ଅଷ୍ଟମୋନୁଗ୍ରହଃ ସର୍ଗଃ ସାତ୍ତ୍ଵିକସ୍ତାମସଶ୍ଚ ସଃ
ଅଷ୍ଟମ ସୃଷ୍ଟି ଅନୁଗ୍ରହ, ଏହା ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଓ ତାମସିକ ଦୁହେଁ।
ପ୍ରାକୃତୋ ଵୈକୃତଶ୍ଚୈଵ କୌମାରୋ ନଵମଃ ସ୍ମୃତଃ
ପ୍ରାକୃତ ଓ ବୈକୃତ ସୃଷ୍ଟି, ଏବଂ କୌମାର ସୃଷ୍ଟିକୁ ନବମ ବୋଲି ମନାଯାଏ।
ଦୁଦ୍ଧିବୁର୍ଵାଃ ପ୍ରଵର୍ତେଯୁସ୍ତଦ୍ଵର୍ଗା ବ୍ରାହ୍ମଣାସ୍ତୁ ଵୈ
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ମନ୍ଦ, ସେମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଦଳକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଚତୁର୍ଦ୍ଧା ଚ ସ୍ଥିତସ୍ସୋ ଽପି ସର୍ଵଭୂତେଷୁ କୃତ୍ସ୍ନଶଃ
ସେ ଚାରିଭାଗରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବ୍ୟାପିତ।
ସ୍ଥାଵରେଷୁ ଵିପର୍ଯାସସ୍ତିର୍ଯଗ୍ଯୋନିଷୁ ଶକ୍ତିତଃ
ଅଚଳ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିପରୀତତା ଅଛି, ଏବଂ ପଶୁ ଜନ୍ମରେ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ।
ଅଥୋ ସସର୍ଜ ଵୈ ବ୍ରହ୍ମା ମାନସାନାତ୍ମନଃ ସମାନ୍
ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା ନିଜ ପରିମାଣର ମନସ୍ପୁତ ପ୍ରାଣୀମାନେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
ସଂବୁଦ୍ଧ୍ଯ ଚୈଵ ନାମାଥୋ ଅପଵୃତ୍ତାସ୍ତ୍ରଯସ୍ତୁ ତେ
ସେମାନଙ୍କ ନାମ ବୁଝି, ସେଠାରୁ ତିନିଜଣ ଅଲଗା ହେଲେ।
ବ୍ରହ୍ମା ତେଷୁ ଵ୍ଯରକ୍ତେଷୁ ତତୋ ଽନ୍ଯାନ୍ସା ଧକାନ୍ସୃଜନ୍
ସେମାନେ ଅନାସକ୍ତ ହେଲେ, ତେଣୁ ବ୍ରହ୍ମା ଅନ୍ୟ ସାଧକମାନେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
ଅଭୂତସୃଷ୍ଟ୍ଯଵସ୍ଥା ଚେ ସ୍ଥାନିନସ୍ତାନ୍ନିବୋଧ ମେ
ଏବେ ମୋଠାରୁ ଅସୃଷ୍ଟି ଅବସ୍ଥା ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଅଟୁଟ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣ।
ସ୍ଵର୍ଗୋ ଦିଶଃ ସମୁଦ୍ରାଶ୍ଚ ନଦ୍ଯଶ୍ଚୈଵ ଵନସ୍ପତୀନ୍
ସ୍ୱର୍ଗ, ଦିଗ, ସମୁଦ୍ର, ନଦୀ ଏବଂ ଗଛଗଛଡ଼ି।
ଲତାଃ କାଷ୍ଠାଃ କଲାଶ୍ଚୈଵ ମୁହୂର୍ତାଃ ସଂଧିରାତ୍ର୍ଯହାଃ
ଲତା, କାଠ, ପାତ୍ର, ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ସଂଧି, ରାତି ଓ ଦିନ—ଏହି ସବୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
ସ୍ଥାନେ ସ୍ରୋତଃସ୍ଵଭୀମାନାଃ ସ୍ଥାନାଖ୍ଯାଶ୍ଚୈଵ ତେ ସ୍ମୃତାଃ
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ, ବଡ଼ ନଦୀମାନେ ଓ 'ସ୍ଥାନ' ବୋଲି ଯାହାକୁ କୁହାଯାଏ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ସ୍ମରଣ ହୁଅନ୍ତି।
ଦେଵାଂଶ୍ଚୈଵ ପିତୄଂଶ୍ଚୈଵ ଯୌରିମା ଵର୍ଦ୍ଧିତାଃ ପ୍ରଜାଃ
ଦେବତା ଓ ପିତୃମାନେ, ଏବଂ ଯୁଗଳ ମିଳନରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସନ୍ତାନମାନେ ବଢ଼ିଲେ।
ଦକ୍ଷୋ ଽତ୍ରିଶ୍ଚ ଵସିଷ୍ଠଶ୍ଚ ସାସୃଜନ୍ନଵ ମାନସାନ୍
ଦକ୍ଷ, ଅତ୍ରି ଓ ବଶିଷ୍ଠ—ଏହି ତିନିଜଣେ ନଉଜଣ ମନସା ପୁତ୍ର ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
ବ୍ରହ୍ମା ଯଥାତ୍ମକାନାଂ ତୁ ସର୍ଵେଷାଂ ବ୍ରହ୍ମଯୋଗିନାମ୍
ବ୍ରହ୍ମା, ନିଜ ପରି ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରହ୍ମସହିତ ଏକତାରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କଲେ।
ସଂକଲ୍ପଂ ଚୈଵ ଧର୍ମ ଚ ସର୍ଵେଷାମେଵ ପର୍ଵତୌ
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ବତରେ ସଙ୍କଳ୍ପ ଓ ଧର୍ମ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେଲା।
ସଂକଲ୍ପାଚ୍ଚୈଵ ସଂକଲ୍ପୋ ଜଜ୍ଞେ ସୋ ଽଵ୍ଯକ୍ତଯୋନିନଃ
ସଙ୍କଳ୍ପରୁ ଆଉ ଏକ ସଙ୍କଳ୍ପ ଜନ୍ମ ନେଲା, ଯାହାର ମୂଳ ଅଦୃଶ୍ୟ।
ଭୃଗୁଶ୍ଚ ହୃଦଯାଜ୍ଜଜ୍ଞେ ଋଷିଃ ସଲିଲଯୋନିନଃ
ଭୃଗୁ ଋଷି ହୃଦୟରୁ ଜନ୍ମିଲେ, ଯାହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ଜଳରୁ।
ପୁଲସ୍ତ୍ଯଶ୍ଚ ତଥୋଦାନାଦ୍ଵ୍ଯାନାତ୍ତୁ ପୁଲହସ୍ତଥା
ପୁଲସ୍ତ୍ୟ ଉଦାନ ବାୟୁରୁ ଓ ପୁଲହ ବ୍ୟାନ ବାୟୁରୁ ଜନ୍ମିଲେ।
ଇତ୍ଯେତେ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ଶ୍ରେଷ୍ଠାଃ ପୁତ୍ରା ଵୈ ଦ୍ଵାଦଶ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ଦ୍ୱାଦଶଜଣ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପୁତ୍ର ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାଯାନ୍ତି।
ଭୃଗ୍ଵାଦଯସ୍ତୁ ଯେ ସୃଷ୍ଟା ନ ଚ ତେ ବ୍ରହ୍ମଵାଦିନଃ
ଭୃଗୁ ଆଦି ଯେଉଁମାନେ ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ, ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମତତ୍ତ୍ୱ କଥା କହୁନାହାନ୍ତି।
ଦ୍ଵାଦଶୈତେ ପ୍ରସୂଯନ୍ତେ ସହ ରୂଦ୍ରେଣ ଚ ଦ୍ଵିଜାଃ
ଏହି ଦ୍ୱାଦଶଜଣ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଏକାସାଥି ଜନ୍ମିଲେ, ହେ ଦ୍ୱିଜ।
ପୂର୍ଵୋତ୍ପତ୍ତୌ ପୁରା ହ୍ଯେତୌ ସର୍ଵେଷାମପି ପୂର୍ଵଜୌ
ପୂର୍ବ ସୃଷ୍ଟିରେ, ଏହି ଦୁଇଜଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଜନ୍ମିଥିଲେ।
ଵିରଜେତେ ଽତ୍ର ଵୈ ଲୋକେ ତେଜସାକ୍ଷିପ୍ଯ ଚାତ୍ମନଃ
ସେମାନେ ଏହି ଲୋକରେ ନିଜ ତେଜ ଧରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଉଛନ୍ତି।
ପ୍ରଜାଧର୍ମଂ ଚ କାମଂ ଚ ଵର୍ତଯେତେ ମହୌଜସୌ
ସେମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ, ସନ୍ତାନ, ଧର୍ମ ଓ କାମକୁ ଅଟୁଟ ରଖନ୍ତି।
ତତଃ ସନତ୍କୁମାରେତି ନାମ ତସ୍ଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତମ୍
ତାପରେ, ସେଠି ସନତ୍କୁମାର ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ହେଲା।
କ୍ରିଯାଵନ୍ତଃ ପ୍ରଜାଵନ୍ତୋ ମହର୍ଷିଭିରଲଙ୍କୃତାଃ
କ୍ରିୟାଶୀଳ ଓ ସନ୍ତାନଶୀଳ, ମହାଋଷିମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଶୋଭା ଦେଇଛନ୍ତି।
ତତୋ ଽସୁରାନ୍ପିତୄନ୍ଦେଵାନ୍ମନୁଷ୍ଯାଂଶ୍ଚାସୃଜତ୍ପ୍ରଭୁଃ
ତାପରେ ପ୍ରଭୁ ଅସୁର, ପିତୃ, ଦେବତା ଓ ମଣିଷମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ।
ପ୍ରଜନନାନ୍ମନୁଷ୍ଯାନ୍ଵୈ ଜଘନାନ୍ନିର୍ମମେ ଽସୁରାନ୍
ତାଙ୍କର କଟିଠାରୁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ, ତାଙ୍କର ନିତମ୍ଭଠାରୁ ଅସୁରମାନେ ତିଆରି ହେଲେ।
ସୁଧାଯାଶ୍ଚ ପିତୄଂଶ୍ଚୈଵ ଦେଵଦେଵଃ ସସର୍ଜହ
ଅମୃତରୁ ଦେବଦେବତା ପିତୃମାନେଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।