ସପ୍ତର୍ଷଯସ୍ତୁ ତେ ସର୍ଵ ଉତ୍ତମସ୍ଯାନ୍ତରେ ମନୋଃ
ଉତ୍ତମ ମନୁଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମୟରେ ଏହି ସମସ୍ତେ ସପ୍ତ ଋଷି ଥିଲେ।
ଦେଵାମ୍ଵୁଜଶ୍ଚାପ୍ରତିମୌ ମହୋତ୍ସାହୋ ଗଜସ୍ତଥା
ଦେବାମ୍ବୁଜ, ଅପ୍ରତିମ ଏବଂ ମହାଉତ୍ସାହୀ ଗଜ — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଉତ୍ତମସ୍ଯ ମନୋଃ ପୁତ୍ରାସ୍ତ୍ରଯୋଦଶ ମହାତ୍ମନଃ
ଉତ୍ତମ ମନୁ, ମହାତ୍ମାଙ୍କ ତ୍ରୟୋଦଶ ପୁଅ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଔତ୍ତମଃ ପରିସଂଖ୍ଯାତଃ ସର୍ଗଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷେଣ ତୁ
ଉତ୍ତମ ସୃଷ୍ଟିକୁ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନୁଙ୍କ ଯୁଗରେ ଗଣନା କରାଯାଏ।
ଚତୁର୍ଥେ ତ୍ଵଥ ପର୍ଯାଯେ ତାମସସ୍ଯାତରେ ମନୋଃ
ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ତାମସ ମନୁଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଗତ କାଳରେ।
ପୁଲସ୍ତ୍ଯପୁତ୍ରାସ୍ତେ ଦେଵାସ୍ତାମସସ୍ଯାନ୍ତରେ ମନୋଃ
ପୁଲସ୍ତ୍ୟଙ୍କ ପୁଅମାନେ ତାମସ ମନୁଙ୍କ ଯୁଗରେ ଦେବତା ଥିଲେ।
ଇନ୍ଦ୍ରିଯାଣାଂ ପ୍ରତୀଯେତ ଋଷଯଃ ପ୍ରତିଜାନତେ
ଋଷିମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ପରିଚିତ।
ଇନ୍ଦ୍ରିଯାଣି ତଥା ଦେଵା ମନୋସ୍ତସ୍ଯାନ୍ତରେ ସ୍ମୃତାଃ
ସେହି ମନୁଙ୍କ ଯୁଗରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନେ ଦେବତା ଭାବେ ସ୍ମୃତ।
ସପ୍ତର୍ଷଯୋଂଽତରେ ଯେ ଚ ତାନ୍ନିବୋଧତ ସତ୍ତମାଃ
ହେ ଉତ୍ତମମାନେ, ସେହି ଯୁଗର ସପ୍ତ ଋଷିଙ୍କ ନାମ ଏବେ ଶୁଣ।
ଅତ୍ରେଯସ୍ତ୍ଵଗ୍ନିରିତ୍ଯେଵ ଜ୍ଯୋତିର୍ଧାମା ଚ ଭାର୍ଗଵଃ
ଅତ୍ରି ଅଗ୍ନି ଭାବେ, ଜ୍ୟୋତିର୍ଧାମା ଭାର୍ଗବ ଭାବେ ପରିଚିତ।
ଚୈତ୍ରସ୍ତଥୈଵ ପୌଲସ୍ତ୍ଯ ଋଷଯସ୍ତାମସେଂଽତରେ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ, ତାମସ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଚୈତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଋଷିମାନେ ଥିଲେ।
ପ୍ରିଯଭୃତ୍ଯୋ ପରୀକ୍ଷିଚ୍ଚ ପ୍ରସ୍ଥଲୋ ଽଥ ଦୃଢେଷୁଧିଃ
ପ୍ରିୟଭୃତ୍ୟ, ପରୀକ୍ଷି, ପ୍ରସ୍ଥଳ ଓ ଦୃଢେଷୁଧି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ପଞ୍ଚମେତ୍ଵଥ ପର୍ଯାଯେ ମନୋଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷେଂଽତରେ
ପଞ୍ଚମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ମନୁଙ୍କ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନ୍ବନ୍ତରରେ,
ଅମିତାଭା ଭୂତରଯୋ ଵୈକୁଣ୍ଠାଃ ସସୁମେଧସଃ
ଅମିତାଭା, ଭୂତରୟ, ବୈକୁଣ୍ଠ ଓ ସୁମେଧସ ଥିଲେ।
ଚତୁର୍ଦଶ ତୁ ଚତ୍ଵାରୋ ଗଣାସ୍ତେଷାଂ ସୁଭାସ୍ଵରାଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚାରିଟି ଦଳ ଥିଲା, ସମସ୍ତେ ଅତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଦୀପ୍ତିମାନ୍।
ସୁମତିର୍ଵା ଵିରାଵଶ୍ଚ ଧାମା ନାଦଃ ଶ୍ରଵାସ୍ତଥା
ସୁମତି, ବିରାବ, ଧାମା, ନାଦ ଓ ଶ୍ରବାସ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଅମିତାଭାଃ ସ୍ମୃତା ହ୍ଯେତେ ଦେଵାଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷେଂଽତରେ
ଏହିମାନେ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଅମିତାଭା ଦେବତା ବୋଲି ଜଣାଯାନ୍ତି।
ଅଧୃତିର୍ଵିଧୃତିଶ୍ଚୈଵ ଦମୋ ନିଯମ ଏଵ ଚ
ଅଧୃତି, ବିଧୃତି, ଦମ ଓ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଇତ୍ଯେତାନୀହ ନାମାନି ଆଭୂତଯସାଂ ଵିଦୁଃ
ଏହିମାନେ ଏଠାରେ ଆଭୂତୟ ଦଳର ନାମ ଭାବେ ପରିଚିତ।
ନାଥୋ ଵିଦ୍ଵାନଜେଯଶ୍ଚ କୃଶୋ ଗୌରୋ ଧ୍ରୁଵସ୍ତଥା
ନାଥ, ବିଦ୍ୱାନ୍, ଅଜେୟ, କୃଶ, ଗୌର ଓ ଧ୍ରୁବ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ମେଧା ମେଧା ତିଥିଶ୍ଚୈଵ ସତ୍ଯମେଧାସ୍ତଥୈଵ ଚ
ମେଧା, ମେଧା, ତିଥି ଓ ସତ୍ୟମେଧା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ଦୀପ୍ତିମେଧା ଯଶୋମେଧା ସ୍ଥିରମେଧାସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଦୀପ୍ତିମେଧା, ଯଶୋମେଧା ଓ ସ୍ଥିରମେଧା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ମେଧଜା ମେଧହନ୍ତା ଚ କୀର୍ତ୍ତିତାସ୍ତେ ସୁମେଧସଃ
ମେଧଜା ଓ ମେଧହନ୍ତା ମଧ୍ୟ ସୁମେଧସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯୋ ଦଵବାହୁଶ୍ଚ ସୁଧାମା ନାମ କାଶ୍ଯପଃ
ପୌଲସ୍ତ୍ୟ, ଦବବାହୁ ଓ କାଶ୍ୟପ ନାମକ ସୁଧାମା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଊର୍ଧ୍ଵବାହୁଶ୍ଚ ଵାଶିଷ୍ଠଃ ପର୍ଜନ୍ଯଃ ପୌଲହସ୍ତଥା
ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱବାହୁ (ବାଶିଷ୍ଠ ବଂଶଜ), ପର୍ଜନ୍ୟ ଓ ପୌଲହସ୍ତ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ମହାଵୀର୍ଯଃ ସୁସଂଭାଵ୍ଯଃ ସତ୍ଯକୋ ହରହା ଶୁଚିଃ
ମହାବୀର୍ୟ, ସୁସଂଭାବ୍ୟ, ସତ୍ୟକ, ହରହା ଓ ଶୁଚି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ରୈଵତସ୍ଯ ଚ ପୁତ୍ରାସ୍ତେ ପଞ୍ଚମଂ ଵୈ ତଦନ୍ତରମ୍
ଏହିମାନେ ରୈବତଙ୍କ ପୁଅ, ପଞ୍ଚମ ମନ୍ବନ୍ତରରେ ଥିଲେ।
ପ୍ରିଯଵ୍ରତାନ୍ଵଯା ହ୍ଯେତେ ଚତ୍ଵାରୋ ମନଵଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ଚାରିଜଣ ମନୁ, ପ୍ରିୟବ୍ରତ ବଂଶର ଭାବରେ ପରିଚିତ।
ଆଦ୍ଯାଃ ପ୍ରସୂତା ଭାଵ୍ଯଶ୍ଚ ପୃଥୁକାଶ୍ଚ ଦିଵୌକସଃ
ଆଦିକାଳର, ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ବହୁ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଦିଵୌକସଃ ସର୍ଵ ଏଵ ପ୍ରୋଚ୍ଯନ୍ତେ ମାତୃନାମଭିଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ 'ମାତୃ' ନାମରେ ପରିଚିତ।