ଅପରେ ପିତରୋ ନାମ ଏତୈରେଵ ମହର୍ଷିଭିଃ
ଅନ୍ୟମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ପିତୃ ଭାବେ ପରିଚିତ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ମହାର୍ଷିମାନେ।
ଅଜେଯାଶ୍ଚ ଗଣାଃ ସପ୍ତ ସପ୍ତଲୋକେଷୁ ଵିଶ୍ରୁତାଃ
ଏବଂ ସାତଟି ଅଜୟ ଗଣ, ସାତ ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯାଃ ପୌଲହାଶ୍ଚୈଵ ଵାସିଷ୍ଠାଶ୍ଚୈଵ ଵିଶ୍ରୁତାଃ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ, ପୌଲହ ଏବଂ ବସିଷ୍ଠମାନେ ଖ୍ୟାତିଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
ଏତେ ସମାସତଃ ଖ୍ଯାତାଃ ପୁନରନ୍ଯେ ଗଣାସ୍ତ୍ରଯଃ
ଏହାମାନେ ସାରାଂଶରେ ପରିଚିତ; ପୁନି ତିନିଟି ଅନ୍ୟ ଗଣ ଅଛନ୍ତି।
ତେଷାଂ ରାଜାଯମୋ ଦେଵୋ ଯମୈର୍ଵିହତକଲ୍ମଷଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଯମ ଦେବତା, ଯମ ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ପାପରହିତ, ସେମାନଙ୍କର ରାଜା ଅଟୁଟ ଅଛନ୍ତି।
କଶ୍ଯପଃ କର୍ଦମଃ ଶେଷୋ ଵିକ୍ରାନ୍ତଃ ସୁଶ୍ରଵାସ୍ତଥା
କଶ୍ୟପ, କର୍ଦ୍ଦମ, ଶେଷ, ବିକ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ ସୁଶ୍ରବା ମଧ୍ୟ,
ପ୍ରଚେତସୋରିଷ୍ଟନେମିର୍ବହୁଲଶ୍ଚ ପ୍ରଜାପତିଃ
ପ୍ରଚେତସ, ଋଷ୍ଟନେମି ଏବଂ ବହୁଳ, ପ୍ରଜାପତି ମଧ୍ୟ,
କୁଶୋଚ୍ଚଯା ଵାଲଖିଲ୍ଯାଃ ସଭୂତାଃ ପରମର୍ଷଯଃ
କୁଶ ଘାସ ରାଶିରୁ ବଳବାନ ବାଳଖିଲ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଋଷିମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଜାତାଶ୍ଚ ଭସ୍ମନୋ ହ୍ଯନ୍ଯେ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିଗଣସଂମତାଃ
ଅନ୍ୟ ଅନେକ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ଛାରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ, ସେମାନେ ସମ୍ମାନିତ।
ନସ୍ତୋ ଦ୍ଵାଵସ୍ଯ ଚୋତ୍ପନ୍ନାଵଶ୍ଵିନୌ ରୂପସଂମତୌ
ଦୁଇଜଣ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଦୁଇଜଣ, ରୂପରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଅନ୍ଯେ ପ୍ରଜାନାଂ ପତଯଃ ଶ୍ରୋତୋଭ୍ଯସ୍ତସ୍ଯ ଜଜ୍ଞିରେ
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ଠାକୁରମାନେ ତାଙ୍କର କାନରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଅଯନେ ଋତଵୋ ମାସର୍ଦ୍ଧମାସାଃ ପକ୍ଷସଂଧଯଃ
ଅୟନ, ଋତୁ, ମାସ, ଅର୍ଧମାସ ଏବଂ ପକ୍ଷ ସନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକ,
ରୌଦ୍ରଂ ଲୋହିତମିତ୍ଯାହୁର୍ଲୋହିତଂ କନକଂ ସ୍ମୃତମ୍
ଯାହାକୁ ‘ରୌଦ୍ର’ ବୋଲାଯାଏ, ତାହା ଲାଲ ରଙ୍ଗର; ଏହି ଲାଲ ରଙ୍ଗକୁ ସୁନା ବୋଲି ମନେ କରାଯାଏ।
ଯେ ଽର୍ଚିଷସ୍ତସ୍ଯ ତେ ରୁଦ୍ରାସ୍ତଥାଦିତ୍ଯାଃ ସମୃଦ୍ଗତାଃ
ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ରୁଦ୍ର ଏବଂ ଏହିପରି ଆଦିତ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଉଦୟ ହୋଇଛନ୍ତି।
ଆଦିଭୂତୋ ଽସ୍ଯ ଲୋକସ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମା ତ୍ଵଂ ବ୍ରହ୍ମସଂଭଵଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଆଦି ହେଉଛନ୍ତି ବ୍ରହ୍ମା, ଆପଣ ବ୍ରହ୍ମରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।
ବ୍ରହ୍ମା ସୁରଗୁରୁସ୍ତତ୍ର ତ୍ରିଦଶୈଃ ସଂପ୍ରସାଦିତଃ
ସେଠାରେ, ଦେବତାମାନଙ୍କର ଗୁରୁ ବ୍ରହ୍ମା, ତିରିଶି ତିନି ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସନ୍ନ କରାଯାଇଥିଲେ।
ସର୍ଵେ ପ୍ରଜାନାଂ ପତଯଃ ସର୍ଵେ ଚାପି ତପସ୍ଵିନଃ
ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ଠାକୁରମାନେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ତପସ୍ୱୀମାନେ,
ତ୍ଵଦ୍ଵଂଶଵର୍ଦ୍ଧନାଃ ଶଶ୍ଵତ୍ତଵ ତେଜୋଵିଵର୍ଦ୍ଧନାଃ
ସେମାନେ ସଦା ଆପଣଙ୍କ ବଂଶକୁ ବଢ଼ାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ତେଜକୁ ସଦା ବଢ଼ାନ୍ତି।
ଵେଦମନ୍ତ୍ରଧରାଃ ସର୍ଵେ ପ୍ରଜାପତିସମୁଦ୍ଭଵାଃ
ସମସ୍ତେ ବେଦ ମନ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ପ୍ରଜାପତିଠାରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।
ସର୍ଵେ ହି ଵଯମେତେ ଚ ତଵୈଵ ପ୍ରସଵଃ ପ୍ରଭୋ
ନିଶ୍ଚୟ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏବଂ ଏହିମାନେ ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ସନ୍ତାନ, ହେ ପ୍ରଭୁ।
ମରୀଚିମାଦିତଃ କୃତ୍ଵା ଦେଵାଶ୍ଚ ଋଷିଭିଃ ସହ
ପ୍ରଥମେ ମରୀଚିଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରି, ଦେବତାମାନେ ଋଷିମାନଙ୍କ ସହିତ,
ତସ୍ମିନ୍ ଯଜ୍ଞେ ମହାଭାଗା ଦେଵାଶ୍ଚ ଋଷଯଶ୍ଚ ଯେ
ସେହି ଯଜ୍ଞରେ, ମହାମାନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ଏବଂ ଋଷିମାନେ—ଯେଉଁମାନେ ଥିଲେ—
ତଵ ତେନୈଵ ରୂପେଣ ସ୍ଥାପଯେଯୁରିମାଃ ପ୍ରଜାଃ
ତୁମର ସେଇ ରୂପରେ, ସେମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।
ତତୋ ଽବ୍ରଵୀଲ୍ଲୋକଗୁରୁଃ ପରମିତ୍ଯଭିଧାର ଯନ୍
ତାପରେ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ଗୁରୁ ତାଙ୍କୁ 'ପରମ' ବୋଲି କହିଲେ।
ଭଵତାଂ ଵଂଶସଂଭୂତାଃ ପୁନରେତେ ମହର୍ଷଯଃ
ତୁମ ଗୋତ୍ରରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ଏହି ମହାର୍ଷିମାନେ ପୁଣି—
ଵିସ୍ତରେଣାନୁପୂର୍ଵ୍ଯା ଚ ପ୍ରଥମସ୍ଯ ପ୍ରଜାପତେଃ
ପ୍ରଥମ ପ୍ରଜାପତିଠାରୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଏକ ପରେ ଏକ କଥା କହିବେ—
ହିରଣ୍ଯକଶିପୋ କନ୍ଯା ଦିଵ୍ଯା ନାମ ପରିଶ୍ରୁତା
ହିରଣ୍ୟକଶିପୁଙ୍କର ଏକ କନ୍ୟା ଥିଲେ, ତାଙ୍କର ନାମ ଦିବ୍ୟା, ସେ ବହୁତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲେ।
ଭୃଗୋସ୍ତ୍ଵଜନଯଦ୍ଦିଵ୍ଯା ପୁତ୍ରଂ ବ୍ରହ୍ମଵିଦାଂ ଵରମ୍
ଦିବ୍ୟା, ଭୃଗୁଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ।
ଶୁକ୍ର ଏଵୋଶନା ନିତ୍ଯମତଃ କାଵ୍ଯୋ ଽପି ନାମତଃ
ସେ ସଦା ଶୁକ୍ର ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ, ଏବଂ କାବ୍ୟ ନାମରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ।
ଶୁକ୍ରସ୍ଯ ଭାର୍ଯା ଗୌର୍ନାମ ଵିଜଜ୍ଞେ ଚତୁରଃ ସୁତାନ୍
ଶୁକ୍ରଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଗୌରୀ ନାମକ, ସେ ଚାରିଜଣ ପୁଅକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।