କର ପତ୍ନୀ ଏବଂ ମାଆ ଅଟେ।
ସଂପ୍ରଯୋଗସ୍ତୁ କାମେନ ମାଦ୍ଯଂ ଦିଵି ହରଂ ଵିନା
କାମଦେବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱର୍ଗରେ ସମ୍ପର୍କ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ହରାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି।
ପର୍ଵତସ୍ତତ୍ର ସଂଭୂତୋ ନାରଦଶ୍ଚୈଵ ତାଵୁଭୌ
ସେଠାରେ ପର୍ବତ ଏବଂ ନାରଦ—ଏହି ଦୁଇଜଣ ଜନ୍ମିଲେ।