ଚୈତ୍ରସ୍ତଥୈଵ ପୌଲସ୍ତ୍ଯ ଋଷଯସ୍ତାମସେଂଽତରେ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ, ତାମସ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଚୈତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଋଷିମାନେ ଥିଲେ।
ପ୍ରିଯଭୃତ୍ଯୋ ପରୀକ୍ଷିଚ୍ଚ ପ୍ରସ୍ଥଲୋ ଽଥ ଦୃଢେଷୁଧିଃ
ପ୍ରିୟଭୃତ୍ୟ, ପରୀକ୍ଷି, ପ୍ରସ୍ଥଳ ଓ ଦୃଢେଷୁଧି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ପଞ୍ଚମେତ୍ଵଥ ପର୍ଯାଯେ ମନୋଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷେଂଽତରେ
ପଞ୍ଚମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ମନୁଙ୍କ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନ୍ବନ୍ତରରେ,
ଅମିତାଭା ଭୂତରଯୋ ଵୈକୁଣ୍ଠାଃ ସସୁମେଧସଃ
ଅମିତାଭା, ଭୂତରୟ, ବୈକୁଣ୍ଠ ଓ ସୁମେଧସ ଥିଲେ।
ଚତୁର୍ଦଶ ତୁ ଚତ୍ଵାରୋ ଗଣାସ୍ତେଷାଂ ସୁଭାସ୍ଵରାଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚାରିଟି ଦଳ ଥିଲା, ସମସ୍ତେ ଅତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ୍।
ସୁମତିର୍ଵା ଵିରାଵଶ୍ଚ ଧାମା ନାଦଃ ଶ୍ରଵାସ୍ତଥା
ସୁମତି, ବିରାବ, ଧାମା, ନାଦ ଓ ଶ୍ରବାସ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଅମିତାଭାଃ ସ୍ମୃତା ହ୍ଯେତେ ଦେଵାଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷେଂଽତରେ
ଏହିମାନେ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଅମିତାଭା ଦେବତା ବୋଲି ଜଣାଯାନ୍ତି।
ଅଧୃତିର୍ଵିଧୃତିଶ୍ଚୈଵ ଦମୋ ନିଯମ ଏଵ ଚ
ଅଧୃତି, ବିଧୃତି, ଦମ ଓ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଇତ୍ଯେତାନୀହ ନାମାନି ଆଭୂତଯସାଂ ଵିଦୁଃ
ଏହିମାନେ ଏଠାରେ ଆଭୂତୟ ଦଳର ନାମ ଭାବେ ପରିଚିତ।
ନାଥୋ ଵିଦ୍ଵାନଜେଯଶ୍ଚ କୃଶୋ ଗୌରୋ ଧ୍ରୁଵସ୍ତଥା
ନାଥ, ବିଦ୍ୱାନ୍, ଅଜେୟ, କୃଶ, ଗୌର ଓ ଧ୍ରୁବ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ମେଧା ମେଧା ତିଥିଶ୍ଚୈଵ ସତ୍ଯମେଧାସ୍ତଥୈଵ ଚ
ମେଧା, ମେଧା, ତିଥି ଓ ସତ୍ୟମେଧା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଦୀପ୍ତିମେଧା ଯଶୋମେଧା ସ୍ଥିରମେଧାସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଦୀପ୍ତିମେଧା, ଯଶୋମେଧା ଓ ସ୍ଥିରମେଧା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ମେଧଜା ମେଧହନ୍ତା ଚ କୀର୍ତ୍ତିତାସ୍ତେ ସୁମେଧସଃ
ମେଧଜା ଓ ମେଧହନ୍ତା ମଧ୍ୟ ସୁମେଧସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯୋ ଦଵବାହୁଶ୍ଚ ସୁଧାମା ନାମ କାଶ୍ଯପଃ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ, ଦବବାହୁ ଓ କାଶ୍ୟପ ନାମକ ସୁଧାମା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଊର୍ଧ୍ଵବାହୁଶ୍ଚ ଵାଶିଷ୍ଠଃ ପର୍ଜନ୍ଯଃ ପୌଲହସ୍ତଥା
ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱବାହୁ (ବାଶିଷ୍ଠ ବଂଶଜ), ପର୍ଜନ୍ୟ ଓ ପୌଲହସ୍ତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ମହାଵୀର୍ଯଃ ସୁସଂଭାଵ୍ଯଃ ସତ୍ଯକୋ ହରହା ଶୁଚିଃ
ମହାବୀର୍ୟ, ସୁସଂଭାବ୍ୟ, ସତ୍ୟକ, ହରହା ଓ ଶୁଚି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ରୈଵତସ୍ଯ ଚ ପୁତ୍ରାସ୍ତେ ପଞ୍ଚମଂ ଵୈ ତଦନ୍ତରମ୍
ଏହିମାନେ ରୈବତଙ୍କ ପୁଅ, ପଞ୍ଚମ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଥିଲେ।
ପ୍ରିଯଵ୍ରତାନ୍ଵଯା ହ୍ଯେତେ ଚତ୍ଵାରୋ ମନଵଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ଚାରିଜଣ ମନୁ, ପ୍ରିୟବ୍ରତ ବଂଶର ଭାବରେ ପରିଚିତ।
ଆଦ୍ଯାଃ ପ୍ରସୂତା ଭାଵ୍ଯଶ୍ଚ ପୃଥୁକାଶ୍ଚ ଦିଵୌକସଃ
ଆଦିକାଳର, ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ବହୁ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଦିଵୌକସଃ ସର୍ଵ ଏଵ ପ୍ରୋଚ୍ଯନ୍ତେ ମାତୃନାମଭିଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ 'ମାତୃ' ନାମରେ ପରିଚିତ।
ଗଣସ୍ତୁ ତେଷାଂ ଦେଵାନାମେକୈକୋ ହ୍ଯଷ୍ଟକଃ ସ୍ମୃତଃ
ଏହି ଦେବତାମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳକୁ ଆଠଜଣିଆ ଦଳ ବୋଲି ଗଣାଯାଏ।
ଶ୍ରୋତା ମନ୍ତାନୁମନ୍ତା ଚ ତ୍ଵାଦ୍ଯା ହ୍ଯେତେ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତାଃ
ଶ୍ରୋତା, ଚିନ୍ତକ ଏବଂ ଅନୁମତିଦାତା—ଏମାନେ ପ୍ରଥମ ଉଲ୍ଲେଖିତ।
ସୁମନାଶ୍ଚ ପ୍ରଚେତାଶ୍ଚ ଵନେନଃ ସୁପ୍ରଚେତ୍ସୌ
ସୁମନା, ପ୍ରଚେତା, ବନେନ ଏବଂ ସୁପ୍ରଚେତା—
ଵିଜଯଃ ସୁଜଯଶ୍ଚୈଵ ମନସ୍ଯୋଦୌ ତଥୈଵ ଚ
ବିଜୟ, ସୁଜୟ, ମନସ୍ୟୁ ଏବଂ ଉଦା ମଧ୍ୟ ଏହି ଦଳରେ ଅଛନ୍ତି।
ଭଵ୍ଯା ହ୍ଯେତେ ସ୍ମୃତା ଦେଵାଃ ପୃଥୁକାଂଶ୍ଚ ନିବୋଧତ
ଏମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଭବ୍ୟ ବୋଲି ଚିହ୍ନାଯାନ୍ତି; ଏବେ ପ୍ରଥୁକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣ।
ସତ୍କୃତଃ ସତ୍ଯଦୃଷ୍ଟିଶ୍ଚ ଜିଗୀଷୁର୍ଵିଜଯସ୍ତଥା
ସତ୍କୃତ, ସତ୍ୟଦୃଷ୍ଟି, ଜିଗୀଷୁ ଏବଂ ବିଜୟ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
ଲେଶାସ୍ତଥା ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମି ନାମତସ୍ତାନ୍ନିବୋଧତ
ଏବେ ମୁଁ ଲେଶମାନଙ୍କ ନାମ କହିବି; ତୁମେ ଶୁଣ।
ଧ୍ରୁଵୋ ଧ୍ରୁଵକ୍ଷିତିଶ୍ଚୈଵ ଅତ୍ଯୁତଶ୍ଚୈଵ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ଧ୍ରୁବ, ଧ୍ରୁବକ୍ଷିତି, ଅତ୍ୟୁତ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ବଳଶାଳୀ ବୀର୍ୟବାନ।
ମନୋଜଵୋ ମହାଵୀର୍ଯସ୍ତେଷାମିନ୍ଦ୍ରସ୍ତଦାଭଵତ୍
ମନୋଜବ ଏବଂ ମହାବୀର୍ୟ—ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏବେ ଇନ୍ଦ୍ର ଥିଲେ।
ସୁଧାମା କାଶ୍ଯପଶ୍ଚୈଵ ଵଶିଷ୍ଠୋ ଵିରଜାସ୍ତଥା
ସୁଧାମା, କାଶ୍ୟପ, ବଶିଷ୍ଠ ଏବଂ ବିରଜା ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।